Übung 12 - Beschwerde an die Bahn GmbH wegen Zugverspätungen.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 12: Beschwerde an die Bahn GmbH wegen Zugverspätungen | 📝die Übung (Übungen) 📣die Beschwerde (Beschwerden) 🚆die Bahn (Bahnen) ⏰die Zugverspätung (Zugverspätungen) | Вправа 12: Скарга до Bahn GmbH через запізнення поїздів |
| Sie fahren jeden Tag mit dem gleichen Zug zur Arbeit in eine andere Stadt. | ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) 🗓️der Tag (Tage) 🚆der Zug (Züge) 💼die Arbeit (Arbeiten) 🏙️die Stadt (Städte) 🎨gleich (ungleich) 🎨anders (gleich) | Ви щодня їдете тим самим поїздом на роботу в інше місто. |
| Fast jeden Tag kommt Ihr Zug zu spät. | ⚡kommen (kam, ist gekommen) 🗓️der Tag (Tage) 🚆der Zug (Züge) 🎨spät (früh) | Майже щодня ваш поїзд запізнюється. |
| Beschweren Sie sich bei der Bahn GmbH. | ⚡sich beschweren (beschwerte sich, hat sich beschwert) 🚆die Bahn (Bahnen) | Поскаржтеся до Bahn GmbH. |
| Schreiben Sie etwas zu diesen Punkten: | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) 🏷️der Punkt (Punkte) | Напишіть щось щодо цих пунктів: |
| 1. Grund für Ihr Schreiben | 🧩der Grund (Gründe) 📝das Schreiben (Schreiben) | 1. Причина вашого листа |
| 2. mit welchem Zug Sie jeden Tag fahren | ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) 🚆der Zug (Züge) 🗓️der Tag (Tage) | 2. яким поїздом ви їздите щодня |
| 3. welche Probleme Sie auf Ihrer Arbeitsstelle haben | 🧩das Problem (Probleme) 🏢die Arbeitsstelle (Arbeitsstellen) | 3. які проблеми ви маєте на своєму робочому місці |
| 4. was Sie vorschlagen, was Sie erreichen möchten | ⚡vorschlagen (schlug vor, hat vorgeschlagen, A) ⚡erreichen (erreichte, hat erreicht, A) | 4. що ви пропонуєте, чого хочете досягти |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | 🎨geehrt (missachtet) 👩🦰die Dame (Damen) 👨der Herr (Herren) | Шановні пані та панове, |
| ich wende mich an Sie, weil ich jeden Tag große Probleme wegen der Unpünktlichkeit Ihrer Züge habe. | ⚡sich wenden (wandte sich, hat sich gewandt) 🗓️der Tag (Tage) 🎨groß (klein) 🧩das Problem (Probleme) ⏱️die Unpünktlichkeit (Unpünktlichkeiten) 🚆der Zug (Züge) | Я звертаюся до вас, тому що щодня маю великі проблеми через непунктуальність ваших поїздів. |
| Ich wohne im Zentrum von Köln und arbeite in Frankfurt am Main. | ⚡wohnen (wohnte, hat gewohnt) ⚡arbeiten (arbeitete, hat gearbeitet) 🏙️das Zentrum (Zentren) | Я живу в центрі Кельна і працюю у Франкфурті-на-Майні. |
| Seit fünf Jahren fahre ich jeden Morgen um 7.15 Uhr von Köln Hbf mit dem Express Nummer 720 nach Frankfurt. | ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) 📅das Jahr (Jahre) 🌅der Morgen (Morgen) ⏰die Uhr (Uhren) 🚆der Express (Expresszüge) 🔢die Nummer (Nummern) | Протягом п’яти років я щоранку о 7:15 їду з Кельна (Hbf) експресом номер 720 до Франкфурта. |
| Fast jeden Tag hat dieser Zug Verspätung. | 🗓️der Tag (Tage) 🚆der Zug (Züge) ⏰die Verspätung (Verspätungen) | Майже щодня цей поїзд запізнюється. |
| Vom Frankfurter Bahnhof muss ich noch mit dem Bus zu meiner Arbeitsstelle fahren. | ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) 🚉der Bahnhof (Bahnhöfe) 🚌der Bus (Busse) 🏢die Arbeitsstelle (Arbeitsstellen) | З франкфуртського вокзалу мені ще треба їхати автобусом до мого робочого місця. |
| Wenn ich wegen der Verspätung des Zugs eine halbe Stunde später in Frankfurt ankomme, verpasse ich meinen Bus, der nur einmal die Stunde fährt. | ⚡ankommen (kam an, ist angekommen) ⚡verpassen (verpasste, hat verpasst, A) ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) ⏰die Verspätung (Verspätungen) 🚆der Zug (Züge) ⌛die Stunde (Stunden) 🚌der Bus (Busse) 🎨halb (voll) 🎨spät (früh) | Коли через запізнення поїзда я прибуваю до Франкфурта на пів години пізніше, я пропускаю свій автобус, який ходить лише раз на годину. |
| Aus diesem Grund muss ich leider oft mit dem Taxi von Frankfurt Hbf zum Büro fahren. | ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) 🧩der Grund (Gründe) 🚕das Taxi (Taxis) 🏢das Büro (Büros) | З цієї причини мені, на жаль, часто доводиться їхати таксі від Франкфурта Hbf до офісу. |
| Entweder komme ich zu spät ins Büro und bekomme Probleme mit dem Chef oder ich zahle 15 Euro für das Taxi. | ⚡kommen (kam, ist gekommen) ⚡bekommen (bekam, hat bekommen, A) ⚡zahlen (zahlte, hat gezahlt, A) 🏢das Büro (Büros) 🧩das Problem (Probleme) 👔der Chef (Chefs) 💶der Euro (Euro) 🚕das Taxi (Taxis) 🎨spät (früh) | Або я запізнююсь до офісу й маю проблеми з начальником, або плачу 15 євро за таксі. |
| Ich bitte Sie, dafür zu sorgen, dass dieser Express in Zukunft pünktlich fährt. | ⚡bitten (bat, hat gebeten, A) ⚡sorgen (sorgte, hat gesorgt) ⚡fahren (fuhr, ist gefahren) 🚆der Express (Expresszüge) 🔮die Zukunft (Zukünfte) 🎨pünktlich (unpünktlich) | Я прошу вас подбати про те, щоб цей експрес у майбутньому ходив пунктуально. |
| Wenn die Situation sich nicht ändert, werde ich mich an meinen Anwalt wenden und die Kosten für das Taxi von Ihnen verlangen. | ⚡sich ändern (änderte, hat sich geändert) ⚡sich wenden (wandte sich, hat sich gewandt) ⚡verlangen (verlangte, hat verlangt, A+D) 📌die Situation (Situationen) ⚖️der Anwalt (Anwälte) 💰die Kosten (Kosten) 🚕das Taxi (Taxis) | Якщо ситуація не зміниться, я звернуся до мого адвоката і вимагатиму від вас відшкодування вартості таксі. |
| Mit dieser Mail übersende ich Ihnen gleich zwei Taxirechnungen über insgesamt 30 Euro als PDF-Datei. | ⚡übersenden (übersandte, hat übersandt, A+D) 📧die Mail (Mails) 🧾die Taxirechnung (Taxirechnungen) 💶der Euro (Euro) 🗂️die PDF-Datei (PDF-Dateien) | Разом із цим листом надсилаю вам одразу дві рахунки за таксі на загальну суму 30 євро у вигляді PDF-файлу. |
| Bitte überweisen Sie mir diesen Betrag auf mein Konto. | ⚡überweisen (überwies, hat überwiesen, A+D) 💵der Betrag (Beträge) 🏦das Konto (Konten) | Будь ласка, перекажіть мені цю суму на мій рахунок. |
| Meine Kontonummer lautet: … | ⚡lauten (lautete, hat gelautet) 🔢die Kontonummer (Kontonummern) | Мій номер рахунку такий: … |
| Ich bedanke mich für Ihr Verständnis. | ⚡sich bedanken (bedankte sich, hat sich bedankt) 🤝das Verständnis (Verständnisse) | Дякую за розуміння. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 💌der Gruß (Grüße) | З повагою |
| Susanna Schäfer | Сюзанна Шефер |