Igitt!.pdf

https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-hoeren/igitt

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Igitt!		Фу!
Eine Reservierungs-Hotline in Kufstein. Eine Kinomitarbeiterin und ein Kunde sprechen am Telefon.	⚡sprechen (hat gesprochen) 🏷️die Hotline (Hotlines) 🏷️der Kunde (Kunden)	Служба бронювання у Куфштайні. Співробітниця кінотеатру й клієнт розмовляють телефоном.
▶ Auf welchen Namen soll die Reservierung gehen?	⚡gehen (ist gegangen) 🏷️der Name (Namen) 🏷️die Reservierung (Reservierungen)	На чиє ім’я має бути бронювання?
◁ Miller.		Міллер.
▶ Gut, dann habe ich vier Karten für Müller.	🏷️die Karte (Karten)	Добре, тоді в мене є чотири квитки на Мюллера.
◁ Nein, nein, nicht Müller. Miller, mit i.		Ні-ні, не Мюллер. Міллер, з і.
▶ Ach so, Entschuldigung.	🏷️die Entschuldigung (Entschuldigungen)	А, зрозуміло, вибачте.
Miller.		Міллер.
Habe ich notiert.	⚡notieren (hat notiert, A)	Я занотував.
Bitte holt die Karten um 18.45 Uhr ab.	⚡abholen (hat abgeholt, A) 🏷️die Karte (Karten)	Будь ласка, заберіть квитки о 18:45.
So früh schon? Können wir nicht um halb acht kommen, wenn die Vorstellung losgeht?	⚡kommen (ist gekommen) 🏷️die Vorstellung (Vorstellungen)	Так рано? Чи не можемо ми прийти о пів на восьму, коли почнеться сеанс?
▶ Das geht leider nicht.	⚡gehen (ist gegangen)	На жаль, так не вийде.
◁ Oh, oh.		Ой-ой.
Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.	⚡wissen (hat gewusst, A)	Я не знаю, чи встигнемо.
Wir müssen alle bis halb sieben arbeiten.	⚡arbeiten (hat gearbeitet)	Ми всі маємо працювати до пів на сьому.
▶ Also um 19 Uhr werden die Reservierungen gecancelt.	⚡canceln (hat gecancelt, A) 🏷️die Reservierung (Reservierungen)	Отже, о 19:00 бронювання буде скасовано.
◁ Puh, das wird knapp.	🎨knapp (weit)	Фух, буде складно.
Aber gut, wir werden es versuchen.	🎨gut (schlecht) ⚡versuchen (hat versucht, A)	Але добре, ми спробуємо.
▶ Ihr könnt natürlich über unsere Webseite auch einfach online die Tickets kaufen.	🏷️die Webseite (Webseiten) 🎨einfach (kompliziert) 🏷️das Ticket (Tickets) ⚡kaufen (hat gekauft, A)	Ви, звісно, можете просто купити квитки онлайн через наш вебсайт.
◁ Ach?!		Ах?!
Das ist ein guter Tipp.	🎨gut (schlecht) 🏷️der Tipp (Tipps)	Це гарна порада.
Wie ist denn die Adresse der Webseite?	🏷️die Adresse (Adressen) 🏷️die Webseite (Webseiten)	Яка адреса вебсайту?
▶ Das ist www …		Це www …
Zu Hause bei jungen Leuten in Erlangen. Ein Student und eine Studentin treffen sich in der Küche.	🏠das Haus (Häuser) 🎨jung (alt) 🏷️der Student (Studenten) ⚡treffen (hat getroffen, A) 🏷️die Küche (Küchen)	Вдома в молодих людей в Ерлангені. Студент і студентка зустрічаються на кухні.
▶ Igitt, was riecht hier denn so komisch?	⚡riechen (hat gerochen) 🎨komisch (normal)	Фу, що тут так дивно пахне?
◁ Ich räume gerade den Kühlschrank aus.	⚡ausräumen (hat ausgeräumt, A) 🏷️der Kühlschrank (Kühlschränke)	Я якраз розбираю холодильник.
Da habe ich Sachen gefunden …	⚡finden (hat gefunden, A) 🏷️die Sache (Sachen)	Там я знайшов речі…
Du willst es nicht wissen.	⚡wissen (hat gewusst, A)	Ти не хочеш цього знати.
▶ Stimmt, will ich nicht.	⚡stimmen (hat gestimmt)	Правильно, я не хочу.
Aber du hast einfach alles auf den Küchentisch gelegt!	🎨einfach (kompliziert) ⚡legen (hat gelegt, A) 🏷️der Küchentisch (Küchentische)	Але ти просто поклав усе на кухонний стіл!
Warum hast du das nicht in eine Mülltüte getan?	⚡tun (hat getan, A) 🏷️die Mülltüte (Mülltüten)	Чому ти не поклав це у сміттєвий пакет?
◁ Ich habe die Tüten nicht gefunden, wo sind sie denn?	⚡finden (hat gefunden, A) 🏷️die Tüte (Tüten)	Я не знайшов пакетів, де ж вони?
▶ Hier … Nein, Tobi, nicht!		Ось… Ні, Тобі, не можна!
Jetzt will der Hund das eklige Fleisch fressen.	🐶der Hund (Hunde) 🎨eklig (lecker) 🍖das Fleisch (Fleisch) ⚡fressen (hat gefressen, A)	Зараз собака хоче з’їсти огидне м’ясо.
Tobi, pfui!		Тобі, фу!
◁ Tobi, weg da!		Тобі, відійди!
So … Ich halte den Hund, und du tust alles in die Mülltüte.	⚡halten (hat gehalten, A) 🐶der Hund (Hunde) 🏷️die Mülltüte (Mülltüten)	Отже… Я тримаю собаку, а ти кладеш усе у сміттєвий пакет.
▶ Boah, so viele Lebensmittel, die wir nicht gegessen haben.	🎨viele (wenige) 🏷️das Lebensmittel (Lebensmittel) ⚡essen (hat gegessen, A)	Вау, стільки продуктів, які ми не з’їли.
Das muss anders werden.	🎨anders (gleich)	Це треба змінити.
◁ Aua!		Ай!
Tobi, aufhören!	⚡aufhören (hat aufgehört)	Тобі, припини!
Jetzt wollte mich der Hund auch noch beißen.	🐶der Hund (Hunde) ⚡beißen (hat gebissen, A)	Тепер собака ще хотів мене вкусити.
▶ Fertig!	🎨fertig (unfertig)	Готово!
Du kannst ihn loslassen.	⚡loslassen (hat losgelassen, A)	Ти можеш його відпустити.
Transkript: Erklärungen	🏷️das Transkript (Transkripte) 🏷️die Erklärung (Erklärungen)	Транскрипція: пояснення
Interjektionen sind kurze Rufe, mit denen man in der Alltagssprache Emotionen zeigt.	🏷️die Interjektion (Interjektionen) 🎨kurz (lang) ⚡zeigen (hat gezeigt, A)	Інтер’єкції — це короткі вигуки, якими в розмовній мові виражають емоції.
Was bedeuten diese Interjektionen?	⚡bedeuten (hat bedeutet, A) 🏷️die Interjektion (Interjektionen)	Що означають ці інтер’єкції?
Wiederholen Sie sie nach dem Signal, danach hören Sie die Erklärungen.	⚡wiederholen (hat wiederholt, A) 🏷️das Signal (Signale) ⚡hören (hat gehört, A) 🏷️die Erklärung (Erklärungen)	Повторіть їх після сигналу, потім прослухайте пояснення.
Aua!		Ай!
Das hat wehgetan!	⚡wehtun (hat wehgetan, D)	Це боляче!
Pfui!		Фу!
Damit meint man: Tu das nicht!	⚡meinen (hat gemeint, A) ⚡tun (hat getan, A)	Цим мають на увазі: не роби цього!
Lass das!	⚡lassen (hat gelassen, A)	Залиш це!
Das ist schmutzig!	🎨schmutzig (sauber)	Це брудно!
Man sagt es vor allem zu kleinen Kindern und Tieren.	⚡sagen (hat gesagt, A) 🎨klein (groß) 🏷️das Kind (Kinder)	Це кажуть передусім маленьким дітям і тваринам.
Ach so.		А, зрозуміло.
So sagen Sie ohne viele Worte: Jetzt habe ich das verstanden.	⚡sagen (hat gesagt, A) 🎨viele (wenige) 🏷️das Wort (Worte) ⚡verstehen (hat verstanden, A)	Так ви без багатьох слів кажете: тепер я це зрозумів.
Ein Synonym dafür ist: aha.	🏷️das Synonym (Synonyme)	Синонім до цього: ага.
Igitt!		Фу!
Die Nudeln im Topf sind schon grünblau?	🏷️die Nudel (Nudeln) 🏷️der Topf (Töpfe) 🎨grünblau (farblos)	Макарони в каструлі вже зеленувато-сині?
Dann reagieren Deutsche meistens spontan mit igitt!	⚡reagieren (hat reagiert, A) 🏷️der Deutsche (Deutschen) 🎨spontan (überlegt)	Тоді німці здебільшого спонтанно реагують «ігит»!
Das bedeutet: Das riecht, schmeckt oder ist gar nicht gut.	⚡bedeuten (hat bedeutet, A) 🎨gut (schlecht)	Це означає: це пахне, смакує або взагалі не є добрим.
Ein Synonym dafür ist: iih!	🏷️das Synonym (Synonyme)	Синонім до цього: ііі!
Ach?! bedeutet hier: Wirklich?	⚡bedeuten (hat bedeutet, A)	«Ах?!» тут означає: справді?
Das ist ja eine interessante Information.	🎨interessant (langweilig) 🏷️die Information (Informationen)	Це ж цікава інформація.
Oh, oh.		Ой-ой.
Ihnen fällt ein, dass Sie etwas Wichtiges vergessen haben, oder dass Sie etwas Wichtiges nicht erledigen können?	⚡einfallen (ist eingefallen, D) 🎨wichtig (unwichtig)	Вам спадає на думку, що ви щось важливе забули або не можете виконати?
Oh, oh.		Ой-ой.
Das heißt: Vorsicht, das gibt ein Problem.	⚡heißen (hat geheißen, A) 🏷️das Problem (Probleme)	Це означає: обережно, це спричинить проблему.
Boah!		Вау!
So zeigen Sie, dass Sie wirklich überrascht sind.	⚡zeigen (hat gezeigt, A) 🎨überrascht (gleichgültig)	Так ви показуєте, що дійсно здивовані.
Es bedeutet: Das kann ich nicht glauben!	⚡bedeuten (hat bedeutet, A) ⚡glauben (hat geglaubt, A)	Це означає: я не можу в це повірити!
Puh!		Фух!
Der Tag war lang?	🏷️der Tag (Tage) 🎨lang (kurz)	День був довгим?
Die Wanderung anstrengend?	🏷️die Wanderung (Wanderungen) 🎨anstrengend (erholsam)	Похід виснажливий?
Puh!		Фух!
Nun ist es vorbei, und Sie können sich erholen.	⚡erholen (hat sich erholt)	Тепер це минуло, і ви можете відпочити.