| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| A Hier wird das reingeschrieben. | werden (ist geworden, -), reinschreiben (hat reingeschrieben, A) | А тут це вписується. |
| A1 Hören Sie und ordnen Sie zu: wird … reingeschrieben, wird … reingeschrieben, wird … gesprochen. | hören (hat gehört, A), ordnen (hat geordnet, A), werden (ist geworden, -), reinschreiben (hat reingeschrieben, A), sprechen (hat gesprochen, A) | A1 Послухайте та зіставте: буде … вписано, буде … вписано, буде … сказано. |
| Dann müssen Sie das Formular CN 22 ausfüllen. Sehen Sie: Hier _____ das ______. | müssen (hat gemusst, -), das Formular (Formulare), ausfüllen (hat ausgefüllt, A), sehen (hat gesehen, A) | Тоді вам потрібно заповнити формуляр CN 22. Подивіться: Тут _____ те ______. |
| In Kanada _____ doch Englisch und Französisch, oder? | Kanada (—), Englisch (—), Französisch (—) | У Канаді _____ ж англійська та французька, чи не так? |
| wird / werden Das wird reingeschrieben. – Man schreibt das rein. | werden (ist geworden, -), reinschreiben (hat reingeschrieben, A), schreiben (hat geschrieben, A) | wird / werden Це вписується. – Це записують. |
| A2 Bens Geschenk ist unterwegs nach Kanada. Ordnen Sie zu und ergänzen Sie. | das Geschenk (Geschenke), sein (ist gewesen, -), ordnen (hat geordnet, A), ergänzen (hat ergänzt, A), Kanada (—) | A2 Подарунок Бена в дорозі до Канади. Упорядкуйте та доповніть. |
| Das Geschenk ___ zur Post gebracht. | das Geschenk (Geschenke), die Post (—), bringen (hat gebracht, A) | Подарунок ___ віднесли на пошту. |
| In einem Sortierzentrum der Deutschen Post AG werden die Briefe und Pakete gestempelt und sortiert. | das Sortierzentrum (Sortierzentren), die Post (—), der Brief (Briefe), das Paket (Pakete), werden (ist geworden, -), stempeln (hat gestempelt, A), sortieren (hat sortiert, A) | У сортувальному центрі Німецької пошти AG листи та пакунки штемпелюються й сортуються. |
| Mit dem Flugzeug ___ die Post nach Kanada transportiert. | das Flugzeug (Flugzeuge), die Post (—), Kanada (—), transportieren (hat transportiert, A) | Літаком ___ пошту перевозять до Канади. |
| Dort ___ das Geschenk zu Ben gebracht. | das Geschenk (Geschenke), bringen (hat gebracht, A) | Там ___ подарунок доставляють Бену. |
| A3 Der Weg einer Banane nach Deutschland | der Weg (Wege), die Banane (Bananen), Deutschland (—) | A3 Шлях банана до Німеччини |
| a) Was meinen Sie? Wie lange ist eine Banane unterwegs vom Baum bis in den deutschen Supermarkt? | meinen (hat gemeint, A), sein (ist gewesen, -), der Baum (Bäume), die Banane (Bananen), der Supermarkt (Supermärkte), deutsch (fremd) | a) Як ви гадаєте? Скільки часу банан у дорозі від дерева до німецького супермаркету? |
| b) Ergänzen Sie. Lesen Sie dann den Text und vergleichen Sie. | ergänzen (hat ergänzt, A), lesen (hat gelesen, A), der Text (Texte), vergleichen (hat verglichen, A) | b) Доповніть. Потім прочитайте текст і порівняйте. |
| Eine ‘typische Banane’ kommt aus Ecuador, Costa Rica oder Kolumbien. Dort wird ___ (ernten) 1, wenn sie noch grün und hart ist. | die Banane (Bananen), kommen (ist gekommen, -), werden (ist geworden, -), ernten (hat geerntet, A), grün (reif), hart (weich), sein (ist gewesen, -) | Типовий банан походить з Еквадору, Коста-Рики або Колумбії. Там його ___ (збирають) 1, коли він ще зелений і твердий. |
| Anschließend ___ (waschen), ___ (wiegen) und in einen Karton ___ (verpacken). | waschen (hat gewaschen, A), wiegen (hat gewogen, A), der Karton (Kartons), verpacken (hat verpackt, A) | Потім ___ (миють), ___ (зважують) та у картон ___ (пакують). |
| Die Bananenkartons ___ (laden) auf ein Kühlschiff. | der Bananenkarton (Bananenkartons), laden (hat geladen, A), das Kühlschiff (Kühlschiffe) | Ящики з бананами ___ (завантажують) на рефрижераторне судно. |
| Sind die Bananen seit ihrer Ernte maximal 24 Stunden unterwegs. | sein (ist gewesen, -), die Banane (Bananen), die Ernte (Ernten), die Stunde (Stunden), maximal (minimal) | Банани з моменту їх збирання перебувають у дорозі максимум 24 години. |
| Auf den Schiffen ___ die Bananen über das Meer nach Deutschland ___ (transportieren). | das Schiff (Schiffe), die Banane (Bananen), das Meer (Meere), Deutschland (—), transportieren (hat transportiert, A) | На суднах ___ банани через море до Німеччини ___ (перевозять). |
| Das dauert ca. zwei Wochen. | dauern (hat gedauert, -), die Woche (Wochen) | Це триває приблизно два тижні. |
| Nach der Ankunft ___ sie in eine ‘Bananenreiferei’ ___ (bringen). | die Ankunft (Ankünfte), bringen (hat gebracht, A), die Bananenreiferei (Bananenreifereien) | Після прибуття ___ їх у «бананову дозрівачку» ___ (доставляють). |
| Dort ___ sie fünf bis acht Tage ___ (lagern). | lagern (hat gelagert, A), der Tag (Tage) | Там ___ їх зберігають п’ять до восьми днів. |
| Dann sind sie ‘reif’, also gelb und weicher. Anschließend ___ sie in die Läden ___ (bringen) und ___ (verkaufen). | sein (ist gewesen, -), reif (unreif), gelb (blau), weich (hart), der Laden (Läden), bringen (hat gebracht, A), verkaufen (hat verkauft, A) | Тоді вони «доспілі», тобто жовті й м’якші. Потім ___ їх до крамниць ___ (доставляють) і ___ (продають). |
| A4 Im Kurs: Sätze bauen. Machen Sie Fantasiesätze mit wird/werden … ge…t/en. | der Kurs (Kurse), der Satz (Sätze), machen (hat gemacht, A), bauen (hat gebaut, A) | A4 На занятті: складайте речення. Створіть фантастичні речення з wird/werden … ge…t/en. |
| Person A sagt ein Wort. Person B „baut” den Satz weiter. | die Person (Personen), sagen (hat gesagt, A), das Wort (Wörter), bauen (hat gebaut, A), der Satz (Sätze) | Особа A каже слово. Особа B «будує» речення далі. |
| Heute werden die Hausaufgaben gemacht. | heute (—), werden (ist geworden, -), die Hausaufgabe (Hausaufgaben), machen (hat gemacht, A) | Сьогодні домашні завдання виконуються. |