kb 122 - Ukrainisch.pdf

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
C1 Was hat Ben zum Geburtstag bekommen?	bekommen (hat bekommen, A), der Geburtstag (Geburtstage)	C1 Що Бен отримав на день народження?
Lesen Sie und markieren Sie wie im Beispiel. Ergänzen Sie dann die Tabelle.	lesen (hat gelesen, A), markieren (hat markiert, A), das Beispiel (Beispiele), ergänzen (hat ergänzt, A), die Tabelle (Tabellen)	Прочитайте та позначте, як у прикладі. Потім доповніть таблицю.
Die verschiedenen Bierdeckel habe ich von meinem Bruder bekommen, ich sammle ja Bierdeckel.	der Bierdeckel (Bierdeckel), verschieden (gleich), der Bruder (Brüder), bekommen (hat bekommen, A), sammeln (hat gesammelt, A), der Bierdeckel (Bierdeckel)	Різні пивні підставки я отримав від мого брата, адже я ж збираю пивні підставки.
Der grüne Schal ist von meiner Oma. Sie hat immer Sorge, dass ich friere.	der Schal (Schals), grün (rot), sein (ist gewesen, -), die Oma (Omas), haben (hat gehabt, A), die Sorge (Sorgen), frieren (hat gefroren, -)	Зелений шарф від моєї бабусі. Вона завжди хвилюється, що я змерзну.
Meine Eltern haben mir das tolle Handy hier geschenkt.	die Eltern (Eltern), schenken (hat geschenkt, A+D), das Handy (Handys), toll (langweilig)	Мої батьки подарували мені тут цей класний телефон.
Das alte Handy ist mir leider runtergefallen und kaputtgegangen.	alt (neu), das Handy (Handys), fallen (ist gefallen, -), kaputtgehen (ist kaputtgegangen, -)	Старий телефон у мене, на жаль, впав і зламався.
Und mit der großen Uhr vergesse ich nun hoffentlich nie wieder die Zeit.	und, die Uhr (Uhren), groß (klein), vergessen (hat vergessen, A), die Zeit (Zeiten)	І з цим великим годинником я, сподіваюся, більше ніколи не забуду про час.
Meine Freundin hat sie mir gekauft, weil ich immer zu spät komme.	die Freundin (Freundinnen), kaufen (hat gekauft, A+D), kommen (ist gekommen, -)	Моя подруга купила його мені, тому що я завжди запізнююся.
der / das / die / die		der / das / die / die
habe(n) … gekauft	kaufen (hat gekauft, A)	маю(ють) … придбав(ли)
der alten / das grüne / die große / die verschiedenen	alt (neu), grün (rot), groß (klein), verschieden (gleich)	старого / зеленого / великого / різних
den grünen / das / die große / die verschiedenen	grün (rot), groß (klein), verschieden (gleich)	зеленого / … / великого / різних
dem grünen / dem tollen / der / den verschiedenen	grün (rot), toll (langweilig), verschieden (gleich)	зеленому / класному / … / різним
Schal / Handy / Uhr / Bierdecke(l(n))	der Schal (Schals), das Handy (Handys), die Uhr (Uhren), der Bierdeckel (Bierdeckel)	Шарф / телефон / годинник / пивна підставка(и)
C2 Interviews: Was sammeln Sie?	das Interview (Interviews), sammeln (hat gesammelt, A)	C2 Інтерв’ю: Що ви колекціонуєте?
Hören Sie die Interviews und ordnen Sie zu. Achtung: Nicht alle Fotos passen.	hören (hat gehört, A), ordnen (hat geordnet, A), die Achtung (), das Foto (Fotos), passen (hat gepasst, -)	Послухайте інтерв’ю та співвіднесіть. Увага: Не всі фотографії підходять.
Eisenbahnen, Blätter, Teddybären, Münzen, Enten, Urlaubssouvenirs, Dosen, Briefmarken.	die Eisenbahn (Eisenbahnen), das Blatt (Blätter), der Teddybär (Teddybären), die Münze (Münzen), die Ente (Enten), das Urlaubssouvenir (Urlaubssouvenirs), die Dose (Dosen), die Briefmarke (Briefmarken)	потяги, листя, ведмедики Тедді, монети, качки, сувеніри з відпустки, бляшанки, поштові марки.
b) Hören Sie noch einmal. Was ist richtig?	hören (hat gehört, A), sein (ist gewesen, -)	Прослухайте ще раз. Що є правильним?
Kreuzen Sie an.	ankreuzen (hat angekreuzt, A)	Позначте хрестиком.
1) Die Frau hat schon 1-Euro-Münzen aus allen Ländern	die Frau (Frauen), haben (hat gehabt, A), die Münze (Münzen), das Land (Länder)	1) Жінка вже має монети по 1 євро з усіх країн.
O Die griechische Münze findet sie am schönsten.	griechisch (deutsch), die Münze (Münzen), finden (hat gefunden, A), schön (hässlich)	O Найкрасивішою вона вважає грецьку монету.
2) O Der Mann kauft die Eisenbahnen nur online	der Mann (Männer), kaufen (hat gekauft, A), die Eisenbahn (Eisenbahnen)	2) Чоловік купує залізниці лише онлайн.
O Die grüne Bahn ist aus der Schweiz	grün (rot), die Bahn (Bahnen), sein (ist gewesen, -), die Schweiz ()	O Зелений потяг з Швейцарії.
3) O Der Mann bringt aus jedem Urlaub ein Souvenir mit	der Mann (Männer), bringen (hat gebracht, A+D), der Urlaub (Urlaube), das Souvenir (Souvenirs)	3) Чоловік привозить із кожної відпустки сувенір.
O Die rote Muschel hat er von seiner Frau bekommen	rot (grün), die Muschel (Muscheln), die Frau (Frauen), bekommen (hat bekommen, A)	O Червону мушлю він отримав від своєї дружини.
4) O Die Frau kauft und verkauft Dosen	die Frau (Frauen), kaufen (hat gekauft, A), verkaufen (hat verkauft, A), die Dose (Dosen)	4) Жінка купує та продає бляшанки.
O In der blauen Dose ist Zucker.	blau (rot), die Dose (Dosen), sein (ist gewesen, -), der Zucker ()	O У синій бляшанці є цукор.

Audio

Schritt C, C2, A und B. Heute wollen wir wissen, sammeln Sie etwas? Wenn ja, was? Oh ja, ich sammle Münzen. Ein-Euro-Münzen. Sehen Sie mal. Münzen aus 18 verschiedenen Ländern habe ich schon. Hier, eine griechische, eine spanische, eine italienische, eine österreichische, eine niederländische, eine französische und hier eine irische. Naja, und viele mehr. Ein paar Länder fehlen mir natürlich noch, aber das schaffe ich schon noch. Die griechische Münze ist übrigens meine Lieblingsmünze. Ich finde die Eule so toll.
 
Крок C, C2, A і B. Сьогодні ми хочемо дізнатися, чи збираєте ви щось? Якщо так, то що? Так, я колекціоную монети. Монети по одному євро. Погляньте. У мене вже є монети з 18 різних країн. Ось, грецька, іспанська, італійська, австрійська, голландська, французька і ось ірландська. Ну, і ще багато інших. Звісно, мені ще не вистачає кількох країн, але я впораюся з цим. Грецька монета, до речі, моя улюблена. Я вважаю, що сова дуже гарна.

II. Mein Hobby ist Modelleisenbahnen sammeln. Ich habe schon über 100 Stück aus vielen verschiedenen Jahren. Ich mag das. Man kann sehen, wie hat die Technik sich weiterentwickelt. Leider ist das ein nicht ganz billiges Hobby, aber ich suche viel im Internet nach guten Angeboten und auf Messen und in speziellen Geschäften. Die grüne Bahn hier gefällt mir am besten. Das war ein Geschenk. Meine Frau hat sie mir zu meinem 50. Geburtstag geschenkt. Die Bahn ist aus der Schweiz und ich glaube, sie war ganz schön teuer. Ist sie nicht lustig? Sie sieht aus wie ein Krokodil.
 
II. Моє хобі - колекціонування моделей поїздів. У мене вже є понад 100 моделей різних років. Мені це подобається. Можна побачити, як розвивалися технології. На жаль, це не дешеве хобі, але я багато шукаю хороших пропозицій в Інтернеті, на виставках і в спеціалізованих магазинах. Найбільше мені тут подобається зелена залізниця. Це подарунок. Дружина подарувала мені її на 50-річчя. Подарунок на день народження. Залізниця зі Швейцарії, і я думаю, що вона коштувала досить дорого. Хіба вона не кумедна? Схожа на крокодила.

III. Sammeln? Hm. Also, ich bringe von jeder Reise ein kleines Souvenir mit. Muscheln, Steine oder so etwas. Wenn ich sie ansehe, dann denke ich an den Urlaub zurück und freue mich. Die rote Muschel hier sehe ich besonders oft und gern an. Ich habe sie in einem Urlaub in Kroatien am Meer gefunden. Und in dem Urlaub habe ich nicht nur die Muschel gefunden, sondern auch eine tolle Frau. Meine Ehefrau habe ich nämlich in diesem Urlaub kennengelernt.
 
III. Збирання? Хм. Ну, я з кожної подорожі привожу маленький сувенір. Мушлі, камінці чи щось таке. Коли я дивлюся на них, то згадую свою відпустку і відчуваю себе щасливим. Особливо мені подобається дивитися на цю червону мушлю. Я знайшов її на відпочинку на морі в Хорватії. І в тій відпустці я знайшов не тільки мушлю, а й чудову жінку. Я познайомився зі своєю дружиною на тій відпустці.

IV. Meine große Leidenschaft sind Dosen. Alte, neue, große, bunte, einfarbige. Fast jedes Wochenende gehe ich auf Flohmärkte und schaue, ob es schöne Dosen gibt. Aber für so viele Dosen habe ich leider gar keinen Platz. Sie stehen ja alle in meinem Küchenregal. Also muss ich mich immer wieder von alten Dosen trennen, wenn ich neue kaufe. Meistens biete ich sie in einem Online-Auktionshaus an. In jeder Dose hier im Regal ist auch etwas. In der roten ist zum Beispiel schwarzer Tee. In der grünen Dose ist Zucker und in der blauen ist Mehl. So sieht alles auch immer hübsch aufgeräumt aus.
 
IV. Моя велика пристрасть - бляшанки. Старі, нові, великі, кольорові, однотонні. Майже кожні вихідні я ходжу на блошині ринки, щоб подивитися, чи немає там гарних бляшанок. Але, на жаль, у мене немає місця для такої кількості бляшанок. Вони всі стоять на моїй кухонній полиці. Тому мені завжди доводиться позбуватися старих бляшанок, коли я купую нові. Зазвичай я продаю їх на онлайн-аукціоні. У кожній бляшанці на полиці є щось своє. Наприклад, у червоній бляшанці - чорний чай. У зеленій - цукор, у синій - борошно. Так що все завжди виглядає охайно і акуратно.