13 - kb - Ukrainisch.pdf

kb 154-155

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Auf der Bank	🏦die Bank (Banken)	У банку
Folge 13: Was du heute kannst besorgen, …	⚡besorgen (hat besorgt, A) 🎲heute	Епізод 13: Що можеш зробити сьогодні, …
1 Was passt? Ordnen Sie zu.	⚡passen (hat gepasst, D) ⚡zuordnen (hat zugeordnet, A)	1 Що підходить? Впорядкуйте.
🔴die Kontonummer 🔵der Kontoauszug 🟢das Geld abbuchen	🏷️die Kontonummer (Kontonummern) 🏷️der Kontoauszug (Kontoauszüge) 🏷️das Geld	Номер рахунку Виписка з рахунку Списувати гроші
KONTOAUSZUG	🏷️der Kontoauszug (Kontoauszüge)	Виписка з рахунку
GeldPlus Bank BLZ 100 900 44	🏦die Bank (Banken) 🏷️die Bankleitzahl (Bankleitzahlen)	GeldPlus банк Код банку 100 900 44
Konto 0532013000	🏷️das Konto (Konten)	Рахунок 0532013000
Buchung 27.7.	🗓️die Buchung (Buchungen)	Операція 27.7.
VORGANG Auszahlung Firma NMC	🏷️der Vorgang (Vorgänge) ⚡auszahlen (hat ausgezahlt, A) 🏢die Firma (Firmen)	Операція Виплата компанії NMC
Betrag EUR 29,99	💶der Betrag (Beträge)	Сума 29,99 євро
2 Was ist richtig?	🎨richtig (falsch)	2 Що правильно?
Sehen Sie die Fotos an, hören Sie und kreuzen Sie an.	🖼️das Foto (Fotos) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, A) ⚡anhören (hat angehört, A)	Подивіться на фото, послухайте й позначте.
a Frau Sicinski hat ein Problem 🔲 mit ihrer Bank. 🔲 mit dem Internet.	🏷️das Problem (Probleme) 🏦die Bank (Banken) 🌐das Internet	а Пані Сіцинські має проблему 🔲 зі своїм банком. 🔲 з інтернетом.
b Sie möchte gern 🔲 Aktien kaufen. 🔲 ein Konto eröffnen.	📈die Aktie (Aktien) ⚡kaufen (hat gekauft, A) 🏷️das Konto (Konten) ⚡eröffnen (hat eröffnet, A)	b Вона хотіла б 🔲 купити акції. 🔲 відкрити рахунок.
3 Was passt? Hören Sie noch einmal und verbinden Sie.	⚡passen (hat gepasst, D) ⚡hören (hat gehört, A) ⚡verbinden (hat verbunden, A)	3 Що підходить? Прослухайте ще раз і з’єднайте.
a Frau Sicinski sieht auf ihrem Kontoauszug, dass NMC 29,99 € von ihrem Konto abgebucht hat.	🏷️der Kontoauszug (Kontoauszüge) 🏷️das Konto (Konten) ⚡abbuchen (hat abgebucht, A)	а Пані Сіцинські бачить у своїй виписці, що NMC списала 29,99 € з її рахунку.
b Tim meint, dass Frau Sicinski zu ihrer Bank gehen soll.	⚡meinen (hat gemeint, A) ⚡gehen (ist gegangen) 🏦die Bank (Banken)	b Тім вважає, що пані Сіцинські слід піти до її банку.
c Deshalb geht Tim mit Frau Sicinski zu seiner Bank.	⚡gehen (ist gegangen) 🏦die Bank (Banken)	c Тому Тім іде з пані Сіцинські до свого банку.
d Zum Schluss wird sogar Frau Sicinskis Frage zu der Abbuchung beantwortet:	🏷️der Schluss (Schlüsse) ⚡beantworten (hat beantwortet, A) 🏷️die Abbuchung (Abbuchungen)	d Зрештою, навіть питання пані Сіцинські щодо списання отримує відповідь:
NMC ist eine Telefongesellschaft. Auch Frau Sicinski ist Kundin dort.	🏢die Telefongesellschaft (Telefongesellschaften) 🧑‍💼die Kundin (Kundinnen)	NMC — це телефонна компанія. Пані Сіцинські також є її клієнткою.
Dort eröffnet Frau Sicinski ein neues Konto. Die Bank kümmert sich auch um ihr altes Konto.	🏷️das Konto (Konten) 🎨neu (alt) ⚡eröffnen (hat eröffnet, A) 🏦die Bank (Banken) ⚡sich kümmern (hat sich gekümmert, A)	Там пані Сіцинські відкриває новий рахунок. Банк також займається її старим рахунком.
Aber das möchte Frau Sicinski nicht, weil sie ihr dort immer etwas verkaufen wollen.	⚡wollen (hat gewollt, A+D) ⚡verkaufen (hat verkauft, A+D)	Але пані Сіцинські цього не хоче, бо їй там завжди хочуть щось продати.
Sie ärgert sich, weil sie die Firma nicht kennt, und bittet Tim um Hilfe.	⚡sich ärgern (hat sich geärgert, A) 🏢die Firma (Firmen) ⚡kennen (hat gekannt, A) ⚡bitten (hat gebeten, A) 🏷️die Hilfe (Hilfen)	Вона сердиться, бо не знає цю фірму, і просить Тіма про допомогу.
4 „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“	⚡besorgen (hat besorgt, A) ⚡verschieben (hat verschoben, A) 🎲heute 🎲morgen	4 «Що можеш зробити сьогодні, не відкладай на завтра.»
Was verschieben Sie oft? Erzählen Sie.	⚡verschieben (hat verschoben, A) ⚡erzählen (hat erzählt, A+D)	Що ви часто відкладаєте? Розкажіть.
Ich putze nicht gern Fenster. Das verschiebe ich immer wieder …	⚡putzen (hat geputzt, A) 🪟das Fenster (Fenster) ⚡verschieben (hat verschoben, A)	Я не люблю мити вікна. Це я постійно відкладаю …

kb 156

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
A Können Sie mir sagen, was ich da tun muss?	⚡tun (hat getan, tat, A)	Ви можете мені сказати, що мені тут треба зробити?
🔊 A1 Hören Sie und ergänzen Sie. Ergänzen Sie dann die Tabelle.	⚡hören (hat gehört, hörte, A) ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 🏷️die Tabelle (Tabellen)	Послухайте та доповніть. Потім заповніть таблицю.
♦️ Ich will nur ein Konto. Können Sie mir sagen, ___________?	🏦das Konto (Konten)	Я хочу тільки рахунок. Можете мені сказати, ___________?
○ Wissen Sie noch, ____________________?		Ви ще пам’ятаєте, ____________________?
Meine Bank ist okay.	🏦die Bank (Banken) 🎨okay (schlecht)	Мій банк нормальний.
A2 Am Bankschalter: Schreiben Sie.	🏦der Bankschalter (Bankschalter) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A)	Біля банківської каси: Напишіть.
Ich möchte ein Konto eröffnen. Können Sie mir sagen, …?	⚡eröffnen (hat eröffnet, eröffnete, A) 🏦das Konto (Konten)	Я хотів би відкрити рахунок. Можете мені сказати, …?
a wie man das Formular ausfüllt? Wie füllt man das Formular aus?	⚡ausfüllen (hat ausgefüllt, füllte aus, A) 📄das Formular (Formulare)	як заповнювати формуляр? Як заповнюється формуляр?
b Wie lange muss man auf die EC-Karte warten?	⚡warten (hat gewartet, wartete, A) 💳die EC-Karte (EC-Karten) 🎨lang (kurz)	Як довго треба чекати на банківську карту?
c Wo kann man Geld abheben?	⚡abheben (hat abgehoben, hob ab, A) 💶das Geld (Gelder)	Де можна зняти гроші?
d Wann haben hier die Banken geöffnet?	⚡öffnen (hat geöffnet, öffnete, A) 🏦die Bank (Banken)	Коли тут відкриті банки?
e Wo kriege ich Kontoauszüge?	⚡kriegen (hat gekriegt, kriegte, A) 📄der Kontoauszug (Kontoauszüge)	Де я можу отримати виписки з рахунку?
SCHON FERTIG? Auf der Post, im Supermarkt, im Amt, … Schreiben Sie Fragen.	📮die Post (Posten) 🛒der Supermarkt (Supermärkte) 🏢das Amt (Ämter) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️die Frage (Fragen)	Вже готово? На пошті, у супермаркеті, в установі… Напишіть питання.
A3 Meine Bank	🏦die Bank (Banken)	Мій банк
a Machen Sie Notizen zu den Fragen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 📝die Notiz (Notizen) 🏷️die Frage (Fragen)	Зробіть нотатки до питань.
Wie heißt deine Bank?	🏦die Bank (Banken)	Як називається твій банк?
Wann hat deine Bank geöffnet?	⚡öffnen (hat geöffnet, öffnete, A) 🏦die Bank (Banken)	Коли відкривається твій банк?
Wo ist der nächste Geldautomat?	🏧der Geldautomat (Geldautomaten) 🎨nächste (weiteste)	Де найближчий банкомат?
Was kostet ein Girokonto bei deiner Bank?	⚡kosten (hat gekostet, kostete, A) 🏦das Girokonto (Girokonten)	Скільки коштує розрахунковий рахунок у твоєму банку?
b Fragen Sie dann Ihre Partnerin / Ihren Partner und notieren Sie die Antworten.	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) ⚡notieren (hat notiert, notierte, A) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner) 📝die Antwort (Antworten)	Потім запитайте свою партнерку / свого партнера та запишіть відповіді.
Beginnen Sie Ihre Fragen mit: Kannst du mir sagen, … oder Weißt du, …	⚡beginnen (hat begonnen, begann, A) 🏷️die Frage (Fragen)	Почніть ваші питання словами: Можеш мені сказати, … або Ти знаєш, …
Kannst du mir sagen, wann deine Bank geöffnet hat?	⚡öffnen (hat geöffnet, öffnete, A) 🏦die Bank (Banken)	Можеш мені сказати, коли відкривається твій банк?
Ja, meine Bank hat von Montag bis Freitag von …	🏦die Bank (Banken) 📅der Montag (Montage) 📅der Freitag (Freitage)	Так, мій банк працює з понеділка до п’ятниці з …
Nein. Ich habe gar kein Konto.	🏦das Konto (Konten)	Ні. У мене взагалі немає рахунку.

kb 157

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
B Darf ich fragen, ob Sie … dabeihaben?	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A)	Можна запитати, чи маєте Ви при собі…?
B1 Wer möchte was wissen? Verbinden Sie.	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Хто хоче що дізнатися? З’єднайте.
Darf ich fragen, ob Sie Ihren Personalausweis dabei haben?	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🏷️der Personalausweis (Personalausweise)	Можна запитати, чи маєте Ви при собі посвідчення особи?
Könnten Sie mal nachsehen, ob das Kriminelle sind?	⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A) 🎨kriminell (legal)	Ви могли б перевірити, чи це злочинці?
Haben Sie Ihren Ausweis dabei? Ja./Nein.	🏷️der Ausweis (Ausweise)	У вас є посвідчення? Так./Ні.
Darf ich fragen, ob Sie Ihren Ausweis dabei haben?	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🏷️der Ausweis (Ausweise)	Можна запитати, чи є у Вас посвідчення?
B2 Welche Erklärung passt? Verbinden Sie.	🏷️die Erklärung (Erklärungen)	Яке пояснення підходить? З’єднайте.
a in Raten zahlen	⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) 🏷️die Rate (Raten)	платити в розстрочку
b Bargeld	🏷️das Bargeld	готівка
c die Zinsen	🏷️die Zinsen	відсотки
Man bezahlt sie, wenn man sich Geld leiht.	⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) ⚡leihen (hat geliehen, lieh, A+D) 🏷️das Geld	Їх платять, коли беруть гроші в борг.
Oder man bekommt sie, wenn man Geld spart.	⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) ⚡sparen (hat gespart, sparte, A) 🏷️das Geld	Або їх отримують, коли заощаджують гроші.
Man bezahlt nicht die ganze Summe auf einmal, sondern z.B. monatlich einen bestimmten Betrag.	⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🏷️die Summe (Summen) 🗓️der Monat (Monate) 🏷️der Betrag (Beträge) 🎨bestimmt (unbestimmt)	Платять не всю суму одразу, а, наприклад, певну суму щомісячно.
Geldscheine und/oder Münzen.	🏷️der Geldschein (Geldscheine) 🪙die Münze (Münzen)	Купюри та/або монети.
B3 Was fragen die Leute? Ergänzen Sie Sätze mit ob. Hören Sie dann und vergleichen Sie.	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🏷️der Satz (Sätze)	Що питають люди? Доповніть речення за допомогою „ob“. Послухайте потім і порівняйте.
Akzeptieren Sie auch Kreditkarten? Kann ich in Raten zahlen?	⚡akzeptieren (hat akzeptiert, akzeptierte, A) 🏷️die Kreditkarte (Kreditkarten) ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) 🏷️die Rate (Raten)	Ви приймаєте також кредитні картки? Чи можу я платити в розстрочку?
Das ist schon sehr viel Geld. Das kann ich nicht auf einmal bezahlen.	🎨viel (wenig) 🏷️das Geld ⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A)	Це вже дуже багато грошей. Я не можу оплатити це відразу.
Weißt du, ________?		Ти знаєш, ________?
Keine Ahnung. Frag doch mal den Verkäufer. Aber pass auf!	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🏷️der Verkäufer (Verkäufer) ⚡aufpassen (hat aufgepasst, passte auf, A)	Без поняття. Запитай продавця. Але будь обережний!
Da musst du ganz schön Zinsen zahlen.	🏷️die Zinsen ⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) 🎨schön (hässlich)	Тоді тобі доведеться заплатити досить великі відсотки.
b Ich wollte fragen, _____________?	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A)	Я хотів запитати, _____________?
Nein, tut mir leid, wir nehmen hier nur Bargeld.	⚡leidtun (hat leidgetan, tat leid, D) ⚡nehmen (hat genommen, nahm, A) 🏷️das Bargeld	Ні, вибачте, ми приймаємо тут тільки готівку.
B4 Fragen Sie im Kurs. Beginnen Sie Ihre Fragen mit: Ich würde gern wissen, … / Ich wollte dich fragen, … Wer findet zuerst zu jeder Frage eine Person?	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🏷️der Kurs (Kurse) 🏷️die Frage (Fragen) 🧑die Person (Personen)	Запитайте на занятті. Почніть свої запитання так: «Я хотів би дізнатися…» / «Я хотів запитати тебе…» Хто першим знайде людину для кожного питання?
Hast du schon mal etwas in Raten bezahlt?	⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🏷️die Rate (Raten)	Ти вже колись щось оплачував у розстрочку?
Bezahlst du im Supermarkt oft mit Karte?	⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🏬der Supermarkt (Supermärkte) 🏷️die Karte (Karten)	Ти часто платиш у супермаркеті карткою?
Hast du als Kind Taschengeld bekommen?	🧒das Kind (Kinder) 🏷️das Taschengeld ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	Ти отримував кишенькові гроші в дитинстві?
Erledigst du deine Bankgeschäfte online?	⚡erledigen (hat erledigt, erledigte, A) 🏦das Bankgeschäft (Bankgeschäfte) 🎨online (offline)	Ти вирішуєш свої банківські справи онлайн?
Hast du eine EC-Karte?	🏷️die EC-Karte (EC-Karten)	У тебе є дебетова картка?
Weißt du deine Kontoverbindung (IBAN/BIC) auswendig?	🏦die Kontoverbindung (Kontoverbindungen) 🎨auswendig (unbekannt)	Ти знаєш свої банківські реквізити (IBAN/BIC) напам’ять?

kb 158

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
b Lesen Sie den Text noch einmal.	⚡lesen (hat gelesen, las, A) 📄der Text (Texte) 🎨noch einmal (nie)	Прочитайте текст ще раз.
Machen Sie Notizen zu den Fragen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 📝die Notiz (Notizen) ❓die Frage (Fragen)	Зробіть нотатки щодо запитань.
Vergleichen Sie dann mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner.	⚡vergleichen (hat verglichen, verglich, A) 👥die Partnerin (Partnerinnen) 👥der Partner (Partner)	Порівняйте потім з вашою партнеркою / вашим партнером.
Warum?	❓	Чому?
Wie oft?	❓	Як часто?
Was?	❓	Що?
1 Reparaturkosten sparen	🏷️die Reparaturkosten (Pl.) ⚡sparen (hat gespart, sparte, A)	Заощадити на витратах на ремонт
Warum lassen Autofahrer ihr Auto kontrollieren?	🚗der Autofahrer (Autofahrer) ⚡kontrollieren (hat kontrolliert, kontrollierte, A)	Чому водії доручають перевіряти свій автомобіль?
Weil sie so Reparaturkosten sparen.	⚡sparen (hat gespart, sparte, A) 🏷️die Reparaturkosten (Pl.)	Тому що так вони заощаджують на витратах на ремонт.
Ja, und weil …		Так, і тому що …
C3 Dienstleistungen: Was machen Sie selbst? Was lassen Sie machen?	⚡machen (hat gemacht, machte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🛠️die Dienstleistung (Dienstleistungen)	Послуги: що ви робите самі? Що доручаєте зробити?
Fragen Sie und antworten Sie im Kurs.	❓die Frage (Fragen) ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) ⚡antworten (hat geantwortet, antwortete, D) 🏫der Kurs (Kurse)	Ставте запитання і відповідайте на уроці.
Wohnung renovieren	🏠die Wohnung (Wohnungen) ⚡renovieren (hat renoviert, renovierte, A)	Ремонтувати квартиру
Auto waschen	🚗das Auto (Autos) ⚡waschen (hat gewaschen, wusch, A)	Мити автомобіль
Fahrrad reparieren	🚲das Fahrrad (Fahrräder) ⚡reparieren (hat repariert, reparierte, A)	Ремонтувати велосипед
Kleider ändern	👗das Kleid (Kleider) ⚡ändern (hat geändert, änderte, A)	Перешивати одяг
Haare schneiden	💇‍♂️das Haar (Haare) ⚡schneiden (hat geschnitten, schnitt, A)	Стригти волосся
Renovierst du die Wohnung selbst? Oder lässt du sie renovieren, Farid?	⚡renovieren (hat renoviert, renovierte, A) 🏠die Wohnung (Wohnungen)	Ти сам ремонтуєш квартиру? Чи доручаєш ремонт, Фариде?
Ich lasse sie renovieren. Ich kenne mich damit überhaupt nicht aus.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡sich auskennen (hat sich ausgekannt, kannte sich aus, A)	Я доручаю її відремонтувати. Я зовсім у цьому не розуміюсь.

kb 159

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
D Kontoeröffnung, Kreditkarten und Geldautomat	🏦die Kontoeröffnung (Kontoeröffnungen) 💳die Kreditkarte (Kreditkarten) 🏧der Geldautomat (Geldautomaten)	Відкриття рахунку, кредитні картки та банкомат
D1 Am Bankschalter. Was ist richtig? Hören Sie und kreuzen Sie an.	🏦der Bankschalter (Bankschalter) 🎨richtig (falsch) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, A)	Біля банківської каси. Що правильно? Послухайте та позначте.
a Herr Marzouki möchte …		Пан Марзукі хоче …
1 ☐ einen Kredit bekommen.	💰der Kredit (Kredite) ⚡bekommen (hat bekommen, A)	отримати кредит.
2 ☐ Geld einzahlen.	💶das Geld ⚡einzahlen (hat eingezahlt, A)	внести гроші.
3 ☒ ein Konto eröffnen.	🏦das Konto (Konten) ⚡eröffnen (hat eröffnet, A)	відкрити рахунок.
4 ☒ einen Dispo haben.	🏷️der Dispo (Dispos)	мати овердрафт.
b Er zeigt der Bankangestellten …	🧑‍💼die Bankangestellte (Bankangestellten) ⚡zeigen (hat gezeigt, A+D)	Він показує співробітниці банку …
1 ☐ seinen Pass.	🛂der Pass (Pässe)	свій паспорт.
2 ☐ seine Meldebestätigung.	📄die Meldebestätigung (Meldebestätigungen)	своє підтвердження реєстрації.
3 ☒ seinen gültigen Personalausweis.	🆔der Personalausweis (Personalausweise) 🎨gültig (ungültig)	свій дійсний паспорт (посвідчення особи).
4 ☐ seinen Gehaltsnachweis.	📑der Gehaltsnachweis (Gehaltsnachweise)	свою довідку про зарплату.
c Per Post bekommt er …	📮die Post ⚡bekommen (hat bekommen, A)	Поштою він отримає …
1 ☐ die PIN für das Online-Banking.	🔢die PIN (PINs) 🌐das Online-Banking	PIN-код для онлайн-банкінгу.
2 ☐ die EC-Karte.	💳die EC-Karte (EC-Karten)	EC-картку.
3 ☒ eine Broschüre.	📖die Broschüre (Broschüren)	брошуру.
4 ☐ die Geheimzahl.	🔐die Geheimzahl (Geheimzahlen)	секретний код.
D2 Am Geldautomaten Geld abheben: Ordnen Sie zu.	🏧der Geldautomat (Geldautomaten) 💶das Geld ⚡abheben (hat abgehoben, A) ⚡zuordnen (hat zugeordnet, A)	Зняття грошей у банкоматі: впорядкуйте.
☐ Drücken Sie auf „Barauszahlung“ und dann die Taste „Bestätigung“.	⚡drücken (hat gedrückt, A) 💵die Barauszahlung (Barauszahlungen) 🔘die Taste (Tasten) ✅die Bestätigung (Bestätigungen)	Натисніть на «Виплата готівки», а потім кнопку «Підтвердження».
☐ Wählen Sie den gewünschten Geldbetrag aus.	⚡wählen (hat gewählt, A) 🎨gewünscht (ungewünscht) 💶der Geldbetrag (Geldbeträge)	Виберіть бажану суму грошей.
☐ Stecken Sie Ihre EC-Karte in den Geldautomaten.	⚡stecken (hat gesteckt, A) 💳die EC-Karte (EC-Karten) 🏧der Geldautomat (Geldautomaten)	Вставте свою EC-картку в банкомат.
☐ Sie sind fertig.	🎨fertig (unfertig)	Ви завершили.
☐ Nehmen Sie das Geld.	⚡nehmen (hat genommen, A) 💶das Geld	Візьміть гроші.
☐ Sie müssen warten.	⚡warten (hat gewartet)	Ви повинні почекати.
☐ Tippen Sie Ihre Geheimzahl ein und drücken Sie die Taste „Bestätigung“.	⚡eintippen (hat eingetippt, A) 🔐die Geheimzahl (Geheimzahlen) ⚡drücken (hat gedrückt, A) 🔘die Taste (Tasten) ✅die Bestätigung (Bestätigungen)	Введіть свій секретний код і натисніть кнопку «Підтвердження».
☐ Nehmen Sie Ihre Karte wieder.	⚡nehmen (hat genommen, A) 💳die Karte (Karten)	Заберіть свою картку назад.
D3 In der Bank	🏦die Bank (Banken)	У банку
a Welche Fragen/Probleme können Bankkunden haben? Schreiben Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner drei Kärtchen.	❓die Frage (Fragen) ⚠️das Problem (Probleme) 🧑‍💼der Bankkunde (Bankkunden) 🃏das Kärtchen (Kärtchen) ⚡schreiben (hat geschrieben, A)	Які питання/проблеми можуть мати клієнти банку? Напишіть зі своєю партнеркою/партнером три картки.
b Kartenspiel: Arbeiten Sie in Gruppen. Mischen Sie die Kärtchen und ziehen Sie abwechselnd eine Karte. Was sagen Sie in dieser Situation?	🃏das Kartenspiel (Kartenspiele) ⚡arbeiten (hat gearbeitet) ⚡mischen (hat gemischt, A) 🃏das Kärtchen (Kärtchen) ⚡ziehen (hat gezogen, A) 💳die Karte (Karten) ⚡sagen (hat gesagt, A) 🎨abwechselnd (gleichzeitig)	Карткова гра: працюйте у групах. Перемішайте картки і по черзі тягніть одну карту. Що ви скажете у цій ситуації?
Ich möchte …, aber …		Я хотів би…, але…
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.	⚡wissen (hat gewusst, A) ⚡tun (hat getan, A)	Я не знаю, що мені зараз робити.
Würden Sie mir das bitte erklären?	⚡erklären (hat erklärt, A+D)	Чи не могли б ви мені це пояснити?
Können Sie mir helfen?	⚡helfen (hat geholfen, D)	Чи можете ви мені допомогти?
Was soll ich denn jetzt machen?	⚡machen (hat gemacht, A)	Що ж мені тепер робити?
Können Sie mir sagen/zeigen, wie/was …?	⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡zeigen (hat gezeigt, A+D)	Чи можете ви мені сказати/показати, як/що…?
Ich habe meine Geheimzahl vergessen. Können Sie mir sagen, was ich nun tun soll?	🔐die Geheimzahl (Geheimzahlen) ⚡vergessen (hat vergessen, A) ⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡tun (hat getan, A)	Я забув свій секретний код. Чи можете ви мені сказати, що мені зараз робити?
Geheimzahl vergessen	🔐die Geheimzahl (Geheimzahlen) ⚡vergessen (hat vergessen, A)	Забуто секретний код
EC-Karte verloren	💳die EC-Karte (EC-Karten) ⚡verlieren (hat verloren, A)	Втрачено EC-картку
Geld überweisen: Wie?	💶das Geld ⚡überweisen (hat überwiesen, A)	Переказати гроші: Як?

kb 160

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
E Rund ums Geld	🏷️das Geld	Гроші
E1 Sehen Sie das Bild an.	⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A) 🖼️das Bild (Bilder)	Подивіться на малюнок.
Zu welchen Situationen A bis E passen die Wörter?	🏷️die Situation (Situationen) 🏷️das Wort (Wörter)	До яких ситуацій від A до E підходять слова?
Ordnen Sie zu.	⚡zuordnen (hat zugeordnet, ordnete zu, A)	Зіставте.
die Spende	🏷️die Spende (Spenden)	пожертва
die Geldbörse	👛die Geldbörse (Geldbörsen)	гаманець
die Spendendose	🏷️die Spendendose (Spendendosen)	коробка для пожертв
der Überfall	🏷️der Überfall (Überfälle)	пограбування
der Strafzettel	🏷️der Strafzettel (Strafzettel)	штрафна квитанція
der Parkschein	🅿️der Parkschein (Parkscheine)	талон на парковку
das Menü	📜das Menü (Menüs)	меню
SCHON FERTIG? Finden Sie noch weitere Wörter zum Bild.	🎨fertig (unfertig) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🏷️das Wort (Wörter) 🖼️das Bild (Bilder)	Вже готово? Знайдіть ще слова до малюнка.
E2 Was ist richtig?	🎨richtig (falsch)	Що правильно?
Hören Sie die Gespräche A bis E und kreuzen Sie an.	⚡hören (hat gehört, hörte, A) 🗣️das Gespräch (Gespräche) ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, kreuzte an, A)	Послухайте розмови від A до E і поставте хрестик.
A Der Passant hat kein Bargeld.	🚶der Passant (Passanten) 🏷️das Bargeld	У перехожого немає готівки.
Der Passant möchte dem Räuber das Geld überweisen.	🚶der Passant (Passanten) 🦹der Räuber (Räuber) 🏷️das Geld ⚡überweisen (hat überwiesen, überwies, A+D)	Перехожий хоче переказати гроші грабіжнику.
B Dem Gast hat das Essen nicht geschmeckt.	🧍der Gast (Gäste) 🍽️das Essen ⚡schmecken (hat geschmeckt, schmeckte, D)	Гостю не сподобалась їжа.
Der Ober will die Polizei rufen.	💁der Ober (Ober) 🚓die Polizei ⚡rufen (hat gerufen, rief, A)	Офіціант хоче викликати поліцію.
C Die Frau spendet Geld für die Kinderhilfe.	👩die Frau (Frauen) ⚡spenden (hat gespendet, spendete, A) 🏷️das Geld 🧒die Kinderhilfe	Жінка жертвує гроші на допомогу дітям.
Das Kind möchte wissen, wie viel Uhr es ist.	🧒das Kind (Kinder) 🕒die Uhr (Uhren) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Дитина хоче знати, котра година.
D Der Autofahrer hat kein Kleingeld.	🚗der Autofahrer (Autofahrer) 🏷️das Kleingeld	У водія немає дрібних грошей.
Der Autofahrer ist böse, weil er einen Strafzettel bekommt.	🚗der Autofahrer (Autofahrer) 🎨böse (lieb) 🏷️der Strafzettel (Strafzettel) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	Водій сердитий, бо він отримує штрафну квитанцію.
E Die beiden Leute sagen, dass die Geldbörse ihnen gehört.	🧑‍🤝‍🧑die Leute 👛die Geldbörse (Geldbörsen) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A) ⚡gehören (hat gehört, gehörte, D)	Обидва кажуть, що гаманець належить їм.
Die Geldbörse gehört dem Mann.	👛die Geldbörse (Geldbörsen) 👨der Mann (Männer) ⚡gehören (hat gehört, gehörte, D)	Гаманець належить чоловікові.
Parkschein-Automat	🅿️der Parkschein (Parkscheine) ⚙️der Automat (Automaten)	автомат для паркувального талона
Eis	🍦das Eis	морозиво
Uhrzeit	⏰die Uhrzeit (Uhrzeiten)	час
Menü	📜das Menü (Menüs)	меню

kb 161

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
E3 Sehen Sie Situation F auf dem Bild auf Seite 160 an.	🏷️die Situation (Situationen) 🖼️das Bild (Bilder) 📄die Seite (Seiten)	E3 Подивіться на ситуацію F на малюнку на сторінці 160.
Schreiben Sie ein Gespräch und spielen Sie im Kurs.	⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 💬das Gespräch (Gespräche) 🎓der Kurs (Kurse)	Напишіть розмову та розіграйте її на занятті.
Papa, kaufst du mir ein Eis?	⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A+D) 🍨das Eis (Eis)	Тату, купиш мені морозиво?
Ich habe dir gerade schon ein Eis gekauft.	🍨das Eis (Eis)	Я ж тобі щойно купив морозиво.
Ja, aber das ist runtergefallen.	⚡runterfallen (ist runtergefallen, fiel runter, -)	Так, але воно впало.
Guck mal! Darüber freut sich jetzt der Hund.	⚡freuen (hat gefreut, freute, A) 🐶der Hund (Hunde)	Поглянь! Тепер радіє собака.
Dann musst du besser aufpassen.	⚡aufpassen (hat aufgepasst, passte auf, -) 🎨gut (schlecht)	Тоді тобі слід бути уважнішим.
Ach Papa, bitte …		Ой, тату, будь ласка…
Hier, mein Junge. Ich hoffe, mein Eis schmeckt dir genauso gut, wie meinem Hund dein Eis schmeckt.	⚡hoffen (hat gehofft, hoffte, A) ⚡schmecken (hat geschmeckt, schmeckte, D) 🍨das Eis (Eis) 🐶der Hund (Hunde) 🎨gut (schlecht)	Ось, синку. Сподіваюся, моє морозиво тобі смакує так само добре, як моєму собаці твоє морозиво.
E4 Warum …?		Е4 Чому…?
Überlegen Sie sich mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner eine Frage zu dem Bild und schreiben Sie sie an die Tafel.	⚡überlegen (hat überlegt, überlegte, A) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🖼️das Bild (Bilder) ❓die Frage (Fragen) 🏫die Tafel (Tafeln)	Придумайте зі своєю партнеркою/партнером запитання до малюнка та напишіть його на дошці.
Warum hat der Eisverkäufer gute Laune?	🍦der Eisverkäufer (Eisverkäufer) 🎨gut (schlecht) 🏷️die Laune (Launen)	Чому продавець морозива у хорошому настрої?
Welchen Beruf hat der Fahrer in dem gelben Auto?	🚗der Beruf (Berufe) 🚗der Fahrer (Fahrer) 🎨gelb (-) 🚗das Auto (Autos)	Яка професія у водія в жовтому авто?
Was meinen Sie? Spekulieren Sie mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner über die Fragen und machen Sie Notizen.	⚡meinen (hat gemeint, meinte, A) ⚡spekulieren (hat spekuliert, spekulierte, -) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) ❓die Frage (Fragen) 📝die Notiz (Notizen)	Що ви думаєте? Пофантазуйте зі своєю партнеркою/партнером щодо цих питань та зробіть нотатки.
…hat heute eine Gehaltserhöhung bekommen.	⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) 💰die Gehaltserhöhung (Gehaltserhöhungen)	…сьогодні отримав підвищення зарплати.
Lesen Sie die Fragen im Kurs vor und hören Sie alle Antworten dazu.	⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡hören (hat gehört, hörte, A) ❓die Frage (Fragen) 🎓der Kurs (Kurse) 💬die Antwort (Antworten)	Прочитайте вголос питання на занятті та послухайте всі відповіді.
Welche Antwort gefällt Ihnen am besten? Warum?	⚡gefallen (hat gefallen, gefiel, D) 💬die Antwort (Antworten)	Яка відповідь вам подобається найбільше? Чому?
Also mir hat die Antwort von Nadim und Luba am besten gefallen. Die war total lustig.	💬die Antwort (Antworten) 🎨lustig (langweilig)	От мені найбільше сподобалася відповідь Надіма та Люби. Вона була дуже смішна.
Ja, das finde ich auch. Und die Antwort von … finde ich ungewöhnlich und interessant.	💬die Antwort (Antworten) 🎨ungewöhnlich (gewöhnlich) 🎨interessant (langweilig)	Так, я теж так думаю. А відповідь … мені здається незвичною та цікавою.

kb 162

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Grammatik und Kommunikation	📚die Grammatik (Grammatiken) 💬die Kommunikation (Kommunikationen)	Граматика та комунікація
Indirekte Fragen mit Fragepronomen	🏷️die Frage (Fragen) 🏷️das Pronomen (Pronomen)	Непрямі питання з питальними займенниками
Können Sie mir sagen, Wissen Sie (noch),	⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡wissen (hat gewusst, A)	Ви можете мені сказати, Ви (ще) знаєте,
wann der Deutschkurs anfängt?	🏷️der Deutschkurs (Deutschkurse) ⚡anfangen (hat angefangen, A)	коли починається курс німецької мови?
Können Sie mir sagen, was ich da tun muss?	⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡tun (hat getan, A)	Ви можете мені сказати, що я маю тут зробити?
Können Sie mir sagen, was ich gesagt habe?	⚡sagen (hat gesagt, A+D)	Ви можете мені сказати, що я сказав?
Wissen Sie (noch), wo ich mein Geld abheben kann?	⚡wissen (hat gewusst, A) 🏷️das Geld (Gelder) ⚡abheben (hat abgehoben, A)	Ви (ще) знаєте, де я можу зняти свої гроші?
auch so: wie, wann, warum, …		також так: як, коли, чому, …
Indirekte Fragen bei Ja-/Nein-Fragen	🏷️die Frage (Fragen)	Непрямі питання для питань типу «так/ні»
Darf ich fragen, Können Sie mal nachsehen,	⚡fragen (hat gefragt, A) ⚡nachsehen (hat nachgesehen, A)	Можна запитати, можете ви перевірити,
ob Sie Ihren Ausweis dabei haben?	🏷️der Ausweis (Ausweise)	чи є у вас при собі посвідчення?
ob das Kriminelle sind?	🎨kriminell (legal)	чи вони злочинці?
Verb: Konjugation	⚡konjugieren (hat konjugiert, A) 🏷️das Verb (Verben)	Дієслово: відмінювання
ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen	⚡lassen (hat gelassen, A)	я дозволяю, ти дозволяєш, він/вона/воно дозволяє, ми дозволяємо, ви дозволяєте, вони/Ви дозволяють
Sie lässt ihr Konto prüfen.	🏦das Konto (Konten) ⚡lassen (hat gelassen, A) ⚡prüfen (hat geprüft, A)	Вона перевіряє свій рахунок (досл.: вона дає перевірити свій рахунок).
Sie sollten vor dem Winter die Reifen wechseln lassen.	🛞der Reifen (Reifen) ❄️der Winter (Winter) ⚡wechseln (hat gewechselt, A) ⚡lassen (hat gelassen, A)	Вам слід замінити шини перед зимою (досл.: Ви повинні дати замінити шини).
In der Sprachenschule. Schreiben Sie die Fragen höflicher.	🏫die Sprachenschule (Sprachenschulen) ⚡schreiben (hat geschrieben, A) 🎨höflich (unhöflich)	У мовній школі. Напишіть питання ввічливіше.
Wann fängt der Deutschkurs an?	🏷️der Deutschkurs (Deutschkurse) ⚡anfangen (hat angefangen, A)	Коли починається курс німецької мови?
Kann ich den Kurs bar bezahlen?	💵der Kurs (Kurse) 🎨bar (unbar) ⚡bezahlen (hat bezahlt, A)	Чи можу я оплатити курс готівкою?
Wann kann ich die Prüfung machen?	📝die Prüfung (Prüfungen) ⚡machen (hat gemacht, A)	Коли я можу скласти іспит?
Muss ich ein Buch kaufen?	📖das Buch (Bücher) ⚡kaufen (hat gekauft, A)	Мені потрібно купити книгу?
Darf ich fragen, wann …?	⚡fragen (hat gefragt, A)	Можна запитати, коли…?
Was würden Sie gern machen lassen? Notieren Sie fünf Dinge.	⚡machen (hat gemacht, A) ⚡lassen (hat gelassen, A) 🏷️das Ding (Dinge)	Що б ви хотіли зробити (дати зробити)? Запишіть п’ять речей.
Ich würde gern mein Auto waschen lassen.	🚗das Auto (Autos) ⚡waschen (hat gewaschen, A) ⚡lassen (hat gelassen, A)	Я б із задоволенням помив свою машину.

kb 163

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Kommunikation	🏷️die Kommunikation (Kommunikationen)	Комунікація
HÖFLICH FRAGEN: Können Sie mir sagen, …	⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) 🎨höflich (unhöflich)	Ввічливо запитувати: Ви можете мені сказати, …
Können Sie mir sagen, was ich da tun muss?	⚡tun (hat getan, tat, A)	Ви можете мені сказати, що я маю тут робити?
Wissen Sie, wie man … ausfüllt/…?	⚡ausfüllen (hat ausgefüllt, füllte aus, A)	Ви знаєте, як заповнювати …?
was ich da tun muss?	⚡tun (hat getan, tat, A)	що я маю тут робити?
wann die Bank(en)/… hier geöffnet hat/haben?	⚡öffnen (hat geöffnet, öffnete, A) 🏦die Bank (Banken)	коли банк (банки) тут відкритий?
ob ich in Raten / mit Kreditkarte zahlen kann?	⚡zahlen (hat gezahlt, zahlte, A) 🏷️die Rate (Raten) 💳die Kreditkarte (Kreditkarten)	чи можу я платити частинами / кредитною карткою?
Könnten Sie mal nachsehen, ob …?	⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A)	Чи не могли б ви перевірити, чи …?
Darf ich / Ich wollte (dich) fragen, …	⚡fragen (hat gefragt, fragte, A)	Чи можу я / Я хотів (тебе) запитати, …
Ich würde gern wissen, …	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Я хотів би знати, …
UM HILFE BITTEN: Können Sie mir helfen?	⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🏷️die Hilfe (Hilfen)	Просити про допомогу: Ви можете мені допомогти?
Würden Sie mir das bitte erklären?	⚡erklären (hat erklärt, erklärte, A+D)	Чи могли б ви мені це пояснити, будь ласка?
Können Sie mir helfen?	⚡helfen (hat geholfen, half, D)	Ви можете мені допомогти?
Was soll ich denn jetzt machen?	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Що мені тепер робити?
Können Sie mir sagen/zeigen, wie/was …?	⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) ⚡zeigen (hat gezeigt, zeigte, A+D)	Ви можете мені сказати/показати, як/що …?
UNKENNTNIS ÄUSSERN: Keine Ahnung!	🏷️die Ahnung (Ahnungen)	Висловити незнання: Без поняття!
Ich kenne mich damit überhaupt nicht aus.	⚡auskennen (hat ausgekannt, kannte aus, sich, mit+D)	Я в цьому зовсім не розбираюся.
Keine Ahnung!	🏷️die Ahnung (Ahnungen)	Без поняття!
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.	⚡tun (hat getan, tat, A)	Я не знаю, що мені тепер робити.
Ich möchte …, aber …		Я хотів би …, але …
JEMANDEN WARNEN: Pass auf!	⚡aufpassen (hat aufgepasst, passte auf, A)	Попередити когось: Обережно!
Pass auf!	⚡aufpassen (hat aufgepasst, passte auf, A)	Обережно!
Dann musst du besser aufpassen.	⚡aufpassen (hat aufgepasst, passte auf, A) 🎨besser (schlechter)	Тоді тобі треба бути уважнішим.
Sie brauchen Hilfe. Was sagen Sie? Schreiben Sie vier Sätze.	⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) 🏷️die Hilfe (Hilfen) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️der Satz (Sätze)	Вам потрібна допомога. Що ви скажете? Напишіть чотири речення.
Können Sie …?		Ви можете …?
Lernziele	🏷️das Lernziel (Lernziele)	Цілі навчання
Ich kann jetzt …		Я тепер вмію …
A/B … höfliche Fragen stellen: Können Sie mir sagen, was ich da tun muss? / Wissen Sie, ob …?	⚡stellen (hat gestellt, stellte, A) 🎨höflich (unhöflich) ⚡tun (hat getan, tat, A) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	А/В … ставити ввічливі запитання: Ви можете мені сказати, що мені треба тут робити? / Ви знаєте, чи …?
C … Ratgeber verstehen: Sie sollten vor dem Winter die Reifen wechseln lassen.	🏷️der Ratgeber (Ratgeber) 🏷️der Winter (Winter) 🛞der Reifen (Reifen) ⚡wechseln (hat gewechselt, wechselte, A)	С … розуміти поради: Вам слід поміняти шини перед зимою.
D … Beratungsgespräche in der Bank verstehen: Ich möchte gern ein Konto eröffnen.	🏦die Bank (Banken) ⚡eröffnen (hat eröffnet, eröffnete, A) 🏷️das Konto (Konten) 🏷️das Beratungsgespräch (Beratungsgespräche)	D … розуміти консультації у банку: Я хотів би відкрити рахунок.
… um Hilfe bitten: Ich habe meine Geheimzahl vergessen. Was soll ich denn jetzt machen?	🏷️die Hilfe (Hilfen) ⚡vergessen (hat vergessen, vergaß, A) 🔢die Geheimzahl (Geheimzahlen) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	… просити про допомогу: Я забув свій PIN-код. Що мені тепер робити?
E … Gespräche rund ums Geld verstehen: Eine kleine Spende für die Kinderhilfe!	💰das Geld 🏷️das Gespräch (Gespräche) 🎨klein (groß) 🏷️die Spende (Spenden) 🏷️die Kinderhilfe	Е … розуміти розмови про гроші: Маленький внесок для допомоги дітям!
Ich kenne jetzt …		Я тепер знаю …
… 15 Wörter zum Thema Bank und Geld: der Geldautomat,	🏷️das Wort (Wörter) 🏦die Bank (Banken) 💰das Geld 🏧der Geldautomat (Geldautomaten)	… 15 слів на тему банк і гроші: банкомат,

kb 164

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Zwischendurch mal …		Час від часу…
COMIC	🏷️der Comic (Comics)	Комікс
Der kleine Mann: Geben macht Freude	🎨klein (groß) 🏷️der Mann (Männer) ⚡geben (hat gegeben, gab, D+A) 🎨froh (traurig)	Маленький чоловік: Давати – це приємно
Können Sie uns sagen, ob das reicht?	⚡sagen (hat gesagt, sagte, D+A)	Можете нам сказати, чи цього вистачить?
Dreimal Eis?	🏷️das Eis	Три морозива?
Jaaa!		Таааак!
Tja, tut mir leid. Ihr braucht noch einen Euro.	🏷️der Euro (Euro)	Що ж, мені шкода. Вам бракує ще одного євро.
Ooohh!		Оооох!
Hey, seht mal: Da liegt ja ein Euro!	🏷️der Euro (Euro) ⚡liegen (hat gelegen, lag, D)	Гей, дивіться: та тут лежить євро!
Hihihi!		Хі-хі-хі!
Juhuuuu!		Ураааа!
1 Lesen Sie den Comic und ergänzen Sie.	🏷️der Comic (Comics) ⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A)	Прочитайте комікс і доповніть.
Die Kinder möchten ein Eis essen, haben aber nicht genug ____________.	🏷️das Kind (Kinder) 🏷️das Eis ⚡essen (hat gegessen, aß, A) 🎨genug (ungenug)	Діти хочуть з’їсти морозиво, але мають недостатньо ____________.
Der kleine Mann lässt einen __________ auf den Boden fallen.	🎨klein (groß) 🏷️der Mann (Männer) 🏷️der Boden (Böden) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡fallen (ist gefallen, fiel)	Маленький чоловік дозволяє __________ впасти на землю.
Die Kinder ___________ den Euro und _____________ sich sehr.	🏷️das Kind (Kinder) 🏷️der Euro (Euro)	Діти __________ євро і дуже ___________.
Meine Nachbarin ist 70. Ich kaufe manchmal für sie ein. Da freut sie sich immer.	🏷️die Nachbarin (Nachbarinnen) ⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) ⚡freuen (hat gefreut, freute, A)	Моїй сусідці 70 років. Я іноді купую їй продукти. Вона завжди цьому радіє.
2 Hat Geben oder Helfen Ihnen auch schon einmal Freude gemacht? Erzählen Sie.	⚡geben (hat gegeben, gab, D+A) ⚡helfen (hat geholfen, half, D) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Freude (Freuden) ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, D+A)	Чи приносило вам колись радість давати або допомагати? Розкажіть.
SPIEL	🏷️das Spiel (Spiele)	Гра
Hilfe, ich bin berühmt!	🎨berühmt (unbekannt) 🏷️die Hilfe (Hilfen)	Допоможіть, я знаменитість!
Das Indirekte-Fragen-Spiel	🏷️die Frage (Fragen) 🏷️das Spiel (Spiele) 🎨indirekt (direkt)	Гра з непрямими питаннями
Auf Ihrer Stirn hängt ein Blatt Papier, und darauf steht ein Name von einem berühmten Menschen.	🏷️die Stirn (Stirnen) 🏷️das Blatt (Blätter) 🏷️das Papier (Papiere) 🏷️der Name (Namen) 🎨berühmt (unbekannt) 🏷️der Mensch (Menschen) ⚡hängen (hat gehangen, hing, D) ⚡stehen (hat gestanden, stand, D)	На вашому чолі висить аркуш паперу, на якому написане ім’я відомої людини.
Es kann ein Künstler sein, eine Sportlerin, ein Politiker, …	🏷️der Künstler (Künstler) 🏷️die Sportlerin (Sportlerinnen) 🏷️der Politiker (Politiker)	Це може бути митець, спортсменка, політик…
Die Person kann noch leben.	🏷️die Person (Personen) ⚡leben (hat gelebt, lebte)	Ця особа може ще бути живою.
Sie kann aber auch schon tot sein.	🎨tot (lebendig)	Але вона може вже бути й мертвою.
Alle im Kurs können den Namen lesen, nur Sie nicht.	🏷️der Kurs (Kurse) 🏷️der Name (Namen) ⚡lesen (hat gelesen, las, A)	Всі в групі можуть прочитати ім’я, окрім вас.
Wer ist es?		Хто це?
Finden Sie es heraus! Fragen Sie einfach.	⚡finden (hat gefunden, fand, A) ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🎨einfach (kompliziert)	З’ясуйте це! Просто питайте.
Kannst du mir sagen, ob ich ein Mann oder eine Frau bin?	⚡sagen (hat gesagt, sagte, D+A) 🏷️der Mann (Männer) 🏷️die Frau (Frauen)	Можеш сказати мені, я чоловік чи жінка?
Kannst du mir bitte sagen, ob ich schon tot bin?	🎨tot (lebendig) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, D+A)	Можеш мені, будь ласка, сказати, чи я вже мертвий?
Weißt du, wo ich zurzeit lebe?	⚡leben (hat gelebt, lebte)	Ти знаєш, де я зараз живу?
Kannst du im Internet nachsehen, wann ich gestorben bin?	🏷️das Internet ⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A) ⚡sterben (ist gestorben, starb)	Можеш подивитися в інтернеті, коли я помер?
Kannst du mir sagen, wann ich geboren wurde?	⚡sagen (hat gesagt, sagte, D+A) ⚡geboren werden (ist geboren worden, wurde geboren)	Можеш сказати мені, коли я народився?
Kannst du mir sagen, wer ich bin? Weißt du, wie ich heiße?	⚡sagen (hat gesagt, sagte, D+A) ⚡heißen (hat geheißen, hieß)	Можеш мені сказати, хто я? Ти знаєш, як мене звуть?

kb 165

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Leben lassen	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 🏷️das Leben (-)	Дозволь собі жити
Ist das langweilig!	🎨langweilig (spannend)	Як же це нудно!
Was machst du denn da für Sachen?	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Sache (Sachen)	Що це ти там робиш за речі?
Das brauchst du alles nicht mehr zu machen!	⚡brauchen (hat gebraucht, brauchte, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Тобі цього всього вже не треба робити!
Nein?		Ні?
Ich bin da … Ich mach’ das nun.	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Я вже тут … Я зроблю це зараз.
Ab heute musst du nichts mehr tun.	⚡tun (hat getan, tat, A)	Від сьогодні тобі вже нічого не потрібно робити.
Wow! Das ist ja toll!	🎨toll (schlecht)	Вау! Це ж чудово!
Ich lass’ es heute richtig krachen!	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡krachen (hat gekracht, krachte, A) 🎨richtig (falsch)	Сьогодні я відірвуся по-справжньому!
Ich lasse mir ein ________ machen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Я зроблю собі ________.
Ich lasse mir Champagner kühlen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡kühlen (hat gekühlt, kühlte, A) 🥂der Champagner (-)	Я охолоджу шампанське.
Ich lasse das ________ abspülen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡abspülen (hat abgespült, spülte ab, A)	Я дам помити ________.
Ich lass’ mir die ________ waschen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡waschen (hat gewaschen, wusch, A)	Я дам випрати ________.
Ich lass’ mir die ________ bügeln.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡bügeln (hat gebügelt, bügelte, A)	Я дам попрасувати ________.
Ich lass’ mir die ________ bringen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D)	Я дам принести ________.
Ich lass’ mir ein ________ vorsingen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡vorsingen (hat vorgesungen, sang vor, A+D)	Я дам заспівати мені ________.
Ich lasse mir die ________ föhnen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡föhnen (hat geföhnt, föhnte, A)	Я дам висушити феном ________.
Ich lasse mich total verwöhnen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡verwöhnen (hat verwöhnt, verwöhnte, A) 🎨total (partiell)	Я дозволю повністю себе побалувати.
Ich lasse meinen ________ pflegen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡pflegen (hat gepflegt, pflegte, A)	Я дам доглянути свій ________.
Ich lasse mir die ________ legen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡legen (hat gelegt, legte, A)	Я дам укласти ________.
Ich lass’ mir die Welt erklären.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡erklären (hat erklärt, erklärte, A+D) 🌍die Welt (Welten)	Я дозволю пояснити мені світ.
Ich lass’ mir die Zukunft zeigen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡zeigen (hat gezeigt, zeigte, A+D) 🏷️die Zukunft (Zukünfte)	Я дозволю показати мені майбутнє.
Ich lass’ mir mehr Freizeit schenken.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡schenken (hat geschenkt, schenkte, A+D) ⌛die Freizeit (-) 🎨mehr (weniger)	Я дозволю подарувати мені більше вільного часу.
Lass’ den Robot für mich denken.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡denken (hat gedacht, dachte, A) 🤖der Roboter (Roboter)	Нехай робот думає замість мене.
Wenn’s bloß nicht so langweilig wär’!	🎨langweilig (spannend)	Якби ж тільки це не було так нудно!
Alles, alles macht jetzt er.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🎨alles (nichts)	Усе, усе зараз робить він.
Oh, wie ist mein Leben leer!	🏷️das Leben (-) 🎨leer (voll)	Ох, яким порожнім стало моє життя!
Ich darf leider gar nichts mehr.		На жаль, мені вже нічого не можна.
Weißt du was?	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Знаєш що?
Nein, was denn?		Ні, а що?
Ich mach’ jetzt das …	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Я зараз зроблю це …
Nein! Nein! Nein! Nein!		Ні! Ні! Ні! Ні!
Du bleibst stehen und das ist schön, denn …	⚡bleiben (ist geblieben, blieb) ⚡stehen (ist gestanden, stand) 🎨schön (hässlich)	Ти залишаєшся стояти, і це чудово, тому що …
Ich will alles selber machen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🎨alles (nichts)	Я хочу робити все самостійно.
Ich will wieder richtig lachen.	⚡lachen (hat gelacht, lachte) 🎨richtig (falsch)	Я хочу знову по-справжньому сміятися.
Lesen Sie den Liedtext und ordnen Sie zu.	⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A) 🧾der Liedtext (Liedtexte)	Прочитайте текст пісні та впорядкуйте.
Champagner Haare Karten Hemden Wäsche Essen Garten Geschirr Lied Zeitung	🥂der Champagner (-) 💇‍♀️das Haar (Haare) 🃏die Karte (Karten) 👕das Hemd (Hemden) 🧺die Wäsche (-) 🍽️das Essen (-) 🌳der Garten (Gärten) 🍽️das Geschirr (-) 🎵das Lied (Lieder) 📰die Zeitung (Zeitungen)	Шампанське Волосся Листівки Сорочки Прання Їжа Сад Посуд Пісня Газета
Hören Sie das Lied und vergleichen Sie.	⚡hören (hat gehört, hörte, A) ⚡vergleichen (hat verglichen, verglich, A) 🎵das Lied (Lieder)	Послухайте пісню і порівняйте.
Ich würde ihn gern einkaufen lassen.	⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡einkaufen (hat eingekauft, kaufte ein, A)	Я охоче доручив би йому покупки.
Diskutieren Sie: Was würden Sie Ihren Roboter alles machen lassen?	⚡diskutieren (hat diskutiert, diskutierte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🤖der Roboter (Roboter)	Обговоріть: що б ви доручили своєму роботові робити?