| Deutsch | Українська |
|---|---|
| D3 19 Einen Ausflug planen (Prüfung) | 19 Організувати (поїздка (der Ausflug)) |
| Sie möchten mit Freunden am Wochenende einen Ausflug machen. Planen Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner, was Sie tun möchten. Hier sind ein paar Notizen: | Ви хочете разом із (друзями (der Freund)) на (вихідних (das Wochenende)) здійснити (поїздка (der Ausflug)). Сплануйте разом із вашою (партнеркою (die Partnerin)) / вашим (партнером (der Partner)), що ви хочете робити. Ось кілька (нотаток (die Notiz)): |
| Wohin fahren und wie hinkommen? | Куди їхати та як дістатися? |
| Was ansehen/unternehmen? | Що оглянути/зробити? |
| Essen/Getränke? | Їжа/(напої (das Getränk))? |
| Was brauchen wir noch (Schwimmsachen, Sonnencreme …)? | Що нам ще потрібно (купальні речі (die Schwimmsachen), сонцезахисний крем (die Sonnencreme) …)? |
| Wohin wollen wir am Wochenende fahren? | Куди ми хочемо поїхати на (вихідних (das Wochenende))? |
| Wir könnten doch nach … | Ми могли б же поїхати до … |
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| 20 Wie heißen die Wörter? Ergänzen Sie. | 20 Як називаються (слова (das Wort))? Доповніть. |
| Aktivitäten | Діяльності (die Aktivität) |
| A Lauftreff für Anfänger und Fortgeschrittene: | A (зустріч бігунів (der Lauftreff)) для (початківця (der Anfänger)) і (досвідченого (der Fortgeschrittene)): |
| jeden Donnerstag von 18–19 Uhr; | щочетверга (четвер (der Donnerstag)) з 18–19 (година (die Uhr)); |
| kostenlos; Anmeldung nicht (erforderlich); | безкоштовно; (реєстрація (die Anmeldung)) не (потрібна (erforderlich)); |
| (Treffpunkt) vor dem Rathaus | (місце зустрічі (der Treffpunkt)) перед (ратушею (das Rathaus)) |
| Bitte pünktlich sein, wir warten nicht | Будьте пунктуальними, ми не чекатимемо |
| B Die Volkshochschule hat noch Plätze im aktuellen Semester frei! | B (народний університет (die Volkshochschule)) ще має вільні (місця (der Platz)) на поточний (семестр (das Semester))! |
| Sehen Sie mehr darüber im Programmheft der VHS Penzing | Дізнайтеся більше про це у (програмній брошурі (das Programmheft)) (VHS Penzing) |
| Veranstaltungen | Заходи (die Veranstaltung) |
| C Der Deutsche Alpenverein bietet eine Winterreise nach Salzburg an: | C (Німецький альпійський клуб (der Alpenverein)) пропонує (зимову подорож (die Reise)) до Зальцбурга: |
| rundStadtfahrt, Weihnachtsmarkt, Fahrt mit der Bahn auf die Festung Hohensalzburg. | (оглядова екскурсія (die Rundfahrt)), (різдвяний ярмарок (der Weihnachtsmarkt)), поїздка (поїзд (die Bahn)) до (фортеці (die Festung)) Хоєнзальцбург. |
| Termin: 18.12.–19.12. | (дата (der Termin)): 18.12.–19.12. |
| Preis pro Person: 49 Euro | (ціна (der Preis)) за (особу (die Person)): 49 (євро (der Euro)) |
| Anmeldung unter 0151-13141516 | (реєстрація (die Anmeldung)) за номером 0151-13141516 |
| D Lieben Sie die Natur? | D Любите ви (природу (die Natur))? |
| Vortrag über Wildkräuter | (доповідь (der Vortrag)) про (дикі трави (das Kraut)) |
| 15.12., 16 Uhr, Kurhaus Bad Kohlgrub | 15.12., 16 (година (die Uhr)), (лікувальний заклад (das Kurhaus)) Bad Kohlgrub |
| (trittEin) frei | (вхід (der Eintritt)) вільний |
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| 21 Satzmelodie und Pausen | 21 (інтонація речення (die Satzmelodie)) і (паузи (die Pause)) |
| Phonetik | Фонетика (die Phonetik) |
| 2a Hören Sie und achten Sie auf die Pausen: | = kurze Pause oder || = lange Pause | 2a Послухайте й зверніть увагу на (паузи (die Pause)): | = коротка (пауза (die Pause)) або || = довга (пауза (die Pause)) |
| Ich arbeite viel → | und komme immer sehr spät nach Hause → || Trotzdem nehme ich mir Zeit für Gymnastik ||. | Я багато працюю → | і завжди повертаюся дуже пізно додому → || Проте я знаходжу (час (die Zeit)) на (гімнастику (die Gymnastik)) ||. |
| Sport ist wichtig |, weil ich den ganzen Tag im Büro sitze ||. | (спорт (der Sport)) є важливим |, бо я весь (день (der Tag)) проводжу в (офісі (das Büro)) ||. |
| Am Wochenende ruhe ich mich aus ||. | На (вихідних (das Wochenende)) я відпочиваю ||. |
| Wenn das Wetter schön ist |, sitze ich im Garten und lese ||. | Коли (погода (das Wetter)) гарна |, я сиджу в (саду (der Garten)) і читаю ||. |
| Und wenn am Abend Fußball im Fernsehen kommt |, bin ich glücklich. | А коли ввечері (футбол (der Fußball)) по (телебаченню (das Fernsehen)) |, я щасливий. |
| 2b Hören Sie noch einmal und ergänzen Sie in a die Satzmelodie: → oder ↘. | 2b Прослухайте ще раз і доповніть у пункті a (інтонацію речення (die Satzmelodie)): → чи ↘. |
| 2c Lesen Sie den Text in a laut. | 2c Прочитайте (текст (der Text)) вголос. |
| Lektion 8 AB 102 einhundertzwei | (урок (die Lektion)) 8 (робочий зошит (das Arbeitsbuch)) 102 einhundertzwei |
| ab 102 - Ukrainisch.pdf |