Verb (German)	Beispiel (German)	Objekt	Verbo (Português)	Exemplo (Português)
abnehmen	Ich nehme ihr den Koffer ab.	D+A	tirar algo de alguém / pegar algo de alguém	Eu pego a mala dela.
abtrocknen	Kannst du bitte mal das Geschirr abtrocknen?	A	secar (louça, etc.)	Você pode, por favor, secar a louça?
anbieten	Sie bietet mir Tee und Gebäck an.	D+A	oferecer algo a alguém	Ela me oferece chá e doces.
annehmen	Er nimmt das Geld sofort an.	A	aceitar algo	Ele aceita o dinheiro imediatamente.
anrufen	Gestern hat mich meine Mutter im Büro angerufen.	A	telefonar para alguém	Ontem minha mãe me ligou no escritório.
anschauen	Er schaute das Beispiel genau an.	A	observar / olhar atentamente algo	Ele observou o exemplo cuidadosamente.
ansehen	Er sieht sie fragend an.	A	olhar para alguém (com expressão de pergunta)	Ele a olha de forma interrogativa.
anstrengen	Diese Arbeit strengt mich zu sehr an.	A	cansar / sobrecarregar alguém	Este trabalho me sobrecarrega demais.
antworten	Die Lehrerin antwortet dem Schüler.	D	responder a alguém	A professora responde ao aluno.
anzünden	Am Abend zünden wir oft eine Kerze an.	A	acender algo (ex.: vela)	À noite, muitas vezes acendemos uma vela.
auffallen	Das ist mir nicht aufgefallen.	D	chamar a atenção de alguém / não ter notado algo	Eu não notei isso.
aufgeben	Hast du den verrückten Plan endlich aufgegeben?	A	desistir de algo	Você finalmente desistiu desse plano maluco?
aufheben	Sie hebt das Papier vom Boden auf.	A	pegar algo do chão / levantar	Ela pega o papel do chão.
aufmachen	Könnten Sie bitte das Fenster aufmachen?	A	abrir algo	Poderia abrir a janela, por favor?
aufnehmen	Die Schule muss alle Kinder aufnehmen.	A	admitir / acolher (crianças na escola)	A escola tem que admitir todas as crianças.
auspacken	Sie packt das Paket schnell aus.	A	desempacotar algo	Ela desempacota o pacote rapidamente.
ausschalten	Er schaltet den Fernseher sofort aus, wenn sie kommt.	A	desligar algo	Ele desliga a TV imediatamente quando ela chega.
aussprechen	Wie spricht man dieses Wort aus?	A	pronunciar algo	Como se pronuncia esta palavra?
aussuchen	Sie sucht die Geschenke für ihre Eltern sorgfältig aus.	A	escolher algo cuidadosamente	Ela escolhe os presentes para os pais com cuidado.
ausweichen	Das rote Auto ist dem blauen Auto ausgewichen.	D	desviar-se de algo / evitar algo	O carro vermelho desviou do carro azul.
ausziehen	Zieh bitte sofort die Schuhe aus, wenn du reinkommst!	A	tirar algo (ex.: sapatos)	Tire os sapatos imediatamente quando entrar!
backen	Jeden Samstag backt der Vater einen Kuchen.	A	assar algo (bolo, pão)	Todos os sábados, o pai assa um bolo.
bauen	Der Architekt baut ein Haus für seine Kunden.	A	construir algo	O arquiteto constrói uma casa para seus clientes.
beachten	Hast du das Verfallsdatum auf dem Joghurt beachtet?	A	prestar atenção / observar algo	Você prestou atenção à data de validade do iogurte?
beantragen	Er beantragt eine Aufenthaltserlaubnis.	A	solicitar / requerer algo (oficialmente)	Ele solicita uma autorização de residência.
beantworten	Beantworte (mir) bitte die Frage!	D+A	responder algo a alguém	Responda (para mim) à pergunta, por favor!
bedienen	Der Ober bedient den Gast.	A	servir alguém	O garçom serve o cliente.
begegnen	Wir sind ihm im Park begegnet.	D	encontrar alguém por acaso	Nós o encontramos no parque por acaso.
beginnen	Wann hast du den Klavierunterricht begonnen?	A	começar algo	Quando você começou as aulas de piano?
begründen	Er konnte seine Entscheidung nicht begründen.	A	justificar / fundamentar algo	Ele não pôde justificar sua decisão.
begrüßen	Die Gastgeber begrüßen ihre Gäste an der Tür.	A	cumprimentar / receber alguém	Os anfitriões cumprimentam seus convidados na porta.
behalten	Sie behält das Buch noch bis morgen.	A	ficar com algo / manter algo	Ela fica com o livro até amanhã.
bemerken	Wir bemerkten den Fehler zuerst nicht.	A	notar / perceber algo	Nós não percebemos o erro a princípio.
benachrichtigen	Bitte benachrichtigen Sie mich rechtzeitig.	A	informar / avisar alguém a tempo	Por favor, avise-me a tempo.
benutzen	Kann man diesen Topf noch benutzen?	A	usar algo	Ainda se pode usar esta panela?
beraten	Der Experte berät den Händler.	A	aconselhar / dar consultoria a alguém	O especialista aconselha o comerciante.
berücksichtigen	Bei ihren Plänen berücksichtigt sie ihn nur wenig.	A	levar algo/alguém em consideração	Nos planos dela, ela o leva pouco em consideração.
beruhigen	Die Mutter beruhigt ihr weinendes Kind.	A	acalmar alguém	A mãe acalma seu filho que está chorando.
besichtigen	Die Touristen besichtigen zuerst den Dom.	A	visitar / examinar algo (turístico)	Os turistas visitam primeiro a catedral.
besitzen	Seit kurzem besitzt sie einen Sportwagen.	A	possuir algo	Recentemente ela possui um carro esportivo.
bestimmen	Er bestimmt die Pläne für den nächsten Tag.	A	determinar algo	Ele determina os planos para o dia seguinte.
besuchen	Die Studenten besuchen ihren kranken Kommilitonen.	A	visitar alguém	Os estudantes visitam seu colega doente.
betrügen	Der Händler betrügt seinen Kunden nie.	A	enganar / trapacear alguém	O comerciante nunca engana seu cliente.
beweisen	Beweis (mir) deine Unschuld!	D+A	provar algo a alguém	Prove (para mim) sua inocência!
bezahlen	Der Gast bezahlt den Kaffee.	A	pagar algo	O hóspede paga o café.
bieten	Dieses Hotel bietet (uns) den größten Luxus.	D+A	oferecer algo a alguém	Este hotel nos oferece o maior luxo.
brauchen	Ich brauche dringend den Wagen!	A	precisar de algo (com urgência)	Eu preciso urgentemente do carro!
bringen	Wir bringen unserem Freund viele Bücher ins Krankenhaus.	D+A	trazer algo a alguém	Levamos muitos livros para nosso amigo no hospital.
dienen	Dieser Keller dient der Jazz-Band als Proberaum.	D	servir como algo para alguém	Este porão serve como sala de ensaio para a banda de jazz.
drehen	Diesen Knopf muss man nach rechts drehen.	A	girar algo (para a direita)	É preciso girar este botão para a direita.
drücken	Drücken Sie bitte die Klingel!	A	pressionar / apertar algo	Por favor, toque a campainha!
drucken	Der Verlag druckt das Buch noch in diesem Jahr.	A	imprimir algo	A editora ainda imprime o livro neste ano.
ehren	Der Präsident ehrt den Nobelpreisträger.	A	homenagear / honrar alguém	O presidente homenageia o ganhador do Prêmio Nobel.
einfallen	Die Idee ist mir gestern eingefallen.	D	ocorrer / vir à mente de alguém	A ideia me ocorreu ontem.
einkaufen	Den ganzen Nachmittag hat sie Kleidung eingekauft.	A	fazer compras (de roupas)	Ela passou a tarde toda comprando roupas.
einladen	Sie möchte auch gern ihren Klavierlehrer einladen.	A	convidar alguém	Ela também gostaria de convidar o professor de piano.
einpacken	Soll ich Ihnen den Anzug einpacken?	A	embrulhar algo	Quer que eu embrulhe o terno para você?
empfehlen	Kann ich Ihnen etwas zum Essen empfehlen?	D+A	recomendar algo a alguém	Posso lhe recomendar algo para comer?
enthalten	Der Aufsatz enthält wichtige Informationen.	A	conter algo	O ensaio contém informações importantes.
entlassen	Das Krankenhaus hat ihn frühzeitig entlassen.	A	dar alta / dispensar alguém (hospital)	O hospital lhe deu alta antecipadamente.
erfahren	Ich habe das erst sehr spät erfahren.	A	ficar sabendo de algo tarde	Eu só descobri isso muito tarde.
erfinden	Wer hat eigentlich den Computer erfunden?	A	inventar algo	Quem realmente inventou o computador?
erfüllen	Diesen Wunsch kann ich (dir) leicht erfüllen.	D+A	realizar algo para alguém	Posso realizar facilmente esse desejo (para você).
erhalten	Haben Sie den Brief schon erhalten?	A	receber algo	Você já recebeu a carta?
erhöhen	Die Tankstellen haben den Benzinpreis erhöht.	A	aumentar algo (ex.: preço)	Os postos de combustível aumentaram o preço da gasolina.
erkennen	Ich habe dich nicht gleich erkannt!	A	reconhecer alguém / algo	Não te reconheci imediatamente!
erklären	Sie erklärte ihm immer wieder die Aufgabe.	D+A	explicar algo a alguém	Ela explicava a tarefa repetidamente para ele.
erledigen	Sie erledigt wichtige Aufgaben immer sofort.	A	realizar / executar algo	Ela sempre realiza tarefas importantes imediatamente.
eröffnen	Die Präsidentin eröffnet die Ausstellung.	A	inaugurar / abrir algo (exposição)	A presidente inaugura a exposição.
erreichen	Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.	A	alcançar algo (meta)	Ela finalmente alcançou seu objetivo.
erschrecken	Der Junge erschreckt gern seine Freunde.	A	assustar alguém	O menino gosta de assustar seus amigos.
erwarten	Diesen Schluss des Romans habe ich nicht erwartet.	A	esperar / supor algo	Eu não esperava esse final do romance.
erzählen	Habe ich Ihnen schon das Neueste erzählt?	D+A	contar algo a alguém	Já lhe contei as novidades?
erziehen	Die Eltern erziehen ihr Kind mit viel Liebe.	A	educar / criar alguém (criança)	Os pais criam seu filho com muito amor.
fehlen	Du fehlst mir sehr!	D	sentir falta de alguém	Sinto muito a sua falta!
feiern	Er feiert seinen Geburtstag immer im Restaurant.	A	festejar / comemorar algo	Ele sempre comemora o aniversário no restaurante.
finden	Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden!	A	achar / encontrar algo	Finalmente encontrei minha chave!
folgen	Folgen Sie mir!	D	seguir alguém	Siga-me!
fordern	Die Gewerkschaften fordern mehr Lohn.	A	exigir / reivindicar algo	Os sindicatos exigem um salário maior.
fragen	Hast du mich gefragt oder ihn?	A	perguntar a alguém	Você perguntou para mim ou para ele?
fühlen	Ich habe die Kälte kaum gefühlt.	A	sentir algo (ex.: frio)	Mal senti o frio.
führen	Führen Sie ihn bitte in das Zimmer!	A	conduzir / levar alguém (a algum lugar)	Leve-o, por favor, para o quarto!
geben	Hat er dir den Schlüssel schon gegeben?	D+A	dar algo a alguém	Ele já lhe deu a chave?
gefallen	Das Kleid gefällt mir.	D	agradar a alguém / gostar de algo	Eu gosto deste vestido.
gehören	Der Ball gehört mir.	D	pertencer a alguém	A bola me pertence.
gelingen	Dieser Kuchen gelingt mir nicht immer.	D	sair bem / dar certo para alguém	Este bolo nem sempre dá certo para mim.
gewinnen	Er hat den ersten Preis gewonnen.	A	ganhar / vencer algo	Ele ganhou o primeiro prêmio.
gratulieren	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.	D	parabenizar alguém	Eu te parabenizo pelo seu aniversário.
gründen	1999 gründeten sie einen neuen Verein.	A	fundar algo	Em 1999, eles fundaram uma nova associação.
grüßen	Sie grüßt ihn immer sehr höflich.	A	cumprimentar alguém	Ela o cumprimenta sempre muito educadamente.
hassen	Sie hasst ihre neue Arbeit.	A	odiar algo	Ela odeia seu novo trabalho.
heben	Kannst du diesen Stein heben?	A	levantar algo	Você pode levantar esta pedra?
heizen	Im Winter heizen wir nur einen Raum.	A	aquecer algo (ex.: cômodo)	No inverno, aquecemos apenas um cômodo.
helfen	Wir helfen unseren Freunden gern.	D	ajudar alguém	Gostamos de ajudar nossos amigos.
herstellen	Die Fabrik stellt nur noch Klein-Fahrzeuge her.	A	produzir / fabricar algo	A fábrica agora só produz veículos pequenos.
holen	Bitte hol (mir) doch ein Stück Kuchen beim Bäcker.	D+A	buscar algo para alguém	Por favor, pegue um pedaço de bolo na padaria para mim.
hören	Die Nachbarn können den Streit deutlich hören.	A	ouvir algo	Os vizinhos podem ouvir claramente a briga.
kennen	Kennen Sie diesen Mann?	A	conhecer alguém	Você conhece este homem?
klagen	Er klagt uns sein Leid.	D+A	lamentar-se / queixar-se a alguém de algo	Ele nos conta sobre seu sofrimento.
kochen	Heute hat Franz das Essen gekocht.	A	cozinhar algo	Hoje, Franz cozinhou a comida.
korrigieren	Den Grammatikfehler habe ich noch nicht korrigiert.	A	corrigir algo	Eu ainda não corrigi o erro gramatical.
kündigen	Die Firma kündigt dem Angestellten.	D	demitir alguém / rescindir contrato	A empresa está demitindo o empregado.
küssen	Sie küsst ihn und er küsst sie.	A	beijar alguém	Ela o beija e ele a beija.
lassen	Lass mir doch den Spaß!	D+A	deixar algo para alguém (diversão, prazer)	Deixe-me essa diversão!
leiten	Sie leitet die Abteilung seit drei Jahren.	A	dirigir / chefiar algo	Ela dirige o departamento há três anos.
lernen	Heute lernen wir den A.	A	aprender algo	Hoje aprendemos o acusativo (A.).
lesen	Hast du diesen Roman schon gelesen?	A	ler algo	Você já leu este romance?
lieben	Die Kinder lieben ihren Großvater sehr.	A	amar alguém	As crianças amam muito o avô delas.
loben	Der Vater lobt das Kind: „Das hast du gut gemacht!“	A	elogiar alguém	O pai elogia a criança: “Você fez isso muito bem!”
lösen	Wir können das Problem auch nicht lösen.	A	resolver algo	Nós também não conseguimos resolver o problema.
machen	Hast du den Kuchen selbst gemacht?	A	fazer algo	Você fez o bolo sozinho/sozinha?
malen	Sie malt immer zuerst einen Entwurf.	A	pintar / desenhar algo	Ela sempre pinta/desenha primeiro um rascunho.
markieren	Bitte markieren Sie die Substantive!	A	marcar algo (ex.: texto)	Por favor, marque os substantivos!
melden	Sie meldet der Polizei den Unfall.	D+A	comunicar algo a alguém (ex.: polícia)	Ela comunica o acidente à polícia.
merken	Er war nervös. Hast du das auch gemerkt?	A	notar / perceber algo	Ele estava nervoso. Você também percebeu isso?
messen	Ich muss das Sofa erst messen, bevor ich es kaufe.	A	medir algo	Preciso medir o sofá antes de comprá-lo.
mieten	Können wir den Wagen heute noch mieten?	A	alugar algo	Podemos ainda hoje alugar o carro?
mitteilen	Ich habe ihm die Neuigkeiten mitgeteilt.	D+A	informar algo a alguém	Eu informei as novidades a ele.
nehmen	Nehmen Sie den Tee mit Zitrone?	A	pegar / tomar algo	Você toma chá com limão?
nennen	Bitte nennen Sie ein Beispiel.	A	mencionar / citar algo	Por favor, cite um exemplo.
nutzen	Er nutzt die Möglichkeiten des Computers.	A	usar / aproveitar algo	Ele aproveita as possibilidades do computador.
nützen	Deine Hilfe nützt mir sehr.	D	ser útil a alguém	Sua ajuda é muito útil para mim.
passen	Die Schuhe passen mir.	D	servir / caber em alguém (tamanho)	Os sapatos me servem.
pflegen	Sie pflegt ihre Mutter, die krank im Bett liegt.	A	cuidar de alguém (doente)	Ela cuida da mãe, que está doente na cama.
prüfen	Prüf bitte mal die Schraube. Sitzt sie richtig?	A	verificar algo	Verifique, por favor, o parafuso. Está bem fixado?
putzen	Am Samstag putzen wir die ganze Wohnung!	A	limpar algo	No sábado, limpamos o apartamento todo!
reichen	Reich mir mal den Kuchen, bitte.	D+A	passar algo a alguém	Passe-me o bolo, por favor.
reparieren	Wir können den Wagen leider erst morgen reparieren.	A	consertar algo	Infelizmente, só podemos consertar o carro amanhã.
reservieren	Kann ich bitte für heute Abend einen Tisch reservieren?	A	reservar algo	Posso reservar uma mesa para esta noite, por favor?
riechen	Riechst du den Rauch? Hoffentlich brennt nichts.	A	sentir o cheiro de algo	Você sente o cheiro de fumaça? Tomara que nada esteja pegando fogo.
sammeln	Er sammelt alles, was glitzert und glänzt.	A	colecionar / juntar algo	Ele coleciona tudo o que brilha e reluz.
schaden	Diese Arbeit schadet dir.	D	prejudicar alguém	Este trabalho te prejudica.
schenken	Er hat mir seinen alten Computer geschenkt.	D+A	presentear algo a alguém	Ele me deu seu computador antigo de presente.
schlagen	Er schlägt seinen Hund, wenn er nicht gehorcht.	A	bater / surrar alguém/animal	Ele bate em seu cachorro quando ele não obedece.
schließen	Schließen Sie bitte das Fenster!	A	fechar algo	Por favor, feche a janela!
schmecken	Schmeckst du den Curry in der Soße?	A	sentir o gosto de algo	Você sente o gosto do curry no molho?
schmecken	Schmeckt dir der Salat?	D	estar com bom sabor para alguém	Você acha a salada saborosa?
schneiden	Tante Else schneidet den Kuchen in 12 Teile.	A	cortar algo	Tia Else corta o bolo em 12 pedaços.
schreiben (1)	Sie schreibt (ihm) immer sehr lange Briefe.	D+A	escrever algo a alguém	Ela sempre lhe escreve cartas muito longas.
schreiben (2)	Jeden Sonntag schreibt sie ihrer Mutter (einen Brief).	D+A	escrever algo a alguém	Todos os domingos, ela escreve (uma carta) à mãe.
sehen	Siehst du den Abendstern?	A	ver algo	Você vê a estrela vespertina?
senden	Sende ihm bitte herzliche Grüße von mir!	D+A	enviar saudações a alguém	Envie a ele meus sinceros cumprimentos, por favor!
sparen	Konrad spart jede Woche mindestens eine Mark.	A	poupar / economizar algo	Konrad poupa pelo menos um marco toda semana.
spielen	Heute Abend spielen wir mal ein Kartenspiel.	A	jogar algo	Hoje à noite jogaremos um jogo de cartas.
spülen	Wer spült heute das Geschirr?	A	lavar a louça	Quem lava a louça hoje?
starten	Im Winter ist es schwer, den Wagen zu starten.	A	dar partida / ligar algo (carro)	No inverno é difícil dar partida no carro.
stehlen	Die Diebe haben der Frau alle ihre CDs gestohlen.	D+A	roubar algo de alguém	Os ladrões roubaram todos os CDs dela.
stoppen	Bitte stoppt diesen Unsinn!	A	parar algo	Por favor, parem essa bobagem!
stören	Stör ihn bitte nicht! Er muss sich konzentrieren.	A	incomodar alguém	Não o incomode, por favor! Ele precisa se concentrar.
studieren	Sie studiert Politische Wissenschaften.	A	cursar / estudar algo (faculdade)	Ela estuda Ciências Políticas.
suchen	Er sucht schon den ganzen Tag seinen Autoschlüssel.	A	procurar algo	Ele está procurando a chave do carro o dia todo.
teilen	Die Mutter versucht das Dessert gerecht zu teilen.	A	dividir algo de forma justa	A mãe tenta dividir a sobremesa de forma justa.
tippen	Bitte tippen Sie diesen Brief heute noch!	A	digitar algo (no computador, máquina de escrever)	Por favor, digite esta carta ainda hoje!
töten	Penicillin tötet Bakterien.	A	matar algo (ex.: bactérias)	A penicilina mata as bactérias.
tragen	So einen kurzen Mantel könnte ich nicht tragen!	A	vestir algo	Eu não conseguiria usar um casaco tão curto!
transportieren	Das Blut transportiert den Sauerstoff im Körper.	A	transportar algo	O sangue transporta o oxigênio no corpo.
treffen	Ich habe ihn gestern im Kino getroffen.	A	encontrar alguém (intencional ou casual)	Eu o encontrei no cinema ontem.
trinken	Jetzt möchte ich erst mal einen Kaffee trinken!	A	beber algo	Agora quero primeiro tomar um café!
trocknen	Die Sonne trocknet die Wäsche.	A	secar algo	O sol seca a roupa.
überfahren	Das Auto hätte mich beinahe überfahren.	A	atropelar alguém/alguma coisa	O carro quase me atropelou.
überholen	Er hat den Wagen rechts überholt.	A	ultrapassar algo	Ele ultrapassou o carro pela direita.
übernehmen	Welche Aufgabe können Sie übernehmen?	A	assumir algo (tarefa)	Qual tarefa o(a) senhor(a) pode assumir?
überqueren	Schau nach beiden Seiten, bevor du die Straße überquerst!	A	atravessar algo	Olhe para os dois lados antes de atravessar a rua!
überraschen	Sie hat ihn mit der Geburtstagsparty sehr überrascht.	A	surpreender alguém	Ela o surpreendeu muito com a festa de aniversário.
überreden	Er versucht sie zu überreden, doch noch mitzukommen.	A	persuadir / convencer alguém	Ele tenta persuadi-la a ir junto.
übersetzen	Es ist sehr schwer, einen Haiku zu übersetzen.	A	traduzir algo	É muito difícil traduzir um haicai.
überweisen	Ich habe (dir) das Geld schon letzte Woche überwiesen.	D+A	transferir dinheiro para alguém	Eu já lhe transferi o dinheiro na semana passada.
überzeugen	Die Idee ist toll! Du hast mich überzeugt.	A	convencer alguém	A ideia é ótima! Você me convenceu.
umtauschen	Kann ich hier kanadische Dollar in Euro umtauschen?	A	trocar (moeda)	Posso trocar dólares canadenses por euros aqui?
unterrichten	Frau Bartmann unterrichtet hier Deutsch.	A	dar aulas / ensinar algo	A senhora Bartmann dá aulas de alemão aqui.
unterschreiben	Wir haben den Vertrag sofort unterschrieben.	A	assinar algo	Assinamos o contrato imediatamente.
unterstützen	Diesen Plan können wir voll und ganz unterstützen.	A	apoiar algo totalmente	Podemos apoiar completamente este plano.
untersuchen	Der Arzt untersuchte den Patienten sehr genau.	A	examinar alguém (médico)	O médico examinou o paciente muito minuciosamente.
verändern	Bitte verändern Sie keinen einzigen Satz in dem Text.	A	alterar / mudar algo	Por favor, não altere nenhuma única frase do texto.
verbieten	Du kannst mir das Tanzen nicht verbieten.	D+A	proibir algo a alguém	Você não pode me proibir de dançar.
verbrauchen	Wie viel Benzin verbraucht der Wagen?	A	consumir algo (ex.: combustível)	Quanto combustível o carro consome?
verdächtigen	Der Detektiv verdächtige sofort den Gärtner.	A	suspeitar de alguém	O detetive imediatamente suspeitou do jardineiro.
vergessen	Er hatte sie nach all den Jahren noch nicht vergessen.	A	esquecer alguém / algo	Mesmo depois de todos esses anos, ele ainda não a esqueceu.
vergleichen	Vor dem Einkauf sollte man die Preise vergleichen.	A	comparar algo (preços, etc.)	Antes de comprar, deve-se comparar os preços.
vergrößern	Dieses Foto ist sehr gut. Wir sollten es vergrößern lassen.	A	ampliar algo	Esta foto é muito boa. Deveríamos ampliá-la.
verhaften	Die Polizei verhaftete den Einbrecher auf der Stelle.	A	prender alguém (pela polícia)	A polícia prendeu o ladrão na hora.
verheimlichen	Verheimlichst du (mir) etwas?	D+A	ocultar algo de alguém	Você está escondendo algo de mim?
verhindern	Er konnte den Unfall nicht mehr verhindern.	A	impedir / evitar algo	Ele não pôde mais evitar o acidente.
verkaufen	Wann hat er sein Auto verkauft?	A	vender algo	Quando ele vendeu o carro dele?
verlängern	Ich wünschte, wir könnten das Wochenende verlängern!	A	prolongar algo	Eu gostaria que pudéssemos prolongar o fim de semana!
verlassen	Sie hat ihren Mann nach 30 Jahren Ehe verlassen.	A	deixar / abandonar alguém	Ela deixou seu marido após 30 anos de casamento.
verlieren	Ich habe beim Spielen meinen Ring verloren.	A	perder algo	Eu perdi meu anel enquanto jogava.
vermieten	Schulzes vermieten ihr Haus und machen eine Weltreise.	A	alugar algo (como proprietário)	Os Schulze alugam sua casa e fazem uma viagem ao redor do mundo.
verpassen	Das ist die letzte Chance. Verpasse sie nicht!	A	perder / desperdiçar algo	Esta é a última chance. Não a desperdice!
verraten	Kannst du mir dein Geheimnis verraten?	D+A	revelar algo a alguém	Você pode me revelar o seu segredo?
verschreiben	Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.	D+A	prescrever algo a alguém	O médico me receitou um medicamento.
versichern	Der Angeklagte versicherte (dem Richter) seine Unschuld.	D+A	assegurar / garantir algo a alguém	O réu assegurou (ao juiz) a sua inocência.
versprechen	Er hat mir ein Geschenk versprochen.	D+A	prometer algo a alguém	Ele me prometeu um presente.
verstecken	Der Hund versteckt seinen Knochen.	A	esconder algo	O cachorro esconde seu osso.
verstehen	Jetzt verstehe ich den Text endlich!	A	entender algo	Agora finalmente entendi o texto!
verteilen	Nach dem Unglück hat die Regierung Lebensmittel verteilt.	A	distribuir algo	Após o desastre, o governo distribuiu alimentos.
vertrauen	Vertrau mir! Ich werde das schon schaffen!	D	confiar em alguém	Confie em mim! Eu vou conseguir!
vertreten	Der Lehrer ist krank, ein Kollege vertritt ihn.	A	substituir alguém (ex.: no trabalho)	O professor está doente, um colega o substitui.
verursachen	Alkohol am Steuer verursacht viele Unfälle.	A	causar / provocar algo	Álcool ao volante causa muitos acidentes.
verwenden	Kann man diese alten Werkzeuge noch verwenden?	A	utilizar algo	Ainda se pode utilizar essas ferramentas antigas?
verzeihen	Bitte verzeih mir meine Ungeduld.	D+A	perdoar algo a alguém	Por favor, perdoe a minha impaciência.
vorbereiten	Sie hat das Geburtstagsfest tagelang vorbereitet.	A	preparar algo (por dias)	Ela preparou a festa de aniversário durante dias.
vorlesen	Liest du mir ein Märchen vor?	D+A	ler algo em voz alta para alguém	Você lê um conto de fadas para mim?
vorschlagen	Ich schlage dir eine andere Strategie vor.	D+A	propor / sugerir algo a alguém	Eu lhe proponho outra estratégia.
vorstellen	Wir haben unseren Eltern den neuen Kollegen vorgestellt.	D+A	apresentar alguém a alguém	Nós apresentamos o novo colega aos nossos pais.
warnen	Ich habe dich gewarnt! Er fährt immer zu schnell.	A	alertar / avisar alguém	Eu te avisei! Ele sempre dirige rápido demais.
waschen	Hast du den Pullover schon gewaschen?	A	lavar algo	Você já lavou o suéter?
wechseln	Nach 45 Minuten wechseln die Fußball-Teams die Seite.	A	trocar / mudar algo (ex.: de lado)	Após 45 minutos, os times de futebol trocam de lado.
wecken	Kannst du mich bitte um 6 Uhr wecken?	A	acordar alguém	Você pode me acordar às 6 horas, por favor?
werfen	Wirf den Ball nicht so weit!	A	jogar / lançar algo	Não jogue a bola tão longe!
widersprechen	Der Junge widerspricht seinen Eltern ständig.	D	contradizer alguém	O menino contradiz seus pais o tempo todo.
wiederholen	Wiederholen Sie den Satz bitte noch einmal!	A	repetir algo	Por favor, repita a frase mais uma vez!
wiegen	Die junge Mutter wiegt ihr Baby jeden Tag.	A	embalar / balançar algo (ex.: bebê)	A mãe jovem embala seu bebê todos os dias.
winken	Er winkt ihr noch einmal, bevor der Zug verschwindet.	D	acenar para alguém	Ele acena para ela mais uma vez antes de o trem desaparecer.
wissen	Ob sie morgen kommt? – Das weiß ich nicht genau.	A	saber algo	Se ela vem amanhã? – Não sei ao certo.
wünschen	Wir wünschen dir einen guten Anfang im neuen Beruf!	D+A	desejar algo a alguém	Desejamos a você um bom começo no novo emprego!
zählen	Er zählte sein Geld: Er hatte nur noch 7,50.	A	contar algo (ex.: dinheiro)	Ele contou seu dinheiro: só tinha 7,50 restante.
zahlen	Er hat mir sogar den Kaffee gezahlt!	D+A	pagar algo para alguém	Ele até pagou meu café!
zeichnen	Der Architekt zeichnet zuerst einen Plan vom Haus.	A	desenhar algo	O arquiteto primeiro desenha a planta da casa.
zeigen	Elke zeigt der Freundin ihren neuen Mantel.	D+A	mostrar algo a alguém	Elke mostra seu novo casaco para a amiga.
zerstören	Das Kind baut einen Turm und zerstört ihn wieder.	A	destruir algo	A criança constrói uma torre e a destrói de novo.
zuhören	Hörst du mir überhaupt zu? Was habe ich gerade gesagt?	D	escutar alguém atentamente	Você está me escutando mesmo? O que eu acabei de dizer?
zumachen	Es zieht! Mach bitte die Tür zu!	A	fechar algo	Está ventando! Por favor, feche a porta!
zusammenfassen	Wir wollen alle Ideen noch einmal zusammenfassen.	A	resumir / reunir algo	Queremos resumir todas as ideias mais uma vez.
zuschauen	Sie schaute ihm immer gern zu.	D	observar alguém (com gosto)	Ela sempre gostava de observar/assistir ele.
zusehen	Sie sah ihm immer gern zu.	D	ver / assistir alguém (com prazer)	Ela sempre gostava de vê-lo.