Teil 3 - Gemeinsam etwas plannen
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Teil 3 - Gemeinsam etwas planen (B1) | 🏷️der Teil (Teile) 🎨gemeinsam (allein) ⚡planen (plante, hat geplant, A) | Частина 3 - Спільно щось спланувати (B1) |
| Teil 3 - Thema und Aufgabe | 🏷️der Teil (Teile) 🏷️das Thema (Themen) 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) | Частина 3 - Тема та завдання |
| Situation: | 🏷️die Situation (Situationen) | Ситуація: |
| Ein Teilnehmer aus Ihrem Deutschkurs hat Geburtstag. | 👤der Teilnehmer (Teilnehmer) 🏫der Deutschkurs (Deutschkurse) 🎂der Geburtstag (Geburtstage) | Один учасник вашого курсу німецької мови має день народження. |
| Sie möchten gemeinsam eine kleine Überraschung organisieren. | 🎨gemeinsam (allein) 🎨klein (groß) 🎁die Überraschung (Überraschungen) ⚡organisieren (organisierte, hat organisiert, A) | Ви хочете разом організувати невеликий сюрприз. |
| Aufgabe: | 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) | Завдання: |
| Planen Sie, was Sie tun möchten. | ⚡planen (plante, hat geplant, A) ⚡tun (tat, hat getan, A) | Заплануйте, що ви хочете зробити. |
| Hier haben Sie einige Notizen: | 🎨einige (wenige) 📝die Notiz (Notizen) | Ось кілька нотаток: |
| - Was möchten Sie machen? (Geschenk, Karte, Kuchen …) | ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🎁das Geschenk (Geschenke) 💌die Karte (Karten) 🍰der Kuchen (Kuchen) | - Що ви хочете зробити? (Подарунок, листівка, торт …) |
| - Wer besorgt was? (Geschenk kaufen, Kuchen backen …) | ⚡besorgen (besorgte, hat besorgt, A) 🎁das Geschenk (Geschenke) ⚡kaufen (kaufte, hat gekauft, A) 🍰der Kuchen (Kuchen) ⚡backen (backte, hat gebacken, A) | - Хто що підготує? (Купити подарунок, спекти торт …) |
| - Wer kann noch mitmachen? | ⚡mitmachen (machte mit, hat mitgemacht, A) | - Хто ще може долучитися? |
| - Wo soll die Überraschung stattfinden? | 🎁die Überraschung (Überraschungen) ⚡stattfinden (fand statt, hat stattgefunden, A) | - Де має відбутися сюрприз? |
| - Wann (Tag, Uhrzeit)? | 📅der Tag (Tage) ⏰die Uhrzeit (Uhrzeiten) | - Коли (день, час)? |
| - … ? | - … ? | |
| Musterdialog (B1) | 🗣️der Musterdialog (Musterdialoge) | Приклад діалогу (B1) |
| Person A: Hallo! | 🧑die Person (Personen) | Особа A: Привіт! |
| Person A: Hast du schon gehört? | 🧑die Person (Personen) ⚡hören (hörte, hat gehört, A) | Особа A: Ти вже чув? |
| Person A: Niko hat nächste Woche Geburtstag. | 🎨nächste (letzte) 📅die Woche (Wochen) 🎂der Geburtstag (Geburtstage) | Особа A: У Ніко наступного тижня день народження. |
| Person B: Echt? | 🧑die Person (Personen) 🎨echt (unecht) | Особа B: Справді? |
| Person B: Das wusste ich gar nicht. | 🧑die Person (Personen) ⚡wissen (wusste, hat gewusst, A) | Особа B: Я про це зовсім не знав. |
| Person B: Wollen wir etwas organisieren? | 🧑die Person (Personen) ⚡organisieren (organisierte, hat organisiert, A) | Особа B: Хочемо щось організувати? |
| Person A: Ja, eine kleine Überraschung wäre schön. | 🧑die Person (Personen) 🎨klein (groß) 🎁die Überraschung (Überraschungen) 🎨schön (hässlich) | Особа A: Так, маленький сюрприз був би чудовий. |
| Person A: Vielleicht einen Kuchen und ein kleines Geschenk? | 🍰der Kuchen (Kuchen) 🎨klein (groß) 🎁das Geschenk (Geschenke) | Особа A: Можливо торт і невеликий подарунок? |
| Person B: Gute Idee. | 💡die Idee (Ideen) 🎨gut (schlecht) | Особа B: Гарна ідея. |
| Person B: Ich kann einen Schokoladenkuchen backen. | 🍫der Schokoladenkuchen (Schokoladenkuchen) ⚡backen (backte, hat gebacken, A) | Особа B: Я можу спекти шоколадний торт. |
| Person A: Super! | 🧑die Person (Personen) 🎨super (schlecht) | Особа A: Супер! |
| Person A: Dann kann ich das Geschenk besorgen. | 🎁das Geschenk (Geschenke) ⚡besorgen (besorgte, hat besorgt, A) | Особа A: Тоді я можу придбати подарунок. |
| Person A: Was meinst du, worüber würde er sich freuen? | 🧑die Person (Personen) ⚡meinen (meinte, hat gemeint, A) ⚡freuen (freute, hat gefreut, A) | Особа A: Як думаєш, чому він зрадіє? |
| Person B: Vielleicht ein Buch oder ein Gutschein? | 🧑die Person (Personen) 📚das Buch (Bücher) 🎟️der Gutschein (Gutscheine) | Особа B: Можливо книгу або подарунковий сертифікат? |
| Person A: Ein Buch ist gut. | 📚das Buch (Bücher) 🎨gut (schlecht) | Особа A: Книга — добре. |
| Person A: Ich kann das morgen kaufen. | 🧑die Person (Personen) ⚡kaufen (kaufte, hat gekauft, A) | Особа A: Я можу купити це завтра. |
| Person B: Sollen wir auch eine Karte schreiben? | 💌die Karte (Karten) ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) | Особа B: Чи повинні ми також написати листівку? |
| Person A: Ja, das machen wir. | ⚡machen (machte, hat gemacht, A) | Особа A: Так, зробимо це. |
| Person A: Ich bringe eine Karte mit, dann können alle unterschreiben. | ⚡bringen (brachte, hat gebracht, A+D) 💌die Karte (Karten) ⚡unterschreiben (unterschrieb, hat unterschrieben, A) | Особа A: Я принесу листівку, тоді всі зможуть підписати. |
| Person B: Wer könnte noch mitmachen? | ⚡mitmachen (machte mit, hat mitgemacht, A) | Особа B: Хто ще міг би долучитися? |
| Person A: Vielleicht Julia und Hassan. | 🧑die Person (Personen) | Особа A: Можливо Юлія та Хассан. |
| Person A: Ich frage sie gleich. | ⚡fragen (fragte, hat gefragt, A) | Особа A: Я одразу їх запитаю. |
| Person B: Und wann machen wir die Überraschung? | 🎁die Überraschung (Überraschungen) ⚡machen (machte, hat gemacht, A) | Особа B: І коли ми робимо сюрприз? |
| Person A: Am Freitag nach dem Kurs? | 📅der Freitag (Freitage) 🏫der Kurs (Kurse) | Особа A: У п’ятницю після курсу? |
| Person A: Gegen 16 Uhr? | ⏰die Uhr (Uhren) | Особа A: Близько 16-ї години? |
| Person B: Perfekt. | 🎨perfekt (unperfekt) | Особа B: Чудово. |
| Person B: Dann treffen wir uns um 15:30 Uhr zum Vorbereiten. | ⚡treffen (traf, hat getroffen, A) ⏰die Uhr (Uhren) ⚡vorbereiten (bereitete vor, hat vorbereitet, A) | Особа B: Тоді зустрічаємося о 15:30, щоб підготуватися. |
| Person A: Alles klar. | 🎨klar (unklar) | Особа A: Гаразд. |
| Person A: Ich freue mich schon! | ⚡freuen (freute, hat gefreut, A) | Особа A: Я вже радію! |