Übung 8 - Brief an die Lehrerin - Sohn krank.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 8: Brief an die Lehrerin: Sohn krank | 🏷️die Übung (Übungen) ✉️der Brief (Briefe) 👩🏫die Lehrerin (Lehrerinnen) 👦der Sohn (Söhne) 🎨krank (gesund) | Вправа 8: Лист учительці: син хворий |
| Ihr Sohn hat sich am letzten Wochenende beim Spielen mit Freunden verletzt und kann in den nächsten Tagen nicht in die Schule kommen. | 👦der Sohn (Söhne) 🎨letzten (ersten) 📆das Wochenende (Wochenenden) ⚡verletzen (verletzte, hat verletzt, A) 👥die Freunde (Freunde) ⚽der Fußball (Fußbälle) 🦵das Bein (Beine) 🎨nächsten (vorherigen) 🏫die Schule (Schulen) ⚡kommen (kam, ist gekommen, A) | Ваш син минулих вихідних під час гри з друзями травмувався і в найближчі дні не зможе прийти до школи. |
| Schreiben Sie bitte eine Entschuldigung an seine Klassenlehrerin. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) 🏷️die Entschuldigung (Entschuldigungen) 👩🏫die Klassenlehrerin (Klassenlehrerinnen) | Будь ласка, напишіть вибачення його класній керівниці. |
| 1. Grund des Schreibens | 🏷️der Grund (Gründe) ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) | 1. Причина написання |
| 2. Bescheinigung des Arztes | 📄die Bescheinigung (Bescheinigungen) 👨⚕️der Arzt (Ärzte) | 2. Довідка від лікаря |
| 3. Dauer der Abwesenheit | 🏷️die Dauer (Dauern) 🏷️die Abwesenheit (Abwesenheiten) | 3. Тривалість відсутності |
| 4. Hausaufgaben | 🏠die Hausaufgabe (Hausaufgaben) | 4. Домашні завдання |
| Würzburg, 23.05.20… | 🏷️Würzburg 🏷️das Datum (Daten) | Вюрцбург, 23.05.20… |
| Sehr geehrte Frau Spitz, | 🎨geehrte (ungeehrte) 👩die Frau (Frauen) 🏷️Spitz | Вельмишановна пані Шпіц, |
| ich wende mich an Sie, weil mein Sohn Tobias Müller eine Woche lang nicht in die Schule kommen kann. | ⚡wenden (wandte, hat gewandt, A) 👦der Sohn (Söhne) 📆die Woche (Wochen) 🏫die Schule (Schulen) ⚡kommen (kam, ist gekommen, A) | я звертаюся до Вас, тому що мій син Тобіас Мюллер протягом одного тижня не може приходити до школи. |
| Er hat am Wochenende mit seinen Freunden Fußball gespielt und dabei sein linkes Bein verletzt. | 📆das Wochenende (Wochenenden) 👥die Freunde (Freunde) ⚽der Fußball (Fußbälle) ⚡spielen (spielte, hat gespielt, A) 🎨linkes (rechtes) 🦵das Bein (Beine) ⚡verletzen (verletzte, hat verletzt, A) | У вихідні він грав у футбол зі своїми друзями і при цьому травмував ліву ногу. |
| Wir waren deshalb beim Arzt. | 👨⚕️der Arzt (Ärzte) | Тому ми були у лікаря. |
| Der Arzt hat gesagt, dass Tobias mindestens eine Woche zu Hause bleiben soll. | 👨⚕️der Arzt (Ärzte) ⚡sagen (sagte, hat gesagt, A) 📆die Woche (Wochen) 🏠das Haus (Häuser) ⚡bleiben (blieb, ist geblieben, A) | Лікар сказав, що Тобіас має залишатися вдома щонайменше один тиждень. |
| Ich hoffe, dass Tobias am nächsten Montag wieder am Unterricht teilnehmen kann. | ⚡hoffen (hoffte, hat gehofft, A) 🎨nächsten (vorherigen) 📅der Montag (Montage) 🏫der Unterricht (Unterricht) ⚡teilnehmen (nahm teil, hat teilgenommen, D) | Я сподіваюся, що Тобіас наступного понеділка знову зможе брати участь у заняттях. |
| Die Bescheinigung des Arztes werde ich Ihnen heute per Post senden. | 📄die Bescheinigung (Bescheinigungen) 👨⚕️der Arzt (Ärzte) 📮die Post (Post) ⚡senden (sandte, hat gesandt, A+D) | Довідку від лікаря я надішлю вам сьогодні поштою. |
| Ich hätte eine Bitte an Sie. | ⚡haben (hatte, hat gehabt, A) 🏷️die Bitte (Bitten) | У мене є до Вас прохання. |
| Könnten Sie uns bitte die Hausaufgaben per E-Mail senden? | 🏠die Hausaufgabe (Hausaufgaben) 📧die E-Mail (E-Mails) ⚡senden (sandte, hat gesandt, A+D) | Чи могли б Ви, будь ласка, надіслати нам домашні завдання електронною поштою? |
| Meine E-Mail-Adresse lautet: tttt@ttt.de. | 📧die E-Mail-Adresse (E-Mail-Adressen) ⚡lauten (lautete, hat gelautet, A) | Моя адреса електронної пошти така: tttt@ttt.de. |
| Sie erreichen mich telefonisch unter dieser Nummer: 12. | ⚡erreichen (erreichte, hat erreicht, A) 🎨telefonisch (schriftlich)️⃣die Nummer (Nummern) | Ви можете зв’язатися зі мною телефоном за цим номером: 12. |
| Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis und für Ihre Hilfe. | ⚡bedanken (bedankte, hat bedankt, D) 🏷️das Verständnis (Verständnisse) 🤝die Hilfe (Hilfen) | Дякую Вам за розуміння та за допомогу. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlichen (unfreundlichen) ✉️die Grüße (Grüße) | З поважними вітаннями |
| Claudia Müller | Клаудія Мюллер |