ab 158
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| A Können Sie mir sagen, was ich da tun muss? | ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) ⚡tun (hat getan, tat, A) | А Можете мені сказати, що я тут маю робити? |
| 1 Verbinden Sie. | ⚡verbinden (hat verbunden, verband, A) | 1 З’єднайте. |
| a Sie müssen ein Konto bei einer Bank eröffnen, | ⚡eröffnen (hat eröffnet, eröffnete, A) 🏦das Konto (Konten) 🏦die Bank (Banken) | a Ви повинні відкрити рахунок у банку, |
| b Wenn man Geld von einer Bank holt, | ⚡holen (hat geholt, holte, A) 💶das Geld | b Якщо отримують гроші в банку, |
| c Mit einer EC-Karte können Sie Geld abheben | ⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) 💳die EC-Karte (EC-Karten) 💶das Geld | c За допомогою EC-картки ви можете знімати гроші |
| d Auf dem Kontoauszug steht, | 🧾der Kontoauszug (Kontoauszüge) | d У виписці з рахунку зазначено, |
| e Sie können die Kontoauszüge | 🧾der Kontoauszug (Kontoauszüge) | e Ви можете виписки з рахунку |
| f Fragen rund ums Konto | 🏦das Konto (Konten) 🎲die Frage (Fragen) | f Запитання навколо рахунку |
| 1 nennt man das auch „Geld abheben“. | 💶das Geld | 1 це ще називається «зняття грошей». |
| 2 werden am Bankschalter beantwortet. | 🏦der Bankschalter (Bankschalter) | 2 відповідають у банківському вікні. |
| 3 wie viel Geld man auf seinem Konto hat. | 💶das Geld 🏦das Konto (Konten) | 3 скільки грошей є на вашому рахунку. |
| 4 in der Bank, online oder mit der Post bekommen. | 🏦die Bank (Banken) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) 📮die Post | 4 отримати в банку, онлайн або поштою. |
| 5 weil Ihr Arbeitgeber Ihnen Ihren Lohn überweist. | 🎲der Arbeitgeber (Arbeitgeber) 💶der Lohn (Löhne) ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A+D) | 5 тому що ваш роботодавець перераховує вам зарплату. |
| 6 und im Supermarkt bezahlen. | 🛒der Supermarkt (Supermärkte) ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) | 6 і оплачувати в супермаркеті. |
| 2 Ordnen Sie zu. | ⚡zuordnen (hat zugeordnet, ordnete zu, A) | 2 Впорядкуйте. |
| wie was wie lange wann wo | як що як довго коли де | |
| a Wissen Sie, wo der Anfängerkurs stattfindet? | 📚der Anfängerkurs (Anfängerkurse) ⚡stattfinden (hat stattgefunden, fand statt) | a Ви знаєте, де проходить курс для початківців? |
| b Können Sie mir sagen, _______ der Anfängerkurs beginnt? | 📚der Anfängerkurs (Anfängerkurse) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) ⚡beginnen (hat begonnen, begann) | b Ви можете мені сказати, _______ починається курс для початківців? |
| c Wissen Sie, _______ der Kurs dauert? | 📚der Kurs (Kurse) ⚡dauern (hat gedauert, dauerte) | c Ви знаєте, _______ триває курс? |
| d Können Sie mir sagen, _______ ich zum Kurs mitbringen muss? | 📚der Kurs (Kurse) ⚡mitbringen (hat mitgebracht, brachte mit, A) | d Ви можете мені сказати, _______ я повинен принести з собою на курс? |
| e Wissen Sie, _______ die Lehrerin heißt? | 👩🏫die Lehrerin (Lehrerinnen) ⚡heißen (hat geheißen, hieß) | e Ви знаєте, _______ звати вчительку? |
| 3 Ergänzen Sie die Sätze aus 2. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 🎲der Satz (Sätze) | 3 Доповніть речення з 2. |
| Wissen Sie, wo der Anfängerkurs stattfindet? | 📚der Anfängerkurs (Anfängerkurse) ⚡stattfinden (hat stattgefunden, fand statt) | Ви знаєте, де проходить курс для початківців? |
| Wissen Sie, ________________________________ | Ви знаєте, ________________________________ | |
| 4 Schreiben Sie die Sätze neu. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🎲der Satz (Sätze) 🎨neu (alt) | 4 Перепишіть речення заново. |
| a Was kostet ein Girokonto? Kannst du mir sagen, was ein Girokonto kostet? | 🏦das Girokonto (Girokonten) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | a Скільки коштує поточний рахунок? Можеш сказати мені, скільки коштує поточний рахунок? |
| b Wo ist der nächste Geldautomat? Weißt du,______________________? | 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) | b Де знаходиться найближчий банкомат? Ти знаєш,______________________? |
| c Wie viel kostet eine EC-Karte? Kannst du mir sagen, ___________________? | 💳die EC-Karte (EC-Karten) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | c Скільки коштує EC-картка? Можеш сказати мені, ___________________? |
| d Welche Bank ist hier in der Nähe? Weißt du,____________________? | 🏦die Bank (Banken) 🎲die Nähe | d Який банк тут поблизу? Ти знаєш,____________________? |
| e Wie oft kriegt man Kontoauszüge? Kannst du mir sagen, _____________________? | 🧾der Kontoauszug (Kontoauszüge) ⚡kriegen (hat gekriegt, kriegte, A) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | e Як часто отримують виписки з рахунку? Можеш сказати мені, _____________________? |
| f Wer kann Geld von meinem Konto abheben? Weißt du,___________________? | 💶das Geld 🏦das Konto (Konten) ⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) | f Хто може зняти гроші з мого рахунку? Ти знаєш,___________________? |
| g Wie funktioniert Online-Banking? Weißt du,___________________? | ⚡funktionieren (hat funktioniert, funktionierte) 🎲das Online-Banking | g Як працює онлайн-банкінг? Ти знаєш,___________________? |
| h Wie viel Geld kann ich pro Tag von meinem Konto abheben? Kannst du mir sagen, ________________________? | 💶das Geld 🏦das Konto (Konten) 🎲der Tag (Tage) ⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | h Скільки грошей я можу зняти з мого рахунку за день? Можеш сказати мені, ________________________? |
ab 159
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| 5 Was ist richtig? Kreuzen Sie an. | 🎨richtig (falsch) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, A) | 5 Що правильно? Позначте. |
| a Weißt du, wie spät es ist? | a Ти знаєш, котра година? | |
| Weißt du, wie spät ist es? | Ти знаєш, скільки зараз годин? | |
| b Können Sie mir sagen, wo bleibt der Zug? | 🏷️der Zug (Züge) ⚡bleiben (ist geblieben) | b Ви можете мені сказати, де затримується поїзд? |
| Können Sie mir sagen, wo der Zug bleibt? | 🏷️der Zug (Züge) ⚡bleiben (ist geblieben) | Ви можете мені сказати, де затримується поїзд? |
| c Kannst du mir sagen, warum ärgerst du dich? | ⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡sich ärgern (hat sich geärgert, A) | c Ти можеш мені сказати, чому ти злишся? |
| Kannst du mir sagen, warum du dich ärgerst? | ⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡sich ärgern (hat sich geärgert, A) | Ти можеш мені сказати, чому ти злишся? |
| d Weißt du, wie lange wir noch warten müssen? | ⚡warten (hat gewartet) | d Ти знаєш, як довго ми ще мусимо чекати? |
| Weißt du, wie lange müssen wir noch warten? | ⚡warten (hat gewartet) | Ти знаєш, як довго ми ще мусимо чекати? |
| e Können Sie mir sagen, warum der Zug schon wieder zu spät kommt? | 🏷️der Zug (Züge) ⚡kommen (ist gekommen) 🎨spät (früh) | e Ви можете мені сказати, чому поїзд знову прибуває запізно? |
| Können Sie mir sagen, warum kommt der Zug schon wieder zu spät? | 🏷️der Zug (Züge) ⚡kommen (ist gekommen) 🎨spät (früh) | Ви можете мені сказати, чому поїзд знову прибуває запізно? |
| 6 Was müssen Sie hier schreiben? Ergänzen Sie. | ⚡schreiben (hat geschrieben, A) ⚡ergänzen (hat ergänzt, A) | 6 Що ви повинні тут написати? Доповніть. |
| ERÖFFNUNG PRIVAT-GIROKONTO | 🏦das Girokonto (Girokonten) ⚡eröffnen (hat eröffnet, A) 🎨privat (öffentlich) | ВІДКРИТТЯ ПРИВАТНОГО ПОТОЧНОГО РАХУНКУ |
| Girokonto plus Girokonto extra plus | 🏦das Girokonto (Girokonten) | Поточний рахунок плюс Поточний рахунок екстра плюс |
| Kundin/Kunde Frau Herr | 🏷️die Kundin (Kundinnen) 🏷️der Kunde (Kunden) 🏷️die Frau (Frauen) 🏷️der Herr (Herren) | Клієнтка/Клієнт Пані Пан |
| Vorname Name | 🏷️der Vorname (Vornamen) 🏷️der Name (Namen) | Ім’я Прізвище |
| Straße, Hausnummer | 🛣️die Straße (Straßen) 🏠die Hausnummer (Hausnummern) | Вулиця, номер будинку |
| Postleitzahl Ort | 📮die Postleitzahl (Postleitzahlen) 🏙️der Ort (Orte) | Поштовий індекс Населений пункт |
| Geburtsdatum Geburtsort | 📅das Geburtsdatum (Geburtsdaten) 🏙️der Geburtsort (Geburtsorte) | Дата народження Місце народження |
| ggf. Geburtsname Staatsangehörigkeit | 🏷️der Geburtsname (Geburtsnamen) 🌐die Staatsangehörigkeit (Staatsangehörigkeiten) | за необхідності дівоче прізвище громадянство |
| Telefonnummer | 📞die Telefonnummer (Telefonnummern) | Номер телефону |
| Hier müssen Sie schreiben, … | ⚡schreiben (hat geschrieben, A) | Тут ви повинні написати… |
| a b c d e woher Sie kommen. f | a b c d e звідки ви родом. f | |
| 7 Hören Sie und markieren Sie die Satzmelodie: →, ↗ oder ↘. | ⚡hören (hat gehört, A) ⚡markieren (hat markiert, A) 🏷️die Satzmelodie (Satzmelodien) | 7 Послухайте та позначте інтонацію речення: →, ↗ або ↘. |
| Weißt du schon, ___, wann du kommst? ___ | ⚡kommen (ist gekommen) | Ти вже знаєш, ___, коли ти прийдеш? ___ |
| Kommst du heute ___ oder erst morgen? ___ | ⚡kommen (ist gekommen) 🎨heute (morgen) | Ти прийдеш сьогодні ___ чи лише завтра? ___ |
| Sag mir bitte, ___ wann wir uns treffen. ___ | ⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡sich treffen (hat sich getroffen, A) | Скажи мені, будь ласка, ___ коли ми зустрінемося. ___ |
| Treffen wir uns um sechs ___ oder lieber erst später? ___ | ⚡sich treffen (hat sich getroffen, A) 🎨spät (früh) | Ми зустрінемося о шостій ___ чи краще трохи пізніше? ___ |
| Kannst du mir sagen, ___ wie man das schreibt? ___ | ⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡schreiben (hat geschrieben, A) | Ти можеш мені сказати, ___ як це пишеться? ___ |
| Schreibt man das mit „h“ ___ oder ohne „h“? ___ | ⚡schreiben (hat geschrieben, A) | Це пишеться з “h” ___ чи без “h”? ___ |
| Ich frage mich, ___ warum du so sauer bist. ___ | ⚡fragen (hat gefragt, A) 🎨sauer (süß) | Я запитую себе, ___ чому ти такий злий. ___ |
| Hast du ein Problem ___ oder bist du nur müde? ___ | 🏷️das Problem (Probleme) 🎨müde (wach) | У тебе проблема ___ чи ти просто втомлений? ___ |
| 8 Wissen Sie, …? Schreiben Sie und fragen Sie Ihre Partnerin / Ihren Partner. | ⚡wissen (hat gewusst, A) ⚡schreiben (hat geschrieben, A) ⚡fragen (hat gefragt, A) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner) | 8 Ви знаєте…? Напишіть та запитайте свою партнерку/свого партнера. |
| Achten Sie auf die Satzmelodie. | ⚡achten (hat geachtet, A) 🏷️die Satzmelodie (Satzmelodien) | Звертайте увагу на інтонацію речення. |
| Wissen Sie, … | ⚡wissen (hat gewusst, A) | Ви знаєте, … |
| Wann findet die Prüfung statt? | ⚡stattfinden (hat stattgefunden) 📝die Prüfung (Prüfungen) | Коли відбудеться іспит? |
| Wie lange dauert der Deutschkurs noch? | ⚡dauern (hat gedauert) 🏷️der Deutschkurs (Deutschkurse) 🎨lang (kurz) | Як довго ще триватиме курс німецької? |
| Wo hast du dein Wörterbuch gekauft? | ⚡kaufen (hat gekauft, A) 📘das Wörterbuch (Wörterbücher) | Де ти купив свій словник? |
| Welche Aufgaben sollen wir zu Hause machen? | 📝die Aufgabe (Aufgaben) ⚡machen (hat gemacht, A) 🎨zu Hause (unterwegs) | Які завдання ми повинні виконати вдома? |
| Wo kann ich mich für den nächsten Kurs anmelden? | ⚡sich anmelden (hat sich angemeldet, A) 🏷️der Kurs (Kurse) 🎨nächsten (vorherigen) | Де я можу зареєструватися на наступний курс? |
| Was kostet der nächste Kurs? | ⚡kosten (hat gekostet, A) 🏷️der Kurs (Kurse) 🎨nächsten (vorherigen) | Скільки коштує наступний курс? |
| Wissen Sie, wann die Prüfung stattfindet? | ⚡wissen (hat gewusst, A) ⚡stattfinden (hat stattgefunden) 📝die Prüfung (Prüfungen) | Ви знаєте, коли відбудеться іспит? |
ab 160
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| B Darf ich fragen, ob Sie … dabei haben? | ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) | Можна запитати, чи маєте Ви при собі…? |
| 9 Verbinden Sie. | ⚡verbinden (hat verbunden, verband, A) | З’єднайте. |
| a Könnten Sie mal nachsehen, ob die Versicherung das Geld von meinem Konto abgebucht hat? | ⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A) ⚡abbuchen (hat abgebucht, buchte ab, A) 🏷️die Versicherung (Versicherungen) 💰das Geld (Gelder) 🏦das Konto (Konten) | Чи могли б Ви подивитися, чи страховка списала гроші з мого рахунку? |
| b Darf ich fragen, ob Sie Ihren Personalausweis dabeihaben? | ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🪪der Personalausweis (Personalausweise) | Можна запитати, чи маєте Ви при собі посвідчення особи? |
| c Darf ich fragen, ob Sie mir Ihre Kontonummer geben können? | ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) ⚡geben (hat gegeben, gab, A+D) 🏷️die Kontonummer (Kontonummern) | Можна запитати, чи можете Ви мені дати номер Вашого рахунку? |
| d Darf ich fragen, ob Sie sich für Aktien interessieren? | ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) ⚡interessieren (hat interessiert, interessierte, A) 📈die Aktie (Aktien) | Можна запитати, чи цікавитеся Ви акціями? |
| e Können Sie mir sagen, ob Ihre Telefongesellschaft „Phonecom“ heißt? | ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) 📞die Telefongesellschaft (Telefongesellschaften) | Ви можете мені сказати, чи називається Ваша телефонна компанія «Phonecom»? |
| 1 Ja, den habe ich dabei. Hier ist er. | Так, він у мене з собою. Ось він. | |
| 2 Ja, so heißt sie. | Так, вона так називається. | |
| 3 Ja, dafür interessiere ich mich. | ⚡interessieren (hat interessiert, interessierte, A) | Так, мене це цікавить. |
| 4 Ja, natürlich. | Так, звичайно. | |
| 5 Ja klar, das ist die 12345. | Так, звісно, це 12345. | |
| 10 Lösen Sie das Rätsel. | ⚡lösen (hat gelöst, löste, A) 🧩das Rätsel (Rätsel) | Розв’яжіть кросворд. |
| a Ich verstehe die … auf meinem Kontoauszug nicht. Was ist das für eine Firma? | ⚡verstehen (hat verstanden, verstand, A) 🏷️der Kontoauszug (Kontoauszüge) 🏢die Firma (Firmen) | Я не розумію … у своїй виписці з рахунку. Що це за фірма? |
| b Mein Vater bekommt die Versicherung nicht in Raten, sondern in einer … ausgezahlt. | ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) ⚡auszahlen (hat ausgezahlt, zahlte aus, A) 👨der Vater (Väter) 🏷️die Versicherung (Versicherungen) 🏷️die Rate (Raten) | Мій батько отримує страховку не частинами, а … |
| c Im Moment bekommt man leider keine hohen …, wenn man Geld spart. | ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) ⚡sparen (hat gespart, sparte, A) 🎨hoch (niedrig) 💰das Geld (Gelder) | Зараз, на жаль, не отримують високих …, якщо заощаджують гроші. |
| d Wir bezahlen die Raten für unseren Kredit jeden Monat, also … | ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🏷️die Rate (Raten) 💳der Kredit (Kredite) 📅der Monat (Monate) | Ми сплачуємо внески за кредит щомісяця, отже … |
| e Welchen … kann man mit der EC-Karte pro Tag maximal abheben? | ⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) 💳die EC-Karte (EC-Karten) 📅der Tag (Tage) | Яку максимальну … можна зняти за день за допомогою картки? |
| f Ich bezahle fast immer mit der EC-Karte und habe deshalb wenig … dabei. | ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🎨wenig (viel) 💳die EC-Karte (EC-Karten) | Я майже завжди плачу карткою, тому маю при собі мало … |
| g Am Geldautomaten kann man Bargeld … | 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) 💶das Bargeld | В банкоматі можна готівку … |
| h Wenn man angestellt ist und seinen Verdienst nicht bar bekommt, braucht man ein … | ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) 🎨angestellt (arbeitslos) 💶der Verdienst (Verdienste) | Якщо людина працевлаштована і не отримує зарплату готівкою, їй потрібен … |
| Lösung: Was du heute kannst _____________, das verschiebe nicht auf morgen. | ⚡verschieben (hat verschoben, verschob, A) 📅der Morgen (Morgen) 🎨heute (morgen) | Рішення: те, що ти можеш сьогодні ___________, не відкладай на завтра. |
| 11 Was muss man hier ankreuzen? Ergänzen Sie. | ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A) ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) | Що тут потрібно позначити хрестиком? Доповніть. |
| Ich bin ☐ Selbstständige/r ☐ Angestellte/r ☐ Arbeiter/in ☐ Beamtin/Beamter ☐ Schüler/in, Student/in, Auszubildende/r ☐ Hausfrau/-mann ☐ im Ruhestand ☐ arbeitslos ☐ Sonstiges | 🎨selbstständig (angestellt) 🎨arbeitslos (angestellt) | Я є ☐ приватний підприємець ☐ найманий працівник ☐ робітник ☐ держслужбовець ☐ учень, студент, стажист ☐ домогосподарка/-р ☐ пенсіонер ☐ безробітний ☐ інше |
| Ich bin wie folgt tätig: Beruf ___________ Branche ___________ | 🏷️der Beruf (Berufe) 🏷️die Branche (Branchen) | Я працюю наступним чином: професія ________ галузь _________ |
| Ich bin ☐ verheiratet. ☐ ledig. ☐ verwitwet. ☐ geschieden. ☐ getrennt lebend. | 🎨verheiratet (ledig) 🎨ledig (verheiratet) 🎨verwitwet (verheiratet) 🎨geschieden (verheiratet) 🎨getrennt (zusammen) | Я є ☐ одружений ☐ неодружений ☐ вдівець/вдова ☐ розлучений ☐ живу окремо |
| Hier muss man ankreuzen, … | ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A) | Тут потрібно позначити хрестиком, … |
| a ob man Angestellte oder Angestellter ist. | 🎨angestellt (arbeitslos) | чи ви є найманим працівником. |
ab 161
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| 12 Ich würde gern wissen, … Schreiben Sie. | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) | 12 Я хотів би дізнатися, … Напишіть. |
| a Kann ich meine Bankgeschäfte auch online erledigen? | 🏦das Bankgeschäft (Bankgeschäfte) 🎨online (offline) ⚡erledigen (hat erledigt, erledigte, A) | a Чи можу я здійснювати свої банківські операції також онлайн? |
| b Was kostet eine Kreditkarte? | 💳die Kreditkarte (Kreditkarten) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) | b Скільки коштує кредитна картка? |
| c Kann ich den Kredit auch auf einmal abbezahlen? | 💶der Kredit (Kredite) ⚡abbezahlen (hat abbezahlt, bezahlte ab, A) | c Чи можу я погасити кредит одним платежем? |
| d Wann muss ich die letzte Rate für den Kredit zahlen? | 🧾die Rate (Raten) 💶der Kredit (Kredite) ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) 🎨letzte (erste) | d Коли я маю сплатити останній внесок за кредитом? |
| e Akzeptieren Ihre Geldautomaten auch Kreditkarten? | 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) 💳die Kreditkarte (Kreditkarten) ⚡akzeptieren (hat akzeptiert, akzeptierte, A) | e Ваші банкомати приймають кредитні картки? |
| f Kann ich für das Taschengeld von meinem Sohn auch ein Konto eröffnen? | 💰das Taschengeld (-) 👦der Sohn (Söhne) 🏦das Konto (Konten) ⚡eröffnen (hat eröffnet, eröffnete, A) | f Чи можу я відкрити рахунок для кишенькових грошей мого сина? |
| a Ich würde gern wissen, ob ich meine Bankgeschäfte auch online erledigen kann. | 🏦das Bankgeschäft (Bankgeschäfte) 🎨online (offline) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡erledigen (hat erledigt, erledigte, A) | a Я хотів би дізнатися, чи можу я здійснювати свої банківські операції онлайн. |
| 13 Am Bahnhof: Ordnen Sie zu. | 🚉der Bahnhof (Bahnhöfe) ⚡zuordnen (hat zugeordnet, ordnete zu, A) | 13 На вокзалі: Впорядкуйте. |
| ob ob ob ob wann was wie lange | чи чи чи чи коли що як довго | |
| a Können Sie mir sagen, ob das Angebot noch gültig ist? | 🏷️das Angebot (Angebote) 🎨gültig (ungültig) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | a Чи можете ви сказати мені, чи ще дійсна пропозиція? |
| b Ich würde gern wissen, ______ ein Ticket nach Mainz kostet. | 🎫das Ticket (Tickets) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) | b Я хотів би знати, ______ коштує квиток до Майнца. |
| c Können Sie mal nachsehen, ______ die Zugfahrt nach Warschau dauert? | 🚆die Zugfahrt (Zugfahrten) ⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A) ⚡dauern (hat gedauert, dauerte, A) | c Чи можете ви подивитися, ______ триває поїздка до Варшави? |
| d Können Sie mir sagen, ______ das eine Direktverbindung ist? | 🚉die Direktverbindung (Direktverbindungen) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | d Чи можете ви сказати мені, ______ це пряме сполучення? |
| e Wissen Sie, ______ man am Bahnhof einen Wagen mieten kann? | 🚗der Wagen (Wagen) 🚉der Bahnhof (Bahnhöfe) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡mieten (hat gemietet, mietete, A) | e Ви знаєте, ______ чи можна орендувати машину на вокзалі? |
| f Ich würde gern wissen, ______ der Zug in Madrid ankommt. | 🚆der Zug (Züge) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡ankommen (ist angekommen, kam an) | f Я хотів би знати, ______ прибуває поїзд у Мадрид. |
| g Können Sie mal nachsehen, ______ der Zug pünktlich ist? | 🚆der Zug (Züge) 🎨pünktlich (unpünktlich) ⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A) | g Чи можете ви подивитися, ______ поїзд прибуває вчасно? |
| 14 Schreiben Sie kurze Gespräche. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🎨kurz (lang) 💬das Gespräch (Gespräche) | 14 Напишіть короткі діалоги. |
| Sie haben Ihre EC-Karte verloren. | 💳die EC-Karte (EC-Karten) ⚡verlieren (hat verloren, verlor, A) | Ви втратили свою банківську карту. |
| Sie möchten eine Kreditkarte bestellen. | 💳die Kreditkarte (Kreditkarten) ⚡bestellen (hat bestellt, bestellte, A) | Ви хочете замовити кредитну картку. |
| Sie suchen einen Geldautomaten. | 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) ⚡suchen (hat gesucht, suchte, A) | Ви шукаєте банкомат. |
| Sie möchten einen Fernseher kaufen, haben aber nicht genug Geld. | 📺der Fernseher (Fernseher) 💰das Geld (-) 🎨genug (ungenug) ⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) | Ви хочете купити телевізор, але у вас недостатньо грошей. |
| Sie haben Ihre Bankverbindung vergessen. | 🏦die Bankverbindung (Bankverbindungen) ⚡vergessen (hat vergessen, vergaß, A) | Ви забули свої банківські реквізити. |
| Sie möchten Geld wechseln. | 💰das Geld (-) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) | Ви хочете обміняти гроші. |
| Was kann ich für Sie tun? Ich habe meine EC-Karte verloren und wollte fragen, ob ich eine neue bekommen kann. | 💳die EC-Karte (EC-Karten) ⚡verlieren (hat verloren, verlor, A) ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) 🎨neu (alt) | Чим я можу вам допомогти? Я втратив свою банківську карту й хотів запитати, чи можу отримати нову. |
ab 162
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| C Dort können Sie Ihr Konto prüfen lassen. | ⚡prüfen (hat geprüft, prüfte, A) 🏦das Konto (Konten) | Там ви можете перевірити свій рахунок. |
| 15 Was macht Khalid selbst? Was lässt er machen? Sehen Sie die Bilder an und kreuzen Sie an. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 👤Khalid 🎨selbst (fremd) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🖼️das Bild (Bilder) | Що Халід робить сам? Що він дає зробити? Погляньте на малюнки та позначте хрестиком. |
| a Khalid wechselt die Reifen. ☐ lässt die Reifen wechseln. | ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) 🛞der Reifen (Reifen) | Халід міняє шини. ☐ дає поміняти шини. |
| b Khalid ☐ öffnet die Tür. ☐ lässt die Tür öffnen. | ⚡öffnen (hat geöffnet, öffnete, A) 🚪die Tür (Türen) | Халід ☐ відкриває двері. ☐ дає відкрити двері. |
| c Khalid ☐ untersucht den Arzt. ☐ lässt sich beim Arzt untersuchen. | ⚡untersuchen (hat untersucht, untersuchte, A) 👨⚕️der Arzt (Ärzte) | Халід ☐ оглядає лікаря. ☐ проходить огляд у лікаря. |
| d Khalid ☐ näht seine Hose. ☐ lässt seine Hose nähen. | ⚡nähen (hat genäht, nähte, A) 👖die Hose (Hosen) | Халід ☐ шиє свої штани. ☐ дає пошити свої штани. |
| 16 Ergänzen Sie lassen in der richtigen Form. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 🎨richtig (falsch) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 📝die Form (Formen) | Доповніть lassen у правильній формі. |
| a Anita lässt im Herbst die Reifen wechseln. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🍂der Herbst (Herbste) 🛞der Reifen (Reifen) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) | Аніта восени дає поміняти шини. |
| b ___ ihr euch auch manchmal eine Pizza bringen? | 🍕die Pizza (Pizzas/Pizzen) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) | ___ ви теж іноді замовляєте собі піцу? |
| c Wir ___ unsere Wohnung donnerstags putzen. | 🏠die Wohnung (Wohnungen) ⚡putzen (hat geputzt, putzte, A) | Ми ___ прибирати нашу квартиру щочетверга. |
| d Ich kenne mich nicht gut mit Fahrrädern aus. Ich ___ mein Fahrrad immer reparieren. | 🚲das Fahrrad (Fahrräder) ⚡reparieren (hat repariert, reparierte, A) 🎨gut (schlecht) | Я не дуже добре розбираюсь у велосипедах. Я ___ завжди ремонтую свій велосипед. |
| e ___ du dich auch vom Bahnhof abholen? | 🚉der Bahnhof (Bahnhöfe) ⚡abholen (hat abgeholt, holte ab, A) | ___ ти також замовляєш, щоб тебе забрали з вокзалу? |
| f Das ist aber viel Arbeit. ___ dir doch helfen! | 🎒die Arbeit (Arbeiten) ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🎨viel (wenig) | Це ж багато роботи. ___ нехай тобі допоможуть! |
| g Hier fehlt noch die Unterschrift vom Chef. ___ Sie ihn das bitte noch unterschreiben. | 🖊️die Unterschrift (Unterschriften) 👔der Chef (Chefs) ⚡fehlen (hat gefehlt, fehlte, D) ⚡unterschreiben (hat unterschrieben, unterschrieb, A) | Тут ще не вистачає підпису начальника. ___ попросіть його, будь ласка, ще це підписати. |
| 17 Ergänzen Sie die Sätze mit lassen aus 16. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 📚der Satz (Sätze) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) | Доповніть речення дієсловом lassen з вправи 16. |
| Anita lässt im Herbst die Reifen wechseln. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🍂der Herbst (Herbste) 🛞der Reifen (Reifen) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) | Аніта восени дає поміняти шини. |
| 18 Ergänzen Sie mit lassen in der richtigen Form. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🎨richtig (falsch) 📝die Form (Formen) | Доповніть lassen у правильній формі. |
| a reinigen | ⚡reinigen (hat gereinigt, reinigte, A) | чистити |
| 🔸Die Jacke ist zu schmutzig. Du musst sie reinigen lassen. | 🧥die Jacke (Jacken) 🎨schmutzig (sauber) ⚡reinigen (hat gereinigt, reinigte, A) | Куртка занадто брудна. Ти мусиш віддати її в чистку. |
| 🔹Na gut, ich lasse sie reinigen. | ⚡reinigen (hat gereinigt, reinigte, A) | Добре, я віддам її почистити. |
| b erklären | ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, A+D) | пояснювати |
| 🔸Wenn du eine Aufgabe nicht verstehst, dann solltest du sie dir ___ . | 📋die Aufgabe (Aufgaben) ⚡verstehen (hat verstanden, verstand, A) ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, A+D) | Якщо ти не розумієш завдання, то ти маєш дати собі його ___ . |
| 🔹Gut, ich ___ sie mir ___. | Добре, я ___ собі його ___. | |
| c wechseln | ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) | міняти |
| 🔸Nächste Woche soll es schneien. Du musst die Reifen ___ . | 📅die Woche (Wochen) ⚡schneien (hat geschneit, schneite) 🛞der Reifen (Reifen) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) | Наступного тижня має піти сніг. Ти повинен шини ___. |
| 🔹Gut, ich ___ die Reifen ___. | Добре, я ___ шини ___. | |
| d reparieren | ⚡reparieren (hat repariert, reparierte, A) | ремонтувати |
| 🔸Dein Fahrrad ist jetzt schon zwei Wochen kaputt. Du solltest es ___ . | 🚲das Fahrrad (Fahrräder) 📅die Woche (Wochen) 🎨kaputt (ganz) ⚡reparieren (hat repariert, reparierte, A) | Твій велосипед уже два тижні зламаний. Ти маєш його ___. |
| 🔹Gut, ich ___ es ___. | Добре, я ___ його ___. |
ab 163
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Was passt nicht? Streichen Sie. | ⚡streichen (hat gestrichen, strich, A) | Що не підходить? Викресліть. |
| a das Öl wechseln – kontrollieren – erkennen | 🛢️das Öl (Öle) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) ⚡kontrollieren (hat kontrolliert, kontrollierte, A) ⚡erkennen (hat erkannt, erkannte, A) | a масло — замінити – перевірити – впізнати |
| b die Bremsen erledigen – überprüfen – testen | 🚗die Bremse (Bremsen) ⚡erledigen (hat erledigt, erledigte, A) ⚡überprüfen (hat überprüft, überprüfte, A) ⚡testen (hat getestet, testete, A) | b гальма — виконати – перевірити – протестувати |
| c einen Fehler erkennen – kaputtgehen – machen | 🏷️der Fehler (Fehler) ⚡erkennen (hat erkannt, erkannte, A) ⚡kaputtgehen (ist kaputtgegangen, ging kaputt) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) | c помилку — розпізнати – зламатися – зробити |
| d die Elektronik prüfen – bringen – kontrollieren | 🖥️die Elektronik (Elektroniken) ⚡prüfen (hat geprüft, prüfte, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) ⚡kontrollieren (hat kontrolliert, kontrollierte, A) | d електроніку — перевірити – принести – проконтролювати |
| Ergänzen Sie. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) | Доповніть. |
| Sie brauchen Winterreifen? | 🛞der Winterreifen (Winterreifen) ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) | Вам потрібні зимові шини? |
| Sie möchten an Ihrem Auto die Bremsen überprüfen oder die Elektronik kontrollieren lassen? | 🚗die Bremse (Bremsen) 🖥️die Elektronik (Elektroniken) ⚡überprüfen (hat überprüft, überprüfte, A) ⚡kontrollieren (hat kontrolliert, kontrollierte, A) ⚡lassen (hat lassen, ließ, A) | Ви хочете перевірити гальма на вашому авто або перевірити електроніку? |
| Unser kompetentes Team ist immer für Sie da. | 🧑🔧das Team (Teams) 🎨kompetent (inkompetent) | Наша компетентна команда завжди до ваших послуг. |
| Inspizieren | ⚡inspizieren (hat inspiziert, inspizierte, A) | Інспектувати |
| Öl wechseln | 🛢️das Öl (Öle) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A) | Замінити масло |
| Kontrolle der Bremsen und der Elektronik | 🚗die Bremse (Bremsen) 🖥️die Elektronik (Elektroniken) ⚡kontrollieren (hat kontrolliert, kontrollierte, A) | Перевірка гальм та електроніки |
| Wir reparieren alle Marken und Hersteller. | ⚡reparieren (hat repariert, reparierte, A) 🏷️die Marke (Marken) 🏭der Hersteller (Hersteller) | Ми ремонтуємо всі марки та виробників. |
| Besuch mich doch mal! | ⚡besuchen (hat besucht, besuchte, A) | Завітай до мене! |
| Lesen Sie die E-Mail von Markus und den Terminkalender von Sandra. Antworten Sie Markus. | 📧die E-Mail (E-Mails) 📅der Terminkalender (Terminkalender) ⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡antworten (hat geantwortet, antwortete, D) | Прочитайте електронного листа від Маркуса і календар Сандри. Відповідьте Маркусу. |
| Schreiben Sie, was Sandra im Juni machen (lassen) muss. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) ⚡lassen (hat lassen, ließ, A) ⚡müssen | Напишіть, що має зробити Сандра в червні (або що має бути зроблено). |
| Liebe Sandra, wie geht es Dir? | 📧die Sandra (—) ⚡gehen (ist gegangen, ging) | Дорога Сандро, як у тебе справи? |
| Ich habe einen neuen Job und wohne seit zwei Wochen in Rostock. | 💼der Job (Jobs) 🗓️die Woche (Wochen) 🏙️Rostock 🎨neu (alt) ⚡wohnen (hat gewohnt, wohnte) | У мене нова робота, і я вже два тижні живу в Ростоку. |
| Ich finde es sehr schön hier. | 🎨schön (hässlich) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) | Мені тут дуже подобається. |
| Besuch mich doch im Juni, dann kannst Du Rostock kennenlernen. | ⚡besuchen (hat besucht, besuchte, A) ⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A) 🏙️Rostock | Завітай до мене в червні — тоді ти зможеш познайомитися з Ростоком. |
| Viele Grüße | З найкращими побажаннями | |
| Markus | Маркус | |
| Lieber Markus, vielen Dank für Deine Einladung. | 📧die Einladung (Einladungen) 🎨lieb (böse) ⚡danken (hat gedankt, dankte, D) | Дорогий Маркусе, велике дякую за твоє запрошення. |
| Leider kann ich im Juni nicht kommen. | 🗓️der Juni (—) ⚡kommen (ist gekommen, kam) | На жаль, я не можу приїхати в червні. |
| Ich muss … | ⚡müssen | Я мушу … |
| 8.–11. Handwerker: Wohnung renovieren | 👷♂️der Handwerker (Handwerker) 🏠die Wohnung (Wohnungen) ⚡renovieren (hat renoviert, renovierte, A) | 8–11. Робітник: ремонт квартири |
| 13.–17. Sprachkurs an der VHS | 🗣️der Sprachkurs (Sprachkurse) 🎓die VHS (—) | 13–17. Мовний курс у VHS |
| 19. Friseur: Haare schneiden | ✂️der Friseur (Friseure) 💇♀️das Haar (Haare) ⚡schneiden (hat geschnitten, schnitt, A) | 19. Перукар: стригти волосся |
| 23. Schneiderin: Kleid ändern | 👗das Kleid (Kleider) 👩🧵die Schneiderin (Schneiderinnen) ⚡ändern (hat geändert, änderte, A) | 23. Кравчиня: перешивати сукню |
| 29. Hochzeit von meiner kleinen Schwester | 💒die Hochzeit (Hochzeiten) 👧♀️die Schwester (Schwestern) 🎨klein (groß) | 29. Весілля моєї молодшої сестри |
| 3.–18. Urlaub | 🌴der Urlaub (Urlaube) | 3–18. Відпустка |
ab 164
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Tauschbörse: Sechs Personen brauchen Hilfe und suchen Angebote im Internet. | 🏷️die Tauschbörse (Tauschbörsen) 🧍die Person (Personen) 🆘die Hilfe (Hilfen) 🖥️das Internet (Internets) | Біржа обміну: шість людей потребують допомоги та шукають пропозиції в Інтернеті. |
| Lesen Sie die Aufgaben 1–6 und die Anzeigen A–F. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) 🏷️die Anzeige (Anzeigen) | Прочитайте завдання 1–6 і оголошення A–F. |
| Welche Anzeige passt zu welcher Person? | ⚡passen (hat gepasst, passte, D) 🏷️die Anzeige (Anzeigen) 🧍die Person (Personen) | Яке оголошення підходить до якої особи? |
| Für eine Aufgabe gibt es keine Lösung: Schreiben Sie hier X. | 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) 🏷️die Lösung (Lösungen) ⚡geben (hat gegeben, gab, D+A) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) | Для одного завдання немає розв’язку: напишіть тут Х. |
| 1. Natascha hat sich einen günstigen Stoff für ein neues Sommerkleid gekauft. | ⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) 🧍Natascha 🎨günstig (teuer) 🏷️der Stoff (Stoffe) 🎨neu (alt) 🏷️das Sommerkleid (Sommerkleider) | Наташа купила недорогу тканину для нової літньої сукні. |
| Nun braucht sie Hilfe, denn sie kann nur stricken. | ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) 🆘die Hilfe (Hilfen) ⚡stricken (hat gestrickt, strickte, A) | Тепер їй потрібна допомога, бо вона вміє тільки в’язати. |
| 2. Jakub hat nur wenig Zeit und möchte seiner Nichte einen selbst gemachten warmen Wollpullover schenken. | 🧍Jakub 🎨wenig (viel) 🕓die Zeit (Zeiten) ⚡möchten (—) 🧍die Nichte (Nichten) ⚡schenken (hat geschenkt, schenkte, D+A) 🎨warm (kalt) 🧶der Wollpullover (Wollpullover) | Якуб має мало часу і хоче подарувати своїй племінниці саморобний теплий вовняний светр. |
| 3. Mareike und Simon renovieren ein altes Haus und haben Probleme mit der Elektrik. | 🧍Mareike 🧍Simon ⚡renovieren (hat renoviert, renovierte, A) 🎨alt (neu) 🏠das Haus (Häuser) 🧰die Elektrik (Elektriken) 🧩das Problem (Probleme) ⚡haben (—) | Марейке і Сімон ремонтують старий будинок і мають проблеми з електрикою. |
| 4. Die Bremsen von Nikos Fahrrad funktionieren nicht mehr. | 🏷️die Bremse (Bremsen) 🚲das Fahrrad (Fahrräder) ⚡funktionieren (hat funktioniert, funktionierte, N) | Гальма на велосипеді Нікоса більше не працюють. |
| Er kennt sich damit nicht aus. | ⚡sich auskennen (hat sich ausgekannt, kannte sich aus, A) | Він у цьому не розбирається. |
| 5. Ilse wohnt in München und möchte sich am Montag zum Arzt fahren lassen. | 🧍Ilse 🏙️München ⚡wohnen (hat gewohnt, wohnte, N) ⚡möchten (—) 📅der Montag (Montage) 🧑⚕️der Arzt (Ärzte) ⚡fahren lassen (hat fahren lassen, ließ fahren, A) | Ільзе живе в Мюнхені та хоче, щоб її у понеділок відвезли до лікаря. |
| 6. Samir hat einen alten Küchenschrank geschenkt bekommen und möchte ihn reparieren lassen. | 🧍Samir 🎨alt (neu) 🚪der Küchenschrank (Küchenschränke) ⚡geschenkt bekommen (hat geschenkt bekommen, bekam geschenkt, A) ⚡reparieren lassen (hat reparieren lassen, ließ reparieren, A) | Самір отримав у подарунок стару кухонну шафу і хоче її відремонтувати. |
| Felix – 22765 Hamburg | 🧍Felix 📍Hamburg | Фелікс – 22765 Гамбург |
| Ihr Auto ist kaputt oder braucht Pflege? | 🚗das Auto (Autos) 🎨kaputt (ganz) ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) 🧑⚕️die Pflege (Pflegen) | Ваш автомобіль зламався або потребує догляду? |
| Ich bin Student und habe früher eine Ausbildung als Kfz-Mechatroniker gemacht. | 🧍der Student (Studenten) 🏫die Ausbildung (Ausbildungen) 🧰der Kfz-Mechatroniker (Kfz-Mechatroniker) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) | Я студент і раніше проходив навчання як автомеханік. |
| Ich helfe gern bei kleineren Reparaturen, kontrolliere Öl und Luft und wasche auch Ihr Auto. | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🔧die Reparatur (Reparaturen) 🎨klein (groß) 🛢️das Öl (Öle) 🌬️die Luft (Lüfte) ⚡kontrollieren (hat kontrolliert, kontrollierte, A) ⚡waschen (hat gewaschen, wusch, A) 🚗das Auto (Autos) | Я охоче допомагаю з невеликими ремонтами, перевіряю олію та повітря і також мию ваш автомобіль. |
| Wenn Sie mich brauchen, melden Sie sich einfach. | ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) ⚡sich melden (hat sich gemeldet, meldete sich, A) | Якщо вам я потрібен, просто зверніться. |
| Auch Fahrradreparaturen sind kein Problem. | 🚲das Fahrrad (Fahrräder) 🔧die Reparatur (Reparaturen) 🧩das Problem (Probleme) | Також ремонти велосипедів не є проблемою. |
| Norbert – 22081 Hamburg | 🧍Norbert 📍Hamburg | Норберт – 22081 Гамбург |
| Hallo, Sie haben kein Auto und möchten sich zum Flughafen bringen lassen? | ⚡haben (—) 🚗das Auto (Autos) 🛫der Flughafen (Flughäfen) ⚡möchten (—) ⚡bringen lassen (hat bringen lassen, ließ bringen, A) | Добрий день, у вас немає авто і ви хочете, щоб вас відвезли в аеропорт? |
| Sie möchten große Sachen wie Möbel von A nach B transportieren? | 🎨groß (klein) 🧳die Sache (Sachen) 🪑das Möbel (Möbel) ⚡möchten (—) ⚡transportieren (hat transportiert, transportierte, A) | Ви хочете перевезти великі речі, наприклад, меблі, з точки A в точку B? |
| Dann sind Sie bei mir richtig. | Тоді ви звернулися за адресою. | |
| Ich biete Transporte und Fahrdienste mit meinem privaten Wagen in Hamburg und Umgebung an! | ⚡anbieten (hat angeboten, bot an, A) 🚚der Transport (Transporte) 🛻der Fahrdienst (Fahrdienste) 🚗der Wagen (Wagen) 📍die Umgebung (Umgebungen) | Я пропоную перевезення та поїздки на власному авто в Гамбурзі та околицях! |
| Ali – 21073 Hamburg | 🧍Ali 📍Hamburg | Алі – 21073 Гамбург |
| Ich biete Ihnen handwerkliche Hilfe im Bereich von Elektro- und Wasserinstallationen. | ⚡anbieten (hat angeboten, bot an, D+A) 🛠️die Hilfe (Hilfen) 💡die Elektroinstallation (Elektroinstallationen) 🚿die Wasserinstallation (Wasserinstallationen) | Я пропоную вам майстрову допомогу в сфері електро- та водомонтажу. |
| Ich bin gelernter Elektriker und kann Ihnen hier bei allen Problemen in allen Bereichen helfen. | 🧑🔧der Elektriker (Elektriker) ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🧩das Problem (Probleme) 🗂️der Bereich (Bereiche) | Я кваліфікований електрик і можу допомогти вам з усіма проблемами в усіх сферах. |
| Sie haben eine Frage? Dann können Sie mir einfach eine E-Mail schicken. | ⚡haben (—) ❓die Frage (Fragen) 📧die E-Mail (E-Mails) ⚡schicken (hat geschickt, schickte, D+A) | У вас є питання? Тоді просто надішліть мені електронного листа. |
| Anka – 20251 Hamburg | 🧍Anka 📍Hamburg | Анка – 20251 Гамбург |
| Mir macht handwerkliches Arbeiten Spaß und ich bin geübt in folgenden Bereichen: | ⚡machen (hat gemacht, machte, D+A) ⚡sein (—) 🛠️das Arbeiten (–) 🎉der Spaß (–) 🗂️der Bereich (Bereiche) | Мені подобається майструвати, і я маю досвід у таких сферах: |
| – Renovieren und Malen | ⚡renovieren (hat renoviert, renovierte, A) ⚡malen (hat gemalt, malte, A) 🎨 | – Ремонт і фарбування |
| – Möbelbau und -reparatur (Nur mit Elektrik kenne ich mich leider überhaupt nicht aus.) | ⚡bauen (hat gebaut, baute, A) ⚡reparieren (hat repariert, reparierte, A) 🪑das Möbel (Möbel) ⚡sich auskennen (hat sich ausgekannt, kannte sich aus, A) | – Виготовлення та ремонт меблів (З електрикою я, на жаль, зовсім не розбираюся.) |
| – Nicht zu schwere Umzugsarbeiten (Als Frau kann ich beim Klavier leider nicht helfen. 😊) | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🎹das Klavier (Klaviere) 📦der Umzug (Umzüge) 🎨schwer (leicht) | – Не дуже важкі роботи під час переїзду (Як жінка, я, на жаль, не можу допомогти з піаніно. 😊) |
| Mutlu – 22111 Hamburg | 🧍Mutlu 📍Hamburg | Мутлу – 22111 Гамбург |
| Du wolltest schon lange nähen lernen und eine Tasche, einen Rock oder eine Hose selbst machen? | ⚡wollen (—) ⚡nähen (hat genäht, nähte, A) 🧵die Tasche (Taschen) 👗der Rock (Röcke) 👖die Hose (Hosen) ⚡lernen (hat gelernt, lernte, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) | Ти вже давно хочеш навчитися шити й зробити сумку, спідницю або штани самостійно? |
| Dann melde dich doch bei mir. | ⚡sich melden (hat sich gemeldet, meldete sich, A) | Тоді звернись до мене. |
| Als gelernte Schneiderin kann ich vom einfachen Knopf annähen bis zum Nähen von Anzügen einen Rundum-Service anbieten und dir beim Lernen helfen. | 🧵die Schneiderin (Schneiderinnen) 🧷der Knopf (Knöpfe) 🧵der Anzug (Anzüge) ⚡annähen (hat angenäht, nähte an, A) ⚡nähen (hat genäht, nähte, A) ⚡anbieten (hat angeboten, bot an, A) ⚡helfen (hat geholfen, half, D) ⚡lernen (hat gelernt, lernte, A) | Як професійна швачка, я можу запропонувати повний сервіс — від пришивання ґудзика до пошиття костюмів — і допомогти тобі у навчанні. |
| Karin – 21129 Hamburg | 🧍Karin 📍Hamburg | Карін – 21129 Гамбург |
| Stricken für Kinder und auch für Erwachsene – über Jacken, Pullover, Mützen, Schals, Handschuhe, Socken bis hin zu Handytaschen und Decken. | ⚡stricken (hat gestrickt, strickte, A) 🧒das Kind (Kinder) 👩🦳der Erwachsene (Erwachsenen) 🧥die Jacke (Jacken) 🧶der Pullover (Pullover) 🧢die Mütze (Mützen) 🧣der Schal (Schals) 🧤der Handschuh (Handschuhe) 🧦die Socke (Socken) 📱die Handytasche (Handytaschen) 🛏️die Decke (Decken) | В’яжу для дітей і дорослих — від курток, светрів, шапок, шаликів, рукавичок, шкарпеток до чохлів для телефонів і пледів. |
| Ich stricke alles. | ⚡stricken (hat gestrickt, strickte, A) | Я в’яжу все. |
| Meldet euch einfach mit euren Wünschen. | ⚡sich melden (hat sich gemeldet, meldete sich, A) 🏷️der Wunsch (Wünsche) | Просто зверніться до мене зі своїми побажаннями. |
| Material muss mitgebracht werden. | 🧵das Material (Materialien) ⚡mitbringen (hat mitgebracht, brachte mit, A) | Матеріали потрібно приносити з собою. |
ab 165
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Entschuldigung, können Sie mir erklären, wie ich Geld am Geldautomaten einzahlen kann? | ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, D) ⚡einzahlen (hat eingezahlt, zahlte ein, A) 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) 💰das Geld (Gelder) | Перепрошую, ви могли б мені пояснити, як я можу внести гроші через банкомат? |
| Ja, das kann ich Ihnen am besten am Automaten erklären. | ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, D) 🏧der Automat (Automaten) | Так, я можу найкраще пояснити це вам біля автомата. |
| Der Betrag ist nun auf Ihrem Konto. | 🏷️der Betrag (Beträge) 🏦das Konto (Konten) | Сума вже на вашому рахунку. |
| Dann legen Sie das Geld in das Fach. | ⚡legen (hat gelegt, legte, A) 💰das Geld (Gelder) 🗃️das Fach (Fächer) | Потім покладіть гроші у відсік. |
| Ich gebe Ihnen noch eine Broschüre mit. Dort können Sie alles noch einmal nachlesen. | ⚡geben (hat gegeben, gab, A+D) ⚡mitgeben (hat mitgegeben, gab mit, A+D) ⚡nachlesen (hat nachgelesen, las nach, A) 📘die Broschüre (Broschüren) | Я дам вам ще одну брошуру. Там ви можете все ще раз перечитати. |
| Der Automat zählt das Geld und zeigt den Betrag an. | ⚡zählen (hat gezählt, zählte, A) ⚡anzeigen (hat angezeigt, zeigte an, A) 🏧der Automat (Automaten) 💰das Geld (Gelder) 🏷️der Betrag (Beträge) | Автомат рахує гроші й показує суму. |
| Zuerst stecken Sie Ihre Karte ein. | ⚡einstecken (hat eingesteckt, steckte ein, A) 💳die Karte (Karten) | Спочатку вставте вашу картку. |
| Anschließend drücken Sie die Taste „Einzahlung buchen“. | ⚡drücken (hat gedrückt, drückte, A) 🖲️die Taste (Tasten) | Потім натискаєте на кнопку «Зарахувати суму». |
| Zum Schluss müssen Sie nur noch an Ihre EC-Karte denken. | ⚡denken (hat gedacht, dachte, A) 💳die EC-Karte (EC-Karten) | На завершення вам потрібно лише подумати про вашу картку. |
| Oh, das ist ja ganz einfach. Vielen Dank. | 🎨einfach (kompliziert) | О, це ж зовсім просто. Дуже дякую. |
| Die Kundin/Der Kunde … | 🧍♀️die Kundin (Kundinnen) 🧍♂️der Kunde (Kunden) | Клієнтка / клієнт … |
| möchte wissen, wie viel ein Girokonto kostet. | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) 🏦das Girokonto (Girokonten) | хоче дізнатися, скільки коштує поточний рахунок. |
| möchte ein Girokonto eröffnen. | ⚡eröffnen (hat eröffnet, eröffnete, A) 🏦das Girokonto (Girokonten) | хоче відкрити поточний рахунок. |
| möchte Informationen über Geldautomaten haben. | ⚡haben (hat gehabt, hatte, A) 🏷️die Information (Informationen) 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) | хоче отримати інформацію про банкомати. |
| Wofür braucht der Kunde ein Konto? Der Kunde möchte … | ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) 🧍♂️der Kunde (Kunden) 🏦das Konto (Konten) | Для чого клієнту потрібен рахунок? Клієнт хоче … |
| ○ Geld einzahlen. | ⚡einzahlen (hat eingezahlt, zahlte ein, A) 💰das Geld (Gelder) | ○ внести гроші. |
| ○ die Miete überweisen. | ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A) 🏷️die Miete (Mieten) | ○ переказати оренду. |
| ○ das Gehalt überweisen lassen. | ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A) 🏷️das Gehalt (Gehälter) | ○ отримувати заробітну плату переказом. |
| Wie viel Geld muss jeden Monat mindestens auf ein kostenloses Girokonto kommen? | ⚡kommen (ist gekommen, kam, —) 💰das Geld (Gelder) 📅der Monat (Monate) 🏦das Girokonto (Girokonten) 🎨kostenlos (kostenpflichtig) | Скільки грошей щомісяця повинно мінімально надходити на безкоштовний поточний рахунок? |
| Wofür muss man bezahlen, wenn das Girokonto nicht kostenlos ist? | ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🏦das Girokonto (Girokonten) 🎨kostenlos (kostenpflichtig) | За що потрібно платити, якщо поточний рахунок не є безкоштовним? |
| ○ für Überweisungen | ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A) 🏷️die Überweisung (Überweisungen) | ○ за перекази |
| ○ für Barauszahlungen am Schalter | ⚡auszahlen (hat ausgezahlt, zahlte aus, A) 🏦der Schalter (Schalter) 💵die Barauszahlung (Barauszahlungen) | ○ за зняття готівки в касі |
| ○ für die EC-Karte | 💳die EC-Karte (EC-Karten) | ○ за картку EC |
| Was kostet es, wenn man am Geldautomaten Geld holt? | ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) ⚡holen (hat geholt, holte, A) 🏧der Geldautomat (Geldautomaten) 💰das Geld (Gelder) | Скільки це коштує, коли знімаєш гроші з банкомату? |
| ○ Das ist immer kostenlos. | 🎨kostenlos (kostenpflichtig) | ○ Це завжди безкоштовно. |
| ○ Das ist bei der eigenen Bank kostenlos. | 🎨eigen (fremd) 🎨kostenlos (kostenpflichtig) 🏦die Bank (Banken) | ○ Це безкоштовно у власному банку. |
| ○ Das kostet bei einer anderen Bank 2,50 Euro. | ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) 🏦die Bank (Banken) | ○ Це коштує 2,50 євро в іншому банку. |
ab 166
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Maria Winter | 🧍♀️Maria Winter | Марія Вінтер |
| Untere Gasse 12 | 🏠die Gasse (Gassen) | Нижня вулиця 12 |
| 03431 Hahnstein | 📮Hahnstein | 03431 Ганштайн |
| Heizkostenabrechnung 1 die Mietwohnung Untere Gasse 12 | 🏷️die Heizkostenabrechnung (Heizkostenabrechnungen) 🏠die Mietwohnung (Mietwohnungen) 🏠die Gasse (Gassen) | Розрахунок витрат на опалення 1 квартира Нижня вулиця 12 |
| Hahnstein, 23.6.20.. Rechnungsnummer 12/06 16 | 📅die Rechnungsnummer (Rechnungsnummern) | Ганштайн, 23.6.20.. Рахунок № 12/06 16 |
| 2 Frau Winter, | 🧍♀️die Frau (Frauen) 🧍♀️Winter | 2 Пані Вінтер, |
| für das Jahr 20.. ergibt sich folgende Heizkostenabrechnung: | ⚡ergeben (hat ergeben, ergab, A) 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️die Heizkostenabrechnung (Heizkostenabrechnungen) 🎨folgend (vorherig) | за рік 20.. виходить наступний розрахунок витрат на опалення: |
| Heizung, Warmwasser | 🏷️die Heizung (Heizungen) 💧das Warmwasser | Опалення, гаряча вода |
| Ihre Vorauszahlungen Januar – Dezember (12 x 100 €) | ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) 📅der Januar (Januare) 📅der Dezember (Dezembere) | Ваші попередні платежі січень – грудень (12 x 100 €) |
| – 1.200,00 € | – 1 200,00 € | |
| Nachzahlung 411,49 € | 🏷️die Nachzahlung (Nachzahlungen) | Доплата 411,49 € |
| Bitte überweisen Sie den Betrag von 411,49 € auf 3 Konto bei der Volksbank Hahnstein: | ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A+D) 🏷️der Betrag (Beträge) 🏦das Konto (Konten) 🏦die Volksbank | Будь ласка, перекажіть суму 411,49 € на рахунок 3 у Volksbank Hahnstein: |
| Geben Sie 4 die Rechnungsnummer als Verwendungszweck an. | ⚡geben (hat gegeben, gab, A+D) 🏷️die Rechnungsnummer (Rechnungsnummern) 🏷️der Verwendungszweck (Verwendungszwecke) | Вкажіть 4 номер рахунку як призначення платежу. |
| Ihre Heizkosten haben sich im letzten Jahr erhöht. | ⚡erhöhen (hat erhöht, erhöhte, A) 🏷️die Heizkosten 🏷️das Jahr (Jahre) 🎨letzt (erst) 🎨hoch (niedrig) | Ваші витрати на опалення зросли минулого року. |
| 5 gilt ab sofort eine Vorauszahlungserhöhung von 35,- € pro Monat. | ⚡gelten (hat gegolten, galt, D) 🏷️die Vorauszahlungserhöhung (Vorauszahlungserhöhungen) 💶der Monat (Monate) | 5 з цього моменту діє підвищення передплати на 35 € на місяць. |
| Bitte zahlen Sie den erhöhten Betrag von 135,- € beginnend zum 01.07.20.. | ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) ⚡beginnen (hat begonnen, begann, A) 🎨erhöht (niedrig) 🏷️der Betrag (Beträge) 📅das Datum | Будь ласка, сплатіть підвищену суму 135 € починаючи з 01.07.20.. |
| Mit freundlichen 6 | 🎨freundlich (unfreundlich) | З повагою 6 |
| I.A. Walter | 🧍♂️Walter | Від імені: Вальтер |
| Modernes Wohnen GmbH | 🏢Modernes Wohnen GmbH | Modernes Wohnen ТОВ |
| 1 a ○ von b ○ für c ● bei | ⚡sein (ist gewesen, war, —) | 1 a ○ від b ○ за c ● у |
| 2 a ○ Sehr geehrter b ○ Viel geehrte c ● Sehr geehrte | 🎨geehrt (missachtet) | 2 a ○ Шановний b ○ Багато поважні c ● Шановна |
| 3 a ○ unser b ○ euer c ● Ihr | 🎨ihr (mein) | 3 a ○ наш b ○ ваш c ● Ваш |
| 4 a ○ gern b ○ bitte c ● sofort | 🎨sofort (spät) | 4 a ○ із задоволенням b ○ будь ласка c ● негайно |
| 5 a ○ Trotzdem b ○ Deshalb c ● Weil | ⚡sein (ist gewesen, war, —) | 5 a ○ Незважаючи на це b ○ Тому c ● Тому що |
| 6 a ○ Gruß b ○ Grüße c ● Grüßen | 🏷️der Gruß (Grüße) | 6 a ○ Привіт b ○ Вітання c ● Вітання |
ab 167
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Ich beginne im August mit meiner Ausbildung und möchte deshalb ein __________. | ⚡beginnen (hat begonnen, begann, A) ⚡möchten 🏷️die Ausbildung (Ausbildungen) | Я починаю в серпні своє навчання і тому хочу __________. |
| __________. | ⚡eröffnen (hat eröffnet, eröffnete, A) | відкрити рахунок. |
| Ich habe kein Konto und kann Ihnen das Geld nicht __________. | 🏦das Konto (Konten) 💰das Geld (Gelder) | У мене немає рахунку, і я не можу передати вам гроші __________. |
| Kann ich denn hier __________ auch in bar auf Ihr Konto __________? | ⚡einzahlen (hat eingezahlt, zahlte ein, A+D) | Чи можу я тут __________ також готівкою на ваш рахунок __________? |
| Wo ist denn hier der nächste __________? | 🏦der Automat (Automaten) | Де тут найближчий __________? |
| Ich möchte Geld von meinem Konto __________. | ⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) 💰das Geld (Gelder) 🏦das Konto (Konten) | Я хочу зняти гроші з мого рахунку. |
| Was kostet eine Kreditkarte? | 🏷️die Kreditkarte (Kreditkarten) | Скільки коштує кредитна картка? |
| Können Sie mir sagen, was eine Kreditkarte kostet? | ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) 🏷️die Kreditkarte (Kreditkarten) | Ви могли б мені сказати, скільки коштує кредитна картка? |
| Wo kann ich Geld abheben? | ⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) 💰das Geld (Gelder) | Де я можу зняти гроші? |
| Darf ich fragen, __________? | Чи можу я запитати, __________? | |
| Kann ich den Fernseher auch in Raten bezahlen? | ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 📺der Fernseher (Fernseher) 🧾die Rate (Raten) | Чи можу я оплатити телевізор у розстрочку? |
| Weißt du, __________? | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) | Чи знаєш ти, __________? |
| Wie funktioniert Online-Banking? | ⚡funktionieren (hat funktioniert, funktionierte, A) 🧾das Online-Banking (-) | Як працює онлайн-банкінг? |
| Können Sie mir erklären, __________? | ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, A+D) | Чи могли б ви мені пояснити, __________? |
| Haben Sie Ihre Geheimzahl schon bekommen? | 🧩die Geheimzahl (Geheimzahlen) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) | Ви вже отримали свій пін-код? |
| Darf ich fragen, __________? | Чи можу я запитати, __________? | |
| Unsere Nachbarn __________ nächste Woche ihre Wohnung renovieren. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🧍♂️der Nachbar (Nachbarn) 🏠die Wohnung (Wohnungen) | Наші сусіди __________ наступного тижня свою квартиру. |
| Morgen gehe ich zum Friseur und __________ mir die Haare schneiden. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 💇♂️das Haar (Haare) | Завтра я йду до перукаря і __________ постригти волосся. |
| Deine Verletzung sieht nicht gut aus. __________ sie doch von einem Arzt untersuchen. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🏥die Verletzung (Verletzungen) 👨⚕️der Arzt (Ärzte) 🎨gut (schlecht) | Твоя травма виглядає недобре. __________ її обстежити лікарем. |
| Die Hose ist zu weit. Ich muss sie ändern __________. | 👖die Hose (Hosen) 🎨weit (eng) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) | Штани надто широкі. Мені потрібно їх змінити __________. |
| Erik repariert sein Fahrrad nicht allein. Er __________ sich von seinem Vater helfen. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🚲das Fahrrad (Fahrräder) 👨👦der Vater (Väter) | Ерік ремонтує свій велосипед не сам. Він __________ допомогти собі від батька. |
| a Können Sie mir helfen? | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) | Чи можете ви мені допомогти? |
| 1 Wissen Sie, wie man es ausfüllt? | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡ausfüllen (hat ausgefüllt, füllte aus, A) | Ви знаєте, як це заповнити? |
| b Ich verstehe diese Abbuchung nicht. | ⚡verstehen (hat verstanden, verstand, A) 🧾die Abbuchung (Abbuchungen) | Я не розумію цього списання. |
| 2 Können Sie mir sagen, was ich jetzt machen muss? | ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) | Чи можете ви сказати мені, що мені тепер потрібно робити? |
| c Ich habe meine EC-Karte verloren. | 🏷️die EC-Karte (EC-Karten) ⚡verlieren (hat verloren, verlor, A) | Я загубив свою банківську картку. |
| 5 Ich möchte eine Kreditkarte beantragen. | ⚡möchten ⚡beantragen (hat beantragt, beantragte, A) 🏷️die Kreditkarte (Kreditkarten) | Я хотів би подати заявку на кредитну картку. |
| d Ich habe noch nie online Geld überwiesen. | ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A+D) 💰das Geld (Gelder) | Я ще ніколи не переказував гроші онлайн. |
| 3 Können Sie mir zeigen, wie das funktioniert? | ⚡zeigen (hat gezeigt, zeigte, A+D) ⚡funktionieren (hat funktioniert, funktionierte, A) | Чи можете ви мені показати, як це працює? |
| e Oje. Das Formular ist aber kompliziert. | 🧾das Formular (Formulare) 🎨kompliziert (einfach) | Ой. Але цей формуляр складний. |
| 4 Würden Sie sie mir bitte erklären? | ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, A+D) | Ви б могли мені це, будь ласка, пояснити? |
ab 168
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Fokus Alltag: Kommunikation mit Versicherungen | 🧠die Kommunikation (Kommunikationen) 📑die Versicherung (Versicherungen) | У фокусі повсякденного життя: Спілкування зі страховими компаніями |
| 1 Welche Versicherungen kennen Sie? Sprechen Sie. | 📑die Versicherung (Versicherungen) ⚡kennen (hat gekannt, kannte, A) ⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) | Які види страхування ви знаєте? Поговоріть про це. |
| 2 Wann braucht man diese Versicherungen? Verbinden Sie. | ⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) ⚡verbinden (hat verbunden, verband, A) | Коли потрібне це страхування? З’єднайте. |
| a Lebensversicherung | 📑die Lebensversicherung (Lebensversicherungen) | страхування життя |
| b Kfz-Versicherung | 📑die Kfz-Versicherung (Kfz-Versicherungen) | автострахування |
| c Haftpflichtversicherung | 📑die Haftpflichtversicherung (Haftpflichtversicherungen) | страхування цивільної відповідальності |
| 1 Man spart Geld. Das bekommt man später selbst oder eine andere Person, wenn man nicht mehr lebt. | ⚡sparen (hat gespart, sparte, A) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) ⚡leben (hat gelebt, lebte) 💰das Geld (Gelder) 👤die Person (Personen) 🎨spät (früh) 🎨ander (gleich) | Заощаджують гроші. Потім їх отримуєш сам або інша особа, коли більше не живеш. |
| 2 Man hat bei einer anderen Person etwas kaputt gemacht. | ⚡haben (hat gehabt, hatte) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 👤die Person (Personen) 🎨kaputt (ganz) 🎨ander (gleich) | Хтось щось зламав у іншої особи. |
| 3 Man hat mit dem Auto einen Unfall. | 🚗das Auto (Autos) 💥der Unfall (Unfälle) ⚡haben (hat gehabt, hatte) | Хтось потрапив в аварію на авто. |
| 3 Was ist richtig? Lesen Sie die Briefe und kreuzen Sie an. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) 📩der Brief (Briefe) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A) 🎨richtig (falsch) | Що правильно? Прочитайте листи та позначте. |
| a Wer hat die Briefe geschrieben? | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 📩der Brief (Briefe) | Хто написав листи? |
| Die Versicherung an eine Person / ein Mitglied. | 📑die Versicherung (Versicherungen) 👤die Person (Personen) 🧑🤝🧑das Mitglied (Mitglieder) | Страхова компанія — людині / члену. |
| Eine Person / Ein Mitglied an die Versicherung. | 👤die Person (Personen) 🧑🤝🧑das Mitglied (Mitglieder) 📑die Versicherung (Versicherungen) | Людина / Член — страховій компанії. |
| b Welche Versicherungen sind das? | 📑die Versicherung (Versicherungen) ⚡sein (ist gewesen, war) | Які це види страхування? |
| Kfz-Versicherung | 📑die Kfz-Versicherung (Kfz-Versicherungen) | Автострахування |
| Lebensversicherung | 📑die Lebensversicherung (Lebensversicherungen) | Страхування життя |
| Haftpflichtversicherung | 📑die Haftpflichtversicherung (Haftpflichtversicherungen) | Страхування відповідальності |
| 1 Beitragsrechnung | 📄die Beitragsrechnung (Beitragsrechnungen) | Рахунок за внесок |
| Versicherungsschein Nr. 801/283746 – X-14 | 📄der Versicherungsschein (Versicherungsscheine) | Страховий поліс № 801/283746 – X-14 |
| Sehr geehrter Herr Körner, | 👤der Herr (Herren) | Шановний пане Кьорнер, |
| hiermit erhalten Sie die Rechnung für Ihren Beitrag in diesem Jahr. | ⚡erhalten (hat erhalten, erhielt, A) ⚡sein (ist gewesen, war) 📄die Rechnung (Rechnungen) 💵der Beitrag (Beiträge) 📆das Jahr (Jahre) | Цим ви отримуєте рахунок за свій внесок у цьому році. |
| Den Betrag von 45,13 € buchen wir Ende März von Ihrem Konto 3456743 ab. | 💵der Betrag (Beträge) 📆der März (Märze) 🏦das Konto (Konten) ⚡abbuchen (hat abgebucht, buchte ab, A) | Суму 45,13 євро ми спишемо наприкінці березня з вашого рахунку 3456743. |
| Mit freundlichen Grüßen Ihre GVK-Versicherung | 📑die Versicherung (Versicherungen) 🎨freundlich (unfreundlich) | З повагою, Ваша страхова компанія GVK |
| 2 Kilometerstandsmeldung | 🛞der Kilometerstand (Kilometerstände) 📄die Meldung (Meldungen) | Повідомлення про пробіг |
| Ihre PAV – die Versicherung für alle Fälle | 📑die Versicherung (Versicherungen) | Ваша PAV – страхування на всі випадки |
| 70/012/4059/181 | 70/012/4059/181 | |
| Sehr geehrte Frau Schmitz, | 👩🦳die Frau (Frauen) | Шановна пані Шмітц, |
| in Ihrem Versicherungsvertrag heißt es: Sie fahren nicht mehr als 12.000 km pro Jahr. | 📄der Versicherungsvertrag (Versicherungsverträge) ⚡fahren (ist gefahren, fuhr) 📏der Kilometer (Kilometer) 📆das Jahr (Jahre) | У Вашому страховому договорі зазначено: Ви не проїжджаєте більше ніж 12 000 км на рік. |
| Leider haben wir für das laufende Jahr noch keine Meldung von Ihnen erhalten. | 📆das Jahr (Jahre) 📄die Meldung (Meldungen) ⚡erhalten (hat erhalten, erhielt, A) ⚡haben (hat gehabt, hatte) 🎨laufend (abgeschlossen) 🎨keine (einige) | На жаль, ми ще не отримали повідомлення від Вас за цей рік. |
| Bitte senden Sie uns das Formular ausgefüllt zurück. | 📄das Formular (Formulare) ⚡senden (hat gesendet, sandte, A+D) ⚡zurücksenden (hat zurückgesendet, sandte zurück, A) 🎨ausgefüllt (leer) | Будь ласка, надішліть нам заповнену форму назад. |
| Oder melden Sie uns Ihren Kilometerstand einfach online – schnell und bequem. | 🛞der Kilometerstand (Kilometerstände) ⚡melden (hat gemeldet, meldete, A) 🎨einfach (kompliziert) 🎨schnell (langsam) 🎨bequem (unbequem) | Або повідомте нам свій пробіг просто онлайн — швидко та зручно. |
| Mit freundlichen Grüßen Ihre PAV-Versicherung | 📑die Versicherung (Versicherungen) 🎨freundlich (unfreundlich) | З повагою, Ваша страхова компанія PAV |
| 3 Schadenmeldung | 📄die Schadenmeldung (Schadenmeldungen) | Повідомлення про збитки |
| Service-Nummer: 495843.2, Vers.-Nr. 32694.8 | 🔢die Nummer (Nummern) | Сервісний номер: 495843.2, Страх. № 32694.8 |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | 🧑🤝🧑die Dame (Damen) 👨🦰der Herr (Herren) | Шановні пані та панове, |
| hiermit melde ich einen Schaden für meine Haftpflichtversicherung. | 📄der Schaden (Schäden) 📑die Haftpflichtversicherung (Haftpflichtversicherungen) ⚡melden (hat gemeldet, meldete, A) | Цим повідомляю про збитки для мого страхування цивільної відповідальності. |
| Mein Sohn Erwin hat in der Pause einer Mitschülerin die Brille kaputtgemacht. | 👦der Sohn (Söhne) 👧die Mitschülerin (Mitschülerinnen) 🤓die Brille (Brillen) ⚡kaputtmachen (hat kaputtgemacht, machte kaputt, A) 📆die Pause (Pausen) | Мій син Ервін на перерві зламав окуляри однокласниці. |
| Von den Eltern des Mädchens habe ich die Rechnung für die neue Brille bekommen. | 👨👩👧die Eltern 👧das Mädchen (Mädchen) 📄die Rechnung (Rechnungen) 🤓die Brille (Brillen) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) | Від батьків дівчинки я отримала рахунок за нові окуляри. |
| Ich schicke die Originalrechnung mit diesem Brief mit und bitte darum, dass Sie diese Rechnung bezahlen. | 📄die Rechnung (Rechnungen) 📩der Brief (Briefe) ⚡schicken (hat geschickt, schickte, A) ⚡bitten (hat gebeten, bat, A) ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) | Я надсилаю оригінальний рахунок разом із цим листом і прошу сплатити його. |
| Mit freundlichen Grüßen Erika Schmelzer | 🎨freundlich (unfreundlich) | З повагою, Еріка Шмельцер |
| 4 Was ist richtig? Lesen Sie die Briefe in 3 noch einmal und kreuzen Sie an. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) 📩der Brief (Briefe) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A) 🎨richtig (falsch) | Що правильно? Прочитайте листи з вправи 3 ще раз і позначте. |
| a Die Versicherung soll 45,13 € an Herrn Körner bezahlen. | 📑die Versicherung (Versicherungen) 💶der Euro (Euro) 👤der Herr (Herren) ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) ⚡sollen (sollte) | Страхова повинна заплатити 45,13 євро пану Кьорнеру. |
| Die Versicherung kostet 45,13 € pro Jahr. | 📑die Versicherung (Versicherungen) 💶der Euro (Euro) 📆das Jahr (Jahre) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) | Страхування коштує 45,13 євро на рік. |
| b Frau Schmitz kann online oder in dem Formular schreiben, wie viele Kilometer sie gefahren ist. | 👩🦳die Frau (Frauen) 📄das Formular (Formulare) 🛞der Kilometer (Kilometer) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) ⚡fahren (ist gefahren, fuhr) | Пані Шмітц може онлайн або у формулярі написати, скільки кілометрів вона проїхала. |
| Frau Schmitz muss per E-Mail schreiben, wie viele Kilometer sie gefahren ist. | 👩🦳die Frau (Frauen) 📧die E-Mail (E-Mails) 🛞der Kilometer (Kilometer) ⚡müssen (musste) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) ⚡fahren (ist gefahren, fuhr) | Пані Шмітц повинна написати на електронну пошту, скільки кілометрів вона проїхала. |
| c Die Versicherung soll die Brille bezahlen. | 📑die Versicherung (Versicherungen) 🤓die Brille (Brillen) ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) ⚡sollen (sollte) | Страхова повинна оплатити окуляри. |
| Die Versicherung soll eine Rechnung schicken. | 📑die Versicherung (Versicherungen) 📄die Rechnung (Rechnungen) ⚡schicken (hat geschickt, schickte, A) ⚡sollen (sollte) | Страхова повинна надіслати рахунок. |
ab 169
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Fokus Beruf: Versicherungen für Arbeitnehmer | 🧭der Beruf (Berufe) 🏢der Arbeitnehmer (Arbeitnehmer) | У центрі уваги: страхування для працівників |
| Was tun, wenn man in seinem Beruf nicht mehr arbeiten kann? | ⚡arbeiten (hat gearbeitet, arbeitete, A) 🧭der Beruf (Berufe) | Що робити, якщо більше не можеш працювати за своєю професією? |
| Ioan Petrescu möchte wissen, was eine Berufsunfähigkeitsversicherung ist. | ⚡möchten (hat gewollt, wollte, A) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) 🏷️die Berufsunfähigkeitsversicherung (Berufsunfähigkeitsversicherungen) | Йоан Петреску хоче дізнатися, що таке страхування на випадок непрацездатності. |
| Was ist richtig? Lesen Sie und kreuzen Sie an. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A) | Що правильно? Прочитайте та позначте. |
| Achtung: Manchmal gibt es mehrere Lösungen. | ⚡geben (hat gegeben, gab, D+A) 🏷️die Lösung (Lösungen) 🎨mehrere (einzelne) | Увага: іноді є декілька рішень. |
| Wenn Sie wegen Krankheit oder Unfall nicht mehr in Ihrem Beruf arbeiten können, bekommen Sie vom Staat nur wenig finanzielle Hilfe. | ⚡arbeiten (hat gearbeitet, arbeitete, A) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) ⚡können 🧬die Krankheit (Krankheiten) 🚑der Unfall (Unfälle) 🏷️der Staat (Staaten) 💶die Hilfe (Hilfen) 🎨wenig (viel) 🎨finanziell (ideell) | Якщо через хворобу або нещасний випадок ви більше не можете працювати за професією, ви отримаєте від держави лише незначну фінансову допомогу. |
| Deshalb ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) wichtig für alle Berufstätigen. | ⚡sein (ist gewesen) 🏷️die Berufsunfähigkeitsversicherung (Berufsunfähigkeitsversicherungen) 🧭der Berufstätige (Berufstätigen) 🎨wichtig (unwichtig) | Тому страхування на випадок непрацездатності (BU) важливе для всіх працюючих. |
| Die Versicherung zahlt die vereinbarte Rente, wenn man nicht mehr in seinem Beruf tätig sein kann. | ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) ⚡sein (ist gewesen) 🏷️die Versicherung (Versicherungen) 💶die Rente (Renten) 🧭der Beruf (Berufe) 🎨vereinbart (unvereinbart) | Страхування виплачує узгоджену пенсію, якщо ви більше не можете працювати за своєю професією. |
| Leider ist die Versicherung oft teuer, und wenn Sie schon krank sind, können Sie keine BU mehr bekommen. | ⚡sein (ist gewesen) ⚡können ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) 🎨teuer (billig) 🏷️die Versicherung (Versicherungen) 🧬die Krankheit (Krankheiten) | На жаль, страхування часто дороге, і якщо ви вже хворі, ви більше не зможете отримати BU. |
| Schließen Sie eine BU am besten in jungen Jahren ab. | ⚡abschließen (hat abgeschlossen, schloss ab, A) 🎨jung (alt) 🕓das Jahr (Jahre) | Найкраще оформити BU в молодому віці. |
| Dann ist die Chance auf eine bezahlbare, gute Versicherung am größten. | ⚡sein (ist gewesen) 🏷️die Chance (Chancen) 🏷️die Versicherung (Versicherungen) 🎨bezahlbar (unbezahlbar) 🎨gut (schlecht) 🎨groß (klein) | Тоді шанси на доступне, гарне страхування найвищі. |
| 1. zahlt eine Rente, wenn man krank ist und deshalb nicht mehr in seinem Beruf arbeiten kann. | ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) ⚡arbeiten (hat gearbeitet, arbeitete, A) 🧬die Krankheit (Krankheiten) 💶die Rente (Renten) 🧭der Beruf (Berufe) | 1. виплачує пенсію, коли людина хвора і тому більше не може працювати за своєю професією. |
| 2. ist günstig. | 🎨günstig (teuer) | 2. є вигідним. |
| 3. kann jeder abschließen. | ⚡abschließen (hat abgeschlossen, schloss ab, A) ⚡können 🎨jeder (niemand) | 3. може укласти кожен. |
| 4. sollte man am besten als junger Mensch abschließen. | ⚡abschließen (hat abgeschlossen, schloss ab, A) ⚡sollen 🎨jung (alt) 👤der Mensch (Menschen) | 4. найкраще укладати в молодому віці. |
| Ioan Petrescu möchte wissen, was eine BU-Rente von 1000 Euro pro Monat kosten würde. | ⚡möchten (hat gewollt, wollte, A) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) 🧍der Monat (Monate) 💶die Rente (Renten) | Йоан Петреску хоче дізнатися, скільки коштуватиме пенсія BU у розмірі 1000 євро на місяць. |
| Sehen Sie den Mitarbeiter-Ausweis an und füllen Sie das Formular für ihn aus. | ⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A) ⚡ausfüllen (hat ausgefüllt, füllte aus, A) 🪪der Ausweis (Ausweise) 📝das Formular (Formulare) | Подивіться на посвідчення співробітника й заповніть формуляр за нього. |
| Geschlecht: männlich ○ weiblich | 🧍das Geschlecht (Geschlechter) 🎨männlich (weiblich) 🎨weiblich (männlich) | Стать: чоловіча ○ жіноча |
| Geburtsdatum: | 📆das Geburtsdatum (Geburtsdaten) | Дата народження: |
| berufliche Tätigkeit: | 🧭die Tätigkeit (Tätigkeiten) | професійна діяльність: |
| gewünschte monatliche Rente: ○ 750 EUR ○ 1000 EUR ○ 1250 EUR ○ 1500 EUR | 💶die Rente (Renten) 🧍der Monat (Monate) 🎨gewünscht (ungewünscht) | бажана щомісячна пенсія: ○ 750 євро ○ 1000 євро ○ 1250 євро ○ 1500 євро |
| Versicherungsschutz bis zum ○ 60. Lebensjahr ○ 63. Lebensjahr ○ 65. Lebensjahr ○ 67. Lebensjahr | 🏷️der Versicherungsschutz (-) 🕓das Lebensjahr (Lebensjahre) | Страховий захист до ○ 60-го року життя ○ 63-го року життя ○ 65-го року життя ○ 67-го року життя |
| Ioan Petrescu möchte die günstigste Berufsunfähigkeitsversicherung abschließen. | ⚡möchten (hat gewollt, wollte, A) ⚡abschließen (hat abgeschlossen, schloss ab, A) 🎨günstig (teuer) 🏷️die Berufsunfähigkeitsversicherung (Berufsunfähigkeitsversicherungen) | Йоан Петреску хоче укласти найдешевше страхування на випадок непрацездатності. |
| Er ist Raucher und ledig. | 🚬der Raucher (Raucher) 🎨ledig (verheiratet) | Він курець і неодружений. |
| Welchen Tarif wählt er? | ⚡wählen (hat gewählt, wählte, A) 🏷️der Tarif (Tarife) | Який тариф він обирає? |
| Lesen Sie und kreuzen Sie an. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A) | Прочитайте й позначте. |
| Versicherer / Tarif | 🏢der Versicherer (Versicherer) 🏷️der Tarif (Tarife) | Страховик / тариф |
| Beitrag pro Monat | 💶der Beitrag (Beiträge) 🧍der Monat (Monate) | Внесок на місяць |
| Bedingungen | 📜die Bedingung (Bedingungen) | Умови |
| nur für Nichtraucher | 🚭der Nichtraucher (Nichtraucher) | лише для некурців |
| nur für Verheiratete mit mind. einem Kind | ⚡verheiraten (hat verheiratet, verheiratete, A) 👰der/die Verheiratete (Verheirateten) 👶das Kind (Kinder) 🎨mind. (keines) | лише для одружених з принаймні однією дитиною |
| nur für Nichtraucher | 🚭der Nichtraucher (Nichtraucher) | лише для некурців |
| Generali / Klassik | 🏢Generali 🏷️die Klassik (-) | Generali / Класичний |