kb 106-107 - Meine Sachen - Ukrainisch.pdf
| Original | Translation |
|---|---|
| Meine Sachen | Мої речі (die Sache, Sachen) |
| Folge 9: Schauen wir mal … | Фолге 9: Погляньмо (schauen (hat geschaut)) … |
| 1 Sehen Sie die Fotos an. | 1 Подивіться (ansehen (hat angesehen)) (die Fotos, Fotos). |
| a) Wo sind Tim und Sandra? | a) Де Тім і Сандра? |
| Foto 1, 7, 8: | Фото (das Foto, Fotos) 1, 7, 8: |
| Foto 2: | Фото (das Foto, Fotos) 2: |
| Foto 3–6: | Фото (das Foto, Fotos) 3–6: |
| b) Was meinen Sie? | b) Що думаєте (meinen (hat gemeint))? |
| Wer möchte die Wohnung neu einrichten? | Хто хоче (möchten (hat gemocht)) (die Wohnung, Wohnungen) нoвою (neu-alt) обставляти (einrichten (hat eingerichtet))? |
| Tim oder Sandra? | Тім чи Сандра? |
| Wo soll wen beraten? | Де хто має (sollen (hat gesollt)) кого радити (beraten (hat beraten))? |
| Hören Sie dann und vergleichen Sie. | Послухайте (hören (hat gehört)) тоді й порівняйте (vergleichen (hat verglichen)). |
| 2 Was kauft Tim im Möbelladen? | 2 Що купує (kaufen (hat gekauft)) Тім у (der Möbelladen, Möbelläden)? |
| a) Sehen Sie die Fotos 3–6 an und zeigen Sie. | a) Подивіться (ansehen (hat angesehen)) (die Fotos, Fotos) 3–6 і покажіть (zeigen (hat gezeigt)). |
| das Poster | (das Poster, Poster) постер |
| der Kerzenständer | (der Kerzenständer, Kerzenständer) підсвічник |
| die Kerze | (die Kerze, Kerzen) свічка |
| die Plastiktischdecke | (die Plastiktischdecke, Plastiktischdecken) пластикова скатертина |
| der Wandteppich | (der Wandteppich, Wandteppiche) настінний килим |
| die Saftgläser | склянки для соку (das Saftglas, Saftgläser) |
| b) Wie gefallen Ihnen diese Sachen? | b) Як вам подобаються (gefallen (hat gefallen)) ці речі (die Sache, Sachen)? |
| Das Poster ist ganz schön, finde ich. | Цей постер (das Poster, Poster) є досить гарний (schön-hässlich), я вважаю (finden (hat gefunden)). |
| Hm. Ich finde es scheußlich. | Гм. Я вважаю (finden (hat gefunden)) його огидним (scheußlich-schön). |
| 3 Erzählen Sie die Geschichte mit Ihren Worten. | 3 Розкажіть (erzählen (hat erzählt)) (die Geschichte, Geschichten) своїми словами (das Wort, Wörter). |
| Hören Sie dann noch einmal und vergleichen Sie. | Послухайте (hören (hat gehört)) потім ще раз і порівняйте (vergleichen (hat verglichen)). |
| Sandra möchte … | Сандра хотіла б (möchten (hat gemocht)) … |
| Tim soll … | Тім має (sollen (hat gesollt)) … |
| Im Möbelgeschäft kauft Tim … | У (das Möbelgeschäft, Möbelgeschäfte) купує (kaufen (hat gekauft)) Тім … |
| Er findet die Sachen … und sehr billig. | Він вважає (finden (hat gefunden)) ці речі (die Sache, Sachen) … і дуже дешевими (billig-teuer). |
| Er sagt: „Heute ist ein richtig guter Einkaufstag.“ | Він каже (sagen (hat gesagt)): «Сьогодні справді (richtig-falsch) добрий (gut-schlecht) (der Einkaufstag, Einkaufstage).» |
| Sandra gefallen die Sachen … | Сандрі подобаються (gefallen (hat gefallen)) ці речі (die Sache, Sachen) … |
| Nach dem Einkauf gehen Tim und Sandra … und trinken … | Після (der Einkauf, Einkäufe) ідуть (gehen (ist gegangen)) Тім і Сандра … і п’ють (trinken (hat getrunken)) … |
| Da fällt Tim ein: Er muss … und sich schnell umziehen. | Тут Тіму спадає на думку (einfallen (ist eingefallen)): він повинен (müssen (hat gemusst)) … і швидко (schnell-langsam) перевдягнутися (umziehen (hat umgezogen)). |
| Aber nächste Woche will er mit Sandra … | Але наступного (nächste-vorige) тижня він хоче (wollen (hat gewollt)) з Сандрою … |
| Sandra möchte Sachen für ihre Wohnung kaufen. | Сандра хотіла б (möchten (hat gemocht)) речі (die Sache, Sachen) для своєї (die Wohnung, Wohnungen) купувати (kaufen (hat gekauft)). |