| E Ein Fest planen | E Планування свята |
| E1 Sabine und Khaled planen ein Fest. | E1 Сабіне та Халед планують свято. |
| a Für welches Fest entscheiden sie sich? Hören Sie das Gespräch und kreuzen Sie an. | a На яке свято вони вирішують? Послухайте розмову і позначте відповідь. |
| b Hören Sie noch einmal. Wer sagt was? Ordnen Sie zu: Sabine (S) oder Khaled (K). | b Послухайте ще раз. Хто що сказав? Віднесіть до відповідного: Сабіне (S) або Халед (K). |
| ① Man kann die Gäste per SMS einladen. | ① Гостей можна запросити через SMS. |
| ② Ich möchte mit Kollegen feiern. | ② Я хочу святкувати з колегами. |
| ③ Ich möchte eine Tanzparty machen. | ③ Я хочу влаштувати танцювальну вечірку. |
| ④ Hauptsache, das Essen ist gut und wir unterhalten uns gut. | ④ Головне, щоб їжа була смачна і ми добре спілкувалися. |
| ⑤ Mir ist wichtig, dass der Raum groß ist und wir genug Platz haben. | ⑤ Для мене важливо, щоб приміщення (der Raum) було великим і у нас було достатньо місця. |
| ⑥ Ich möchte eine Party zu Hause feiern. | ⑥ Я хочу святкувати вечірку вдома. |
| ⑦ Ich finde es wichtig, wenn die Leute Spaß haben und die Stimmung gut ist. | ⑦ Я вважаю важливим, щоб люди веселилися і був гарний настрій. |
| ⑧ Ich finde, wir müssen den Raum nicht dekorieren. | ⑧ Я вважаю, що нам не потрібно прикрашати приміщення (den Raum). |
| E2 Unser Fest | E2 Наше свято |
| Planen Sie in kleinen Gruppen ein Fest mit einem Motto, z. B. Tänze und Musik aus aller Welt, internationale Spezialitäten, Picknick im Grünen … Was ist Ihnen wichtig? Was nicht? Einigen Sie sich und machen Sie ein Plakat. | Сплануйте в малих групах свято з певною тематикою, наприклад, танці та музика з усього світу, міжнародні страви, пікнік на природі… Що для вас важливо? Що ні? Домовтеся і створіть плакат. |
| das Budget • die Gäste • die Uhrzeit • der Raum • die Dekoration | бюджет (das Budget) • гості (die Gäste) • час (die Uhrzeit) • приміщення (der Raum) • декорація (die Dekoration) |
| die Unterhaltung • die Musik • das Feuerwerk • das Essen • die Getränke | розваги (die Unterhaltung) • музика (die Musik) • феєрверк (das Feuerwerk) • їжа (das Essen) • напої (die Getränke) |
| Ich finde es toll, wenn … | Я вважаю це чудовим, якщо … |
| Mir ist … wichtig. Mir ist wichtig, dass … | Для мене … важливо. Для мене важливо, що … |
| Die Hauptsache ist / Hauptsache, dass … | Головне це / Головне, що … |
| Ich finde das nicht so toll. | Я не вважаю це таким чудовим. |
| Ist das wirklich so wichtig? | Це справді так важливо? |
| Am wichtigsten ist, dass … | Найважливіше це … |
| Muss das sein? | Чи це обов’язково? |
| b Stellen Sie Ihr Fest vor und überzeugen Sie die anderen im Kurs: Sie sollen zu Ihrem Fest kommen. | b Представте своє свято та переконайте інших у групі прийти на нього. |
| Unser Motto ist … | Наш девіз … |
| Wir feiern in/im … / zu Hause bei … | Ми святкуємо в/у … / вдома у … |
| Unser Raum ist so dekoriert: … | Наше приміщення (der Raum) прикрашене так: … |
| Und natürlich haben wir auch Musik: … | І, звісно, у нас буде музика: … |
| Unser Fest findet am … um/ab … Uhr statt. | Наше свято відбудеться … о/з … годині. |
| Ihr müsst … | Ви повинні … |
| Zu essen/trinken gibt es … | Буде їжа/напої: … |
| Herzlich willkommen bei unserem Straßenfest | Ласкаво просимо на наше вуличне свято |
| Motto: Musik aus aller Welt | Девіз: Музика з усього світу |
| Termin: 20. Juli, ab 14 Uhr | Дата: 20 липня, з 14:00 |
| Musikvorführungen: | Музичні виступи: |
| • Guzheng aus China (Cindy) | • Гучжен з Китаю (Сінді) |
| • Harmonium aus Indien (Vijendra) | • Гармоніум з Індії (Віджендра) |
| • Lieder aus Polen (Ania und Marek) | • Пісні з Польщі (Аня та Марек) |
| Bitte bringt gern eure Familien mit! | Будь ласка, приводьте свої родини! |
| kb 89 - Ukrainisch.pdf | |