Übung 9 - Beschwerde - Gekaufte Ware ist nicht in Ordnung.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 9: Beschwerde: Gekaufte Ware ist nicht in Ordnung | 📝die Übung (Übungen) 🏷️die Beschwerde (Beschwerden) 🎨gekauft (verkauft) 📦die Ware (Waren) 🗂️die Ordnung (Ordnungen) | Вправа 9: Скарга: Придбаний товар у неналежному стані. |
| Sie haben im Internet ein Hemd gekauft. | 🌐das Internet (-) 👔das Hemd (Hemden) ⚡kaufen | Ви купили сорочку в інтернеті. |
| Nach einmaligem Waschen hat das Hemd die Farbe verloren. | 🎨einmalig (mehrmalig) 🧼das Waschen (-) 👔das Hemd (Hemden) 🖌️die Farbe (Farben) ⚡verlieren | Після одноразового прання сорочка втратила колір. |
| Schreiben Sie eine Mail an die Verkaufsfirma. | 📧die Mail (Mails) 💼die Verkaufsfirma (Verkaufsfirmen) ⚡schreiben | Напишіть електронного листа до фірми-продавця. |
| Behandeln Sie dabei folgende Punkte: | ⚡behandeln 🎨folgend (vorherig) 🏷️der Punkt (Punkte) | Розгляньте при цьому такі пункти: |
| 1. Grund für Ihr Schreiben | 🔢der Grund (Gründe) ✍️das Schreiben (Schreiben) | 1. Причина Вашого звернення |
| 2. was genau passiert ist | 🎨genau (ungenau) ⚡passieren | 2. що саме сталося |
| 3. neues Hemd oder Geld zurück | 🎨neu (alt) 👔das Hemd (Hemden) 💶das Geld (-) | 3. нова сорочка або повернення грошей |
| 4. andere Vorschläge | 🎨anders (gleich) 💡der Vorschlag (Vorschläge) | 4. інші пропозиції |
| Hamburg, 08.09.20… | Гамбург, 08.09.20… | |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | 🎨geehrt (beleidigt) 👩🦰die Dame (Damen) 👨💼der Herr (Herren) | Шановні пані та панове, |
| ich wende mich an Sie, weil ich ein Problem habe. | ⚡wenden 🏷️das Problem (Probleme) | я звертаюся до Вас, тому що маю проблему. |
| Vor einer Woche habe ich auf Ihrer Internetseite ein teures Hemd gekauft. | 📆die Woche (Wochen) 🌐die Internetseite (Internetseiten) 🎨teuer (billig) 👔das Hemd (Hemden) ⚡kaufen | Тиждень тому я придбав на Вашому інтернет-сайті дорогу сорочку. |
| Dieses Hemd gefällt mir sehr gut. | 👔das Hemd (Hemden) ⚡gefallen 🎨gut (schlecht) | Ця сорочка мені дуже подобається. |
| Ich habe dieses Hemd einmal gewaschen und es hat die Farbe verloren. | 👔das Hemd (Hemden) ⚡waschen 🖌️die Farbe (Farben) ⚡verlieren | Я виправ цю сорочку один раз, і вона втратила колір. |
| Ich bitte Sie, mir ein neues Hemd zu senden oder das Geld, das ich bezahlt habe, auf mein Konto zu überweisen. | ⚡bitten 🎨neu (alt) 👔das Hemd (Hemden) ⚡senden 💶das Geld (-) ⚡bezahlen 💳das Konto (Konten) ⚡überweisen | Прошу надіслати мені нову сорочку або переказати на мій рахунок гроші, які я заплатив. |
| Meine Kontonummer lautet: 012345678910. | 🔢die Kontonummer (Kontonummern) ⚡lauten | Мій номер рахунку: 012345678910. |
| Ich freue mich auf eine positive Antwort von Ihnen. | ⚡freuen 🎨positiv (negativ) 📨die Antwort (Antworten) | З нетерпінням чекаю на Вашу позитивну відповідь. |
| Wenn Sie mir nicht antworten, werde ich mich bei der Verbraucherzentrale beschweren. | ⚡antworten 🏢die Verbraucherzentrale (Verbraucherzentralen) ⚡beschweren | Якщо Ви мені не відповісте, я поскаржуся до Центру захисту прав споживачів. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 🤝der Gruß (Grüße) | З повагою |