| E1 Lesen Sie den Text und kreuzen Sie an: Was ist richtig? | E1 Прочитайте текст і позначте: Що правильно? |
| a Lesen Sie Abschnitt 1. Juliette möchte Eva besuchen. Sie hat eine Einreiseerlaubnis und darf drei Monate bei Eva bleiben. | a Прочитайте розділ 1. Жюліетта хоче відвідати Єву. У неї є дозвіл на в’їзд, і вона може залишитися в Єви на три місяці. |
| b Lesen Sie Abschnitt 2. Juliette braucht eine Verpflichtungserklärung. Juliette muss unterschreiben: Ich habe genug Geld für eine Wohnung. | b Прочитайте розділ 2. Жюліетта потребує декларацію про зобов’язання. Жюліетта має підписати: У мене достатньо грошей на житло. |
| c Lesen Sie Abschnitt 3. Ein Einkommensnachweis ist ein Dokument. Eva muss bei der Ausländerbehörde einen Einkommensnachweis zeigen. | c Прочитайте розділ 3. Підтвердження доходу — це документ. Єва має показати підтвердження доходу в імміграційній службі. |
| d Lesen Sie Abschnitt 4. Juliette braucht für ihre Reise auch eine Krankenversicherung. | d Прочитайте розділ 4. Жюліетта також потребує медичного страхування для своєї подорожі. |
| e Lesen Sie Abschnitt 5. Juliette bekommt leider kein Visum. Sie bringt alle Dokumente zur Botschaft. | e Прочитайте розділ 5. На жаль, Жюліетта не отримує візу. Вона приносить усі документи до посольства. |
| Möchtest du im Sommer nach Deutschland kommen? | Хочеш приїхати до Німеччини цього літа? |
| Juliette lebt in Madagaskar, in Antananarivo. Beim Chat im Internet lernt sie Eva kennen. Eva wohnt in Deutschland. Eva lädt Juliette ein. | Жюліетта живе на Мадагаскарі, в Антананаріву. У чаті в Інтернеті вона знайомиться з Євою. Єва живе в Німеччині. Єва запрошує Жюліетту. |
| STOP Juliette darf nicht einfach nach Deutschland fahren. Sie braucht eine Einreiseerlaubnis. | STOP Жюліетта не може просто поїхати до Німеччини. Їй потрібен дозвіл на в’їзд. |
| DEUTSCHE BOTSCHAFT, ANTANANARIVO | НІМЕЦЬКЕ ПОСОЛЬСТВО, АНТАНАНАРІВУ |
| JULIETTE: Mein Name ist Juliette Raherisoa. Ich möchte meine Freundin Eva Ruhland in München besuchen und brauche ein Besuchervisum. | ЖЮЛІЕТТА: Моє ім’я Жюліетта Рахеріса. Я хочу відвідати свою подругу Єву Руланд у Мюнхені і мені потрібна віза для відвідування. |
| MITARBEITER: Aha. Haben Sie denn eine Verpflichtungserklärung von Frau Ruhland? | СПІВРОБІТНИК: Ага. Чи маєте ви декларацію про зобов’язання від пані Руланд? |
| JULIETTE: Eine Verpflichtungserklärung? Hm, dieses Wort verstehe ich nicht. Können Sie das erklären? | ЖЮЛІЕТТА: Декларація про зобов’язання? Хм, я не розумію цього слова. Чи можете ви пояснити? |
| MITARBEITER: Nein, aber ich hole einen Dolmetscher. | СПІВРОБІТНИК: Ні, але я покличу перекладача. |
| STOP Juliette braucht eine schriftliche Verpflichtungserklärung für ausländische Besucher von Eva. | STOP Жюліетта потребує письмової декларації про зобов’язання для іноземних гостей від Єви. |