Übung 13 - Brief an den Vermieter wegen neuer Wohnung.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 13: Brief an den Vermieter wegen neuer Wohnung | 📝die Übung (Übungen) ✉️der Brief (Briefe) 👤der Vermieter (Vermieter) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨neu (alt) | Вправа 13: Лист орендодавцю щодо нової квартири |
| Ihre Wohnung ist zu klein. | 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨klein (groß) | Ваша квартира занадто маленька. |
| Sie möchten in eine größere Wohnung umziehen. | ⚡umziehen (zog um, ist umgezogen) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨groß (klein) | Ви хочете переїхати до більшої квартири. |
| Sie haben erfahren, dass Ihr Vermieter mehrere Wohnungen besitzt, auch größere. | ⚡erfahren (erfuhr, hat erfahren, A) ⚡besitzen (besaß, hat besessen, A) 👤der Vermieter (Vermieter) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨groß (klein) | Ви дізналися, що ваш орендодавець має кілька квартир, також більші. |
| Schreiben Sie eine Mail an Ihren Vermieter, Herrn Strobel. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) 📧die Mail (Mails) 👤der Vermieter (Vermieter) | Напишіть лист своєму орендодавцю, панові Стробелю. |
| Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten: | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) 📍der Punkt (Punkte) 🎨folgend (vorhergehend) | Напишіть щось щодо таких пунктів: |
| 1. wo genau und wie Sie wohnen | ⚡wohnen (wohnte, hat gewohnt) 🎨genau (ungefähr) | 1. де саме і як ви живете |
| 2. warum Ihre Wohnung zu klein ist | 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨klein (groß) | 2. чому ваша квартира занадто маленька |
| 3. Bitte um Informationen | 🙏die Bitte (Bitten) 🗂️die Information (Informationen) | 3. Прохання надати інформацію |
| 4. Höhe der Miete | 📏die Höhe (Höhen) 💶die Miete (Mieten) | 4. Розмір орендної плати |
| Sehr geehrter Herr Strobel, | 👔der Herr (Herren) 🎨geehrt (missachtet) | Шановний пане Стробель, |
| ich wende mich an Sie, weil ich eine Frage und eine Bitte habe. | ⚡wenden (wandte, hat gewandt) ❓die Frage (Fragen) 🙏die Bitte (Bitten) | я звертаюся до Вас, тому що маю запитання і прохання. |
| Wie Sie wissen, wohne ich seit fünf Jahren in Ihrer Einzimmerwohnung im Mauritiusweg 5 und bin ein zuverlässiger und ruhiger Mieter. | ⚡wissen (wusste, hat gewusst) ⚡wohnen (wohnte, hat gewohnt) 🏠die Einzimmerwohnung (Einzimmerwohnungen) 📆das Jahr (Jahre) 👤der Mieter (Mieter) 🎨zuverlässig (unzuverlässig) 🎨ruhig (laut) | Як Ви знаєте, я вже п’ять років мешкаю у Вашій однокімнатній квартирі на Mauritiusweg 5 і є надійним та спокійним орендарем. |
| Ich habe von meinen Nachbarn gehört, dass Sie bald ausziehen werden und Ihre Wohnung frei wird. | ⚡hören (hörte, hat gehört) ⚡ausziehen (zog aus, ist ausgezogen) 🧑🤝🧑der Nachbar (Nachbarn) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨frei (besetzt) | Я почув від своїх сусідів, що ви скоро виїжджаєте і ваша квартира звільниться. |
| Ich weiß, dass diese größere Zweizimmerwohnung auch Ihnen gehört. | ⚡wissen (wusste, hat gewusst) ⚡gehören (gehörte, hat gehört, D) 🏠die Zweizimmerwohnung (Zweizimmerwohnungen) 🎨groß (klein) | Я знаю, що ця більша двокімнатна квартира також належить Вам. |
| Ich arbeite als Lehrer und brauche einen separaten Raum für meine Bücher und Unterlagen. | ⚡arbeiten (arbeitete, hat gearbeitet) ⚡brauchen (brauchte, hat gebraucht, A) 👨🏫der Lehrer (Lehrer) 🚪der Raum (Räume) 📚das Buch (Bücher) 🗂️die Unterlage (Unterlagen) 🎨separat (gemeinsam) | Я працюю вчителем і мені потрібне окреме приміщення для моїх книжок і документів. |
| Ich brauche ein Arbeitszimmer, in dem ich Schüleraufgaben und Tests korrigieren kann. | ⚡brauchen (brauchte, hat gebraucht, A) ⚡korrigieren (korrigierte, hat korrigiert, A) 🧑💼das Arbeitszimmer (Arbeitszimmer) 🧑🎓die Schüleraufgabe (Schüleraufgaben) 🧪der Test (Tests) | Мені потрібен робочий кабінет, у якому я можу перевіряти учнівські завдання та тести. |
| Diese Zweizimmerwohnung wäre genau das Richtige für mich. | 🏠die Zweizimmerwohnung (Zweizimmerwohnungen) 🎨genau (ungefähr) | Ця двокімнатна квартира була б саме тим, що мені потрібно. |
| Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch die Miete ist? | ⚡sagen (sagte, hat gesagt, A+D) 💶die Miete (Mieten) 🎨hoch (niedrig) | Чи могли б Ви, будь ласка, сказати, якою є сума орендної плати? |
| Ab wann genau wäre die Wohnung frei? | 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨genau (ungefähr) 🎨frei (besetzt) | Від коли саме квартира буде вільною? |
| Bitte senden Sie mir diese Informationen an meine E-Mail Adresse. | ⚡senden (sandte, hat gesandt, A+D) 🗂️die Information (Informationen) 📧die E-Mail-Adresse (E-Mail-Adressen) | Будь ласка, надішліть мені цю інформацію на мою адресу електронної пошти. |
| Meine E-Mail Adresse lautet: … | ⚡lauten (lautete, hat gelautet) 📧die E-Mail-Adresse (E-Mail-Adressen) | Моя електронна адреса така: … |
| Ich würde mich sehr freuen, wenn ich in dieser Wohnung wohnen könnte. | ⚡freuen (freute, hat sich gefreut) ⚡wohnen (wohnte, hat gewohnt) 🏠die Wohnung (Wohnungen) | Я був(ла) би дуже радий(а), якби міг(могла) жити в цій квартирі. |
| Ich freue mich auf eine schnelle und positive Antwort von Ihnen und bedanke mich für Ihre Hilfe. | ⚡freuen (freute, hat sich gefreut) ⚡bedanken (bedankte, hat sich bedankt) 📨die Antwort (Antworten) 🤝die Hilfe (Hilfen) 🎨schnell (langsam) 🎨positiv (negativ) | Я з нетерпінням чекаю на швидку та позитивну відповідь від Вас і дякую за Вашу допомогу. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 👋der Gruß (Grüße) | З повагою |