| Entschuldigen Sie? … Darf ich Sie was fragen? | Вибачте? … Можна запитати Вас щось? |
| Bitte können Sie mir sagen: | Будь ласка, чи можете Ви сказати мені: |
| Wie komm’ ich denn von hier zur Universität? | Як я можу дістатися відсюди до університету? |
| Fahr’ ich mit der U-Bahn, mit der S-Bahn, mit dem Bus? | Їхати мені метро, швидкісним поїздом чи автобусом? |
| Oder ist es nicht so weit? Dann gehe ich zu Fuß. | Або це не так далеко? Тоді я піду пішки. |
| Sie geh’n da vorne links an diesem Kiosk vorbei. | Ви йдете там попереду ліворуч повз цей кіоск. |
| Und dann geh’n Sie immer weiter bis zu einer Bäckerei. | А потім Ви продовжуєте йти до пекарні. |
| Neben dem Geschäft muss ’ne Buchhandlung sein. | Біля цього магазину має бути книжкова крамниця. |
| Und hinter der geht rechts ein kleiner Weg hinein. | А за нею праворуч заходить невелика доріжка. |
| Aber Achtung! Dieser Weg ist wirklich ziemlich schmal. | Але обережно! Ця доріжка дійсно досить вузька. |
| Zur Universität? … Aha, aha, aha. | До університету? … Ага, ага, ага. |
| Zur Universität, seh’n Sie mal da, geh’n Sie da hinter diesem Parkplatz rechts die Treppe hinauf. | До університету, подивіться туди, йдіть за цією парковкою праворуч вгору по сходах. |
| Und bei der Apotheke dann geradeaus. | А біля аптеки потім прямо. |
| Und dann geh’n Sie immer weiter, es ist nicht mehr weiter weg. | А потім продовжуйте йти, це вже недалеко. |
| Dann sind Sie in der Nähe von der Universität. | Тоді Ви будете поруч з університетом. |
| Da vorne? | Там попереду? |
| Danke, danke! | Дякую, дякую! |
| Links und rechts und | Ліворуч і праворуч і |
| Da oben? Da unten? | Там нагорі? Там унизу? |
| Geradeaus? | Прямо? |
| … Das ist wirklich sehr nett! | … Це дійсно дуже люб’язно! |
| 1. Hören Sie das Lied und lesen Sie dazu den Liedtext. Sehen Sie das Bild an. Wo ist was? Ordnen Sie zu. | 1. Прослухайте пісню та прочитайте текст пісні. Подивіться на зображення. Де що? Упорядкуйте. |
| Buchhandlung | Книжкова крамниця |
| Kiosk | Кіоск |
| Bäckerei | Пекарня |
| 2. Hören Sie noch einmal und singen Sie den Refrain mit. | 2. Прослухайте ще раз і заспівайте приспів разом. |