kb 114 - Grammatik - Ukrainisch.pdf
| Original text | Переклад |
|---|---|
| Grammatik und Kommunikation | Граматика (die Grammatik, Grammatiken) і комунікація (die Kommunikation, Kommunikationen) |
| Grammatik | Граматика (die Grammatik, Grammatiken) |
| 1 Adjektivdeklination: indefiniter Artikel UG 4.01 | 1 Відмінювання (die Adjektivdeklination, Adjektivdeklinationen) прикметників: неозначений (indefiniter‑definiter) артикль (der Artikel, Artikel) UG 4.01 |
| Nominativ | Називний (der Nominativ, Nominative) |
| ein neuer Laden / ein schönes Licht / eine schöne Wohnung / braune Möbel | один новий (neu‑alt) магазин (der Laden, Läden) / одне гарне (schön‑hässlich) світло (das Licht, Lichter) / одна гарна (schön‑hässlich) квартира (die Wohnung, Wohnungen) / коричневі (braun‑weiß) меблі (das Möbel, Möbel) |
| Akkusativ | Знахідний (der Akkusativ, Akkusative) |
| einen neuen Laden / ein schönes Licht / eine schöne Wohnung / braune Möbel | один новий (neu‑alt) магазин (der Laden, Läden) / одне гарне (schön‑hässlich) світло (das Licht, Lichter) / одна гарна (schön‑hässlich) квартира (die Wohnung, Wohnungen) / коричневі (braun‑weiß) меблі (das Möbel, Möbel) |
| Dativ | Давальний (der Dativ, Dative) |
| einem neuen Laden / einem schönen Licht / einer schönen Wohnung / braunen Möbeln | один новий (neu‑alt) магазин (der Laden, Läden) / одне гарне (schön‑hässlich) світло (das Licht, Lichter) / одна гарна (schön‑hässlich) квартира (die Wohnung, Wohnungen) / коричневі (braun‑weiß) меблі (das Möbel, Möbel) |
| auch so nach: mein-, dein-, …; kein-; aber: meine/keine braunen Möbel | також так після: мій-, твій-, …; жоден-; але: мої/жодні коричневі (braun‑weiß) меблі (das Möbel, Möbel) |
| 2 Komparation UG 4.04 | 2 Порівняння (die Komparation, Komparationen) UG 4.04 |
| Positiv + Komparativ ++ Superlativ +++ | Позитив (der Positiv, Positive) + компаратив (der Komparativ, Komparative) ++ суперлатив (der Superlativ, Superlative) +++ |
| schön / schöner / am schönsten | гарний (schön‑hässlich) / більш гарний / найгарніший |
| interessant / interessanter / am interessantesten | цікавий (interessant‑langweilig) / більш цікавий / найцікавіший |
| groß / größer / am größten | великий (groß‑klein) / більший / найбільший |
| lange/lang / länger / am längsten | довгий (lang‑kurz) / довший / найдовший |
| dumm / dümmer / am dümmsten | дурний (dumm‑klug) / дурніший / найдурніший |
| hoch / höher / am höchsten | високий (hoch‑niedrig) / вищий / найвищий |
| 3 Vergleichspartikel: als, wie UG 4.04 | 3 Частки (die Vergleichspartikel, Vergleichspartikeln) порівняння: als, wie UG 4.04 |
| schöner/praktischer/… als | гарніший (schön‑hässlich)/практичніший (praktisch‑unpraktisch)/… ніж |
| Dorina mag Rockmusik lieber als Jazz. | Доріна любить (mögen, hat gemocht, A) рок-музику (die Rockmusik, Rockmusiken) більше, ніж джаз (der Jazz, –). |
| (genau)so gern/schön/… wie … | (точно) так само охоче/гарно (schön‑hässlich) … як … |
| Sie geht genauso gern ins Kino wie ins Theater. | Вона йде (gehen, ist gegangen) так само охоче в кіно (das Kino, Kinos), як і в театр (das Theater, Theater). |
| 4 Wortbildung UG 11.02 | 4 Словотворення (die Wortbildung, Wortbildungen) UG 11.02 |
| Nomen → Adjektiv | Іменник (das Nomen, Nomen) → прикметник (das Adjektiv, Adjektive) |
| die Arbeit → arbeitslos (= ohne Arbeit) | робота (die Arbeit, Arbeiten) → безробітний (arbeitslos‑beschäftigt) (= без роботи) |
| Ergänzen Sie. ohne Herz: herzlos, ohne Fehler: ____, ohne Schlaf: ____, ohne Wunsch: ____, ohne Wolken: ____ | Доповніть (ergänzen, hat ergänzt, A+D). без серця (das Herz, Herzen): безсердечний (herzlos‑herzlich), без помилки (der Fehler, Fehler): ____, без сну (der Schlaf, –): ____, без бажання (der Wunsch, Wünsche): ____, без хмар (die Wolke, Wolken): ____ |
| Welche Sachen sind in Ihrer Tasche / Ihrem Rucksack? ein alter Stift, eine große Geldbörse,… | Які речі (die Sache, Sachen) є (sein, ist gewesen) у вашій сумці (die Tasche, Taschen) / вашому рюкзаку (der Rucksack, Rucksäcke)? один старий (alt‑neu) стрижень (der Stift, Stifte), один великий (groß‑klein) гаманець (die Geldbörse, Geldbörsen),… |
| er → ein großer Topf | він → один великий (groß‑klein) горщик (der Topf, Töpfe) |
| es → ein großes Bild | воно → одне велике (groß‑klein) зображення (das Bild, Bilder) |
| e → eine große Kerze | вона → одна велика (groß‑klein) свічка (die Kerze, Kerzen) |
| größer - am größten | більший - найбільший |