| German | Ukrainian |
|---|---|
| C Du könntest auch mitmachen. | C Ти теж міг би взяти участь. |
| C1 Welche Vorschläge machen Tim und Paul? Wissen Sie es noch? Kreuzen Sie an. | C1 Які пропозиції роблять Тім і Пауль? Ви ще пам’ятаєте? Позначте хрестиком. |
| Wir könnten … zusammen lernen. Scharade spielen. | Ми могли б … разом вчитися. грати в шаради (die Scharade). |
| Eva, du könntest … reinkommen und mitmachen. die Spülmaschine reparieren. | Ева, ти могла б … зайти і долучитися. полагодити посудомийну машину (die Spülmaschine). |
| ich könnte … spielen du könntest … wir/Sie könnten … | я міг би … грати ти могла б … ми/Ви могли б … |
| C2 Pläne | C2 Плани |
| a Was ist richtig? Hören Sie drei Gespräche und kreuzen Sie an. | a Що правильно? Прослухайте три розмови та позначте хрестиком. |
| 1 Bettina möchte nicht ins Kino gehen. | 1 Беттіна не хоче йти в кіно (das Kino). |
| 2 Andreas hat Sabine schon lange nicht mehr angehört. | 2 Андреас уже давно не слухав Сабіне. |
| 3 Andreas freut sich, dass seine Eltern kommen. | kommen приїзджати sich freut радіти seine його Eltern батьки dass що 3 Андреас радіє, що його батьки (die Eltern) приїжджають. |
| b Wer sagt was zu wem? Hören Sie noch einmal und verbinden Sie. | b Хто що кому говорить? Прослухайте ще раз і з’єднайте. |
| Wir könnten essen gehen. | Ми могли б піти поїсти. |
| Wir könnten uns ja mal wieder treffen. | Ми могли б знову колись зустрітися. |
| Wir könnten doch am Samstag zusammen frühstücken. | Ми могли б таки у суботу разом поснідати. |
| Wir könnten ins Kino gehen. | Ми могли б піти в кіно (das Kino). |
| Ihr könnt aber auch einfach eine Stadtrundfahrt machen. | Ви можете також просто зробити оглядову екскурсію містом (die Stadtrundfahrt). |
| Wir könnten doch mal wieder etwas zusammen unternehmen. | Ми могли б знову щось разом зробити. |
| C3 Ihre Wochenendpläne | C3 Ваші плани (der Plan) на вихідні (das Wochenende) |
| a Ordnen Sie zu. | a Зіставте. |
| Schade, das geht leider nicht. | Шкода, на жаль, це не вийде. |
| Gute Idee. Das machen wir! | Гарна ідея (die Idee). Так і зробимо! |
| Ich habe leider keine Zeit. | На жаль, у мене немає часу (die Zeit). |
| Einverstanden. | Домовлено. |
| Ja, das geht bei mir. | Так, мені це підходить. |
| Ich würde gern … Hast du Lust? | Я б залюбки … Ти маєш бажання (die Lust)? |
| In Ordnung. | Гаразд. |
| Da kann ich leider nicht. Aber … | Тоді я, на жаль, не можу. Але … |
| 1 Vorschläge machen Wir könnten am Samstag/… (mal wieder)/Wie wäre es mit … ? | 1 Робити пропозиції (der Vorschlag) Ми могли б у суботу/… (знову колись)/Як щодо … ? |
| 2 positiv reagieren 🙂 Ja, gern./Ich komme/mache gern mit. Warum nicht? Um wie viel Uhr … ?/Wann … ? | 2 Позитивно реагувати 🙂 Так, із задоволенням./Я прийду/із задоволенням долучаюся. Чому б ні? О котрій годині (die Uhr)?/Коли? |
| Dann bis … | Тоді до … |
| 3 negativ reagieren ☹ Tut mir leid, aber … Ich würde gern kommen/mitmachen, aber … Ich würde eigentlich lieber … | 3 Негативно реагувати ☹ Вибач, але … Я б із задоволенням прийшов/долучився, але … Насправді я б волів … |
| b Arbeiten Sie zu zweit. Machen Sie Vorschläge und reagieren Sie. | b Працюйте в парах. Робіть пропозиції та реагуйте. |
| – Wir könnten am Samstag ein Fußballspiel ansehen. | – Ми могли б у суботу подивитися футбольний матч (das Fußballspiel). |
| – Ich würde eigentlich lieber einkaufen gehen. Hast du Lust? | – Взагалі я б волів піти за покупками (der Einkauf). Ти маєш бажання (die Lust)? |
| – Warum nicht? Wann sollen wir uns treffen? | – Чому б ні? Коли нам зустрітися? |
| – … | – … |
| am Samstag ein Fußballspiel ansehen gemeinsam einkaufen gehen in eine Bar gehen | у суботу подивитися футбольний матч (das Fußballspiel) разом піти за покупками (der Einkauf) піти в бар (die Bar) |
| kb 99 - Ukrainisch.pdf |