| C4 25 Leser erzählen | der Leser (Leser), erzählen (hat erzählt, A) | C4 25 Читачі розповідають |
| a) Welche Überschrift passt? Lesen Sie die Zeilen 1–8 und kreuzen Sie an. | die Überschrift (Überschriften), die Zeile (Zeilen), passen (hat gepasst, D), lesen (hat gelesen, A), kreuzen (hat gekreuzt, A) | a) Яка назва підходить? Прочитайте рядки 1–8 і поставте позначку. |
| 1) Souvenirs für Groß und Klein | das Souvenir (Souvenirs), groß (klein), klein (groß) | 1) Сувеніри для великих і малих |
| 2) Und was sammeln Sie? | sammeln (hat gesammelt, A) | 2) І що ви збираєте? |
| 3) Meine Kindheit | die Kindheit (Kindheiten) | 3) Моє дитинство |
| Viele Menschen sammeln schon seit ihrer Kindheit etwas. | der Mensch (Menschen), sammeln (hat gesammelt, A), die Kindheit (Kindheiten) | Багато людей збирають щось ще з дитинства. |
| Als Kinder sehen sie, dass ihre Eltern oder Großeltern etwas sammeln – etwa Münzen, Bierdeckel oder andere Souvenirs. | das Kind (Kinder), die Eltern (Eltern), die Großeltern (Großeltern), sehen (hat gesehen, A), sammeln (hat gesammelt, A), die Münze (Münzen), der Bierdeckel (Bierdeckel), das Souvenir (Souvenirs), andere (gleiche) | Коли вони дітьми, вони бачать, що їхні батьки або дідусі та бабусі щось збирають – наприклад, монети, пивні підставки чи інші сувеніри. |
| Gern helfen sie beim Sortieren – und werden so selbst zu kleinen Sammlern z. B. von Stofftieren, schönen Steinen oder Blättern. | helfen (hat geholfen, D), werden (ist geworden, -), der Sammler (Sammler), das Stofftier (Stofftiere), der Stein (Steine), das Blatt (Blätter), klein (groß), schön (hässlich) | Вони охоче допомагають сортувати – і таким чином самі стають маленькими колекціонерами, наприклад, м’яких іграшок, гарних камінців або листя. |
| Oft bleibt die Freude am Sammeln auch später. | bleiben (ist geblieben, -), die Freude (Freuden), das Sammeln (Sammeln) | Часто радість від збирання залишається і пізніше. |
| Hannah, 26 Jahre, aus Dortmund | das Jahr (Jahre) | Ханна, 26 років, із Дортмунда. |
| Vor drei Jahren war ich für einige Zeit im Krankenhaus. | das Jahr (Jahre), sein (ist gewesen, -), die Zeit (Zeiten), das Krankenhaus (Krankenhäuser) | Три роки тому я була деякий час у лікарні. |
| Meine beste Freundin Chinda hat mich oft besucht und mir einmal einen kleinen Elefanten aus Holz mitgebracht. | die Freundin (Freundinnen), besuchen (hat besucht, A), mitbringen (hat mitgebracht, A), der Elefant (Elefanten), das Holz (Hölzer), beste (schlechteste), klein (groß) | Моя найкраща подруга Чінда часто мене відвідувала і одного разу принесла мені маленького слоника з дерева. |
| Chindas Eltern kommen aus Thailand und dort ist der Elefant ein Symbol für Glück, Kraft und Energie. | die Eltern (Eltern), kommen (ist gekommen, -), sein (ist gewesen, -), der Elefant (Elefanten), das Symbol (Symbole), das Glück, die Kraft (Kräfte), die Energie (Energien) | Батьки Чінди походять із Таїланду, і там слон є символом удачі, сили та енергії. |
| Und weil man ja nie genug Glück haben kann, sammle ich seit diesem Tag Elefanten: kleine Figuren aus Holz oder Plastik, Plüschtiere oder Elefanten auf Briefmarken und Münzen. | das Glück, haben (hat gehabt, A), können (hat gekonnt, -), sammeln (hat gesammelt, A), der Tag (Tage), der Elefant (Elefanten), die Figur (Figuren), das Holz (Hölzer), das Plastik, das Plüschtier (Plüschtiere), die Briefmarke (Briefmarken), die Münze (Münzen), klein (groß) | І оскільки ніколи не буває забагато щастя, з того дня я збираю слонів: маленькі фігурки з дерева або пластику, м’які іграшки чи слонів на поштових марках і монетах. |
| Elias, 31 Jahre, aus Linz | das Jahr (Jahre) | Еліас, 31 рік, із Лінца. |
| Mit 16 Jahren war ich mit meinem großen Bruder auf meinem ersten Open-Air-Festival: drei Tage im Sommer bei blauem Himmel und Sonne an einem wunderschönen See mit Pop-Konzerten bis nach Mitternacht. | das Jahr (Jahre), sein (ist gewesen, -), der Bruder (Brüder), groß (klein), erst (?), der Sommer (Sommer), der Himmel (Himmel), die Sonne (Sonnen), der See (Seen), wunderschön (hässlich), das Pop-Konzert (Pop-Konzerte), die Mitternacht (Mitternächte) | У 16 років я був зі своїм старшим братом на своєму першому опен-ейр-фестивалі: три дні влітку під блакитним небом та сонцем біля чудового озера з поп-концертами, що тривали до опівночі. |
| Diese Tage vergesse ich nie. | der Tag (Tage), vergessen (hat vergessen, A) | Ці дні я ніколи не забуду. |
| Die Eintrittskarte von diesem ersten Festival habe ich damals in mein Zimmer über mein Bett gehängt. | die Eintrittskarte (Eintrittskarten), das Festival (Festivals), haben (hat gehabt, A), hängen (hat gehängt, A), das Zimmer (Zimmer), das Bett (Betten) | Тоді я повісив(ла) цей перший квиток від фестивалю у свою кімнату над ліжком. |
| Jetzt habe ich eine eigene Wohnung und diese erste Eintrittskarte hängt mit vielen anderen aus den letzten Jahren über meinem Bett. | haben (hat gehabt, A), die Wohnung (Wohnungen), die Eintrittskarte (Eintrittskarten), hängen (hat gehangen, -), der Jahr (Jahre), das Bett (Betten), eigen (fremd), erst (?), letzt (erst) | Тепер у мене є власна квартира, і цей перший вхідний квиток висить разом із багатьма іншими з останніх років над моїм ліжком. |
| Wenn ich diese Tickets ansehe, dann erinnere ich mich an jedes einzelne dieser Konzerte, an die Musik, an die Freunde, an Tage im Regen oder bei wunderbarem Sommerwetter. | ansehen (hat angesehen, A), erinnern (hat erinnert, A), das Ticket (Tickets), das Konzert (Konzerte), die Musik (Musiken), der Freund (Freunde), der Tag (Tage), der Regen (Regen), wunderbar (schrecklich), das Sommerwetter (Sommerwetter) | Коли я дивлюся на ці квитки, тоді я згадую кожен із цих концертів, музику, друзів, дні під дощем або при чудовій літній погоді. |
| Deshalb sammle ich diese Eintrittskarten. | sammeln (hat gesammelt, A), die Eintrittskarte (Eintrittskarten) | Тому я збираю ці квитки. |
| Simona, 19 Jahre, aus Stuttgart | das Jahr (Jahre) | Сімона, 19 років, зі Штутгарта. |
| Ich liebe T-Shirts! | lieben (hat geliebt, A), das T-Shirt (T-Shirts) | Я обожнюю футболки! |
| Sie sind bequem und man kann sie immer und zu allem tragen: zu Röcken oder Hosen in die Schule oder ins Büro, ins Kino, zum Grillabend bei Freunden, zu Hause – ja selbst im Bett als Pyjama. | sein (ist gewesen, -), bequem (unbequem), können (hat gekonnt, -), tragen (hat getragen, A), der Rock (Röcke), die Hose (Hosen), die Schule (Schulen), das Büro (Büros), das Kino (Kinos), der Grillabend (Grillabende), der Freund (Freunde), das Haus (Häuser), das Bett (Betten), der Pyjama (Pyjamas) | Вони зручні, і їх можна носити завжди і з чим завгодно: зі спідницями чи штанами до школи або до офісу, у кіно, на гриль-вечір із друзями, вдома – так, навіть у ліжку як піжаму. |
| Ich weiß gar nicht, wie viele T-Shirts ich inzwischen habe – vielleicht 200? | wissen (hat gewusst, A), das T-Shirt (T-Shirts), haben (hat gehabt, A) | Я навіть не знаю, скільки футболок я зараз маю – може, 200? |
| In allen Farben, mit Punkten, mit Streifen, mit Blumen, mit Sternen, aber natürlich auch einfarbig oder mit Schrift. | die Farbe (Farben), der Punkt (Punkte), der Streifen (Streifen), die Blume (Blumen), der Stern (Sterne), natürlich (unnatürlich), einfarbig (mehrfarbig), die Schrift (Schriften) | У всіх кольорах: із цятками, зі смужками, з квітами, із зірками, але, звісно, і однотонні або з написом. |
| Mein aktuelles Lieblings-T-Shirt ist übrigens ein weißes T-Shirt mit einer riesigen orange Rose. | mein (Possessivpronomen, ohne Artikel), aktuell (veraltet), das Lieblings-T-Shirt (Lieblings-T-Shirts), sein (ist gewesen, -), das T-Shirt (T-Shirts), weiß (schwarz), riesig (winzig), orange (farblos), die Rose (Rosen) | Моя актуальна улюблена футболка, до речі, – це біла футболка з величезною помаранчевою трояндою. |
| Ich habe es in einem kleinen Laden in Barcelona gekauft. | haben (hat gehabt, A), kaufen (hat gekauft, A), der Laden (Läden), klein (groß) | Я її купила в невеликій крамниці у Барселоні. |
| Immer, wenn ich es trage, erinnere ich mich an unseren tollen Urlaub in Spanien. | tragen (hat getragen, A), erinnern (hat erinnert, A), toll (schrecklich), der Urlaub (Urlaube) | Щоразу, коли я її ношу, я пригадую нашу чудову відпустку в Іспанії. |
| b) Wer sammelt was? Lesen Sie die Zeilen 9–49 und ergänzen Sie die Namen. | sammeln (hat gesammelt, A), lesen (hat gelesen, A), ergänzen (hat ergänzt, A), die Zeile (Zeilen), der Name (Namen) | b) Хто що збирає? Прочитайте рядки 9–49 і доповніть імена. |
| c) Wer sammelt warum? Markieren Sie im Text und schreiben Sie. | sammeln (hat gesammelt, A), markieren (hat markiert, A), schreiben (hat geschrieben, A), der Text (Texte) | c) Хто збирає чому? Позначте у тексті та напишіть. |
| Hannah sammelt Elefanten, weil sie Glück … | sammeln (hat gesammelt, A), der Elefant (Elefanten), das Glück | Ханна збирає слонів, тому що вони приносять удачу … |