D Aus- und Weiterbildung
D Подальша освіта та підвищення кваліфікації
D1 Lesen Sie die Kursangebote und markieren Sie die Kurstitel: Sport = blau, Sprache = grün, Computer = grau, Beruf = rot, Gesundheit = gelb.
Прочитайте пропозиції курсів і позначте заголовки курсів: Спорт = синій, Мова = зелений, Комп’ютер = сірий, Професія = червоний, Здоров’я = жовтий.
Kursangebot FRÜHJAHR
Пропозиція курсів на весну
A Radfahren für Frauen – für Anfängerinnen
Катання на велосипеді (das Radfahren) для жінок – для початківців
Sie haben noch nie auf einem Fahrrad gesessen und Sie wollen gern Radfahren lernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Ви ніколи не сиділи на велосипеді (das Fahrrad) і хочете навчитися кататися? Тоді ви потрапили саме туди, куди потрібно!
15 Termine, Mo bis Fr, 9:00 – 11:15 Uhr,
Beginn: 8. März, 5 – 7 TN*
15 занять, з понеділка по п’ятницю, 9:00 – 11:15 год.
Початок: 8 березня, 5 – 7 учасників (die Teilnehmerin/der Teilnehmer)
B Sprachprobleme bei der Führerscheinprüfung?
Проблеми з мовою (die Sprache) під час складання іспиту на водійські права (der Führerschein)?
Sie möchten den Führerschein machen, verstehen aber die Fragen für die Theorieprüfung nicht richtig? In diesem Kurs lernen Sie die sprachliche und inhaltliche Bedeutung der Fachbegriffe. Außerdem helfen wir Ihnen beim Umgang mit den Lehrmaterialien.
Ви хочете отримати водійське посвідчення, але не зовсім розумієте питання для теоретичного іспиту? У цьому курсі ви навчитеся мовного та змістового значення спеціальних термінів (der Fachbegriff). Крім того, ми допоможемо вам у роботі з навчальними матеріалами (das Lehrmaterial).
14 Termine, Mo bis Fr, 18:00 – 19:30 Uhr,
Beginn: 10. März, 8 – 12 TN
14 занять, з понеділка по п’ятницю, 18:00 – 19:30 год.
Початок: 10 березня, 8 – 12 учасників.
C Einführung in den PC: Keine Angst mehr vor Computern!
Вступ до ПК (der PC): більше не бійтеся комп’ютерів (der Computer)!
Lernen Sie den sicheren Umgang mit „Word“: schreiben, speichern, drucken, aber auch Arbeit mit Digitalfotos und vieles mehr.
Навчіться безпечній роботі з „Word“: писати, зберігати, друкувати, а також працювати з цифровими фотографіями (das Digitalfoto) та багато іншого.
4 Termine, Mo, 17:45 – 19:00 Uhr,
Beginn: 1. März, 7 – 12 TN
4 заняття, понеділок, 17:45 – 19:00 год.
Початок: 1 березня, 7 – 12 учасників.
D Computerkurs für Fortgeschrittene
Комп’ютерний курс (der Computerkurs) для просунутих
Sie haben schon Erfahrung mit dem Internet? Hier lernen Sie mehr über den Umgang mit Suchmaschinen und Web-Katalogen.
Ви вже маєте досвід роботи з Інтернетом (das Internet)? Тут ви дізнаєтесь більше про використання пошукових систем (die Suchmaschine) та веб-каталогів (der Web-Katalog).
1 Termin, So, 8. Mai, 10:00 – 17:00 Uhr, 7 – 12 TN
1 заняття, неділя, 8 травня, 10:00 – 17:00 год., 7 – 12 учасників.
E Berufsvorbereitungsjahr für Migrantinnen und Migranten
Рік підготовки до професії (der Beruf) для мігрантів (der Migrant/die Migrantin)
In diesem einjährigen Lehrgang können junge Menschen (ab 16 Jahren) aus allen Ländern der Welt Deutsch für den Beruf lernen und berufliche und soziale Kompetenzen erwerben.
На цьому річному курсі (der Lehrgang) молоді люди (від 16 років) з усіх країн світу можуть вивчати німецьку мову (das Deutsch) для роботи та здобувати професійні та соціальні навички (die Kompetenz).
Mo – Fr, 9:00 – 14:30 Uhr (30 Stunden pro Woche),
Beginn: 1. Februar, 12 – 20 TN
Пн – пт, 9:00 – 14:30 год. (30 годин на тиждень),
Початок: 1 лютого, 12 – 20 учасників.
F Vortrag Bewerbungstraining
Доповідь (der Vortrag) з підготовки до подачі заявки (die Bewerbung)
Wie bewirbt man sich richtig? Wie formuliert man das Bewerbungsschreiben? Wie präsentiert man sich beim Vorstellungsgespräch? Unsere Expertin zeigt Ihnen die besten Tipps und Tricks.
Як правильно подавати заявку? Як скласти супровідний лист (das Bewerbungsschreiben)? Як себе презентувати на співбесіді (das Vorstellungsgespräch)? Наш експерт покаже вам найкращі поради та хитрощі.
2 Termine, Sa/So, 5./6. Juni, 9:00 – 14:00 Uhr, 7 – 20 TN
2 заняття, субота/неділя, 5/6 червня, 9:00 – 14:00 год., 7 – 20 учасників.
G Fit in Englisch!
Формуємо навички з англійської (das Englisch)!
Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben für Kinder ab der 7. Klasse
Читання, слухання, говоріння, письмо (das Lesen, das Hören, das Sprechen, das Schreiben) для дітей від 7-го класу.
10 Termine, Do, 14:30 – 15:45 Uhr,
Beginn: 19. Februar, 10 – 12 TN
10 занять, четвер, 14:30 – 15:45 год.
Початок: 19 лютого, 10 – 12 учасників.
J Erste-Hilfe-Kurs
Курс першої допомоги (die Erste Hilfe)
Ihr Kind hat sich verletzt. Es blutet stark. Der Notarzt ist noch nicht da. Was tun? Wir zeigen Ihnen die richtigen Handgriffe in Notsituationen.
Ваша дитина (das Kind) отримала травму (die Verletzung). Вона сильно кровоточить (das Blut). Швидка допомога (der Notarzt) ще не прибула. Що робити? Ми покажемо вам правильні дії у надзвичайних ситуаціях (die Notsituation).
5 Termine, Di, 9:00 – 11:30 Uhr, Beginn: 17. Februar, 7 – 12 TN
5 занять, вівторок, 9:00 – 11:30 год.
Початок: 17 лютого, 7 – 12 учасників.