| Der kleine Mann: Die Notlüge | der Mann (Männer), die Notlüge (Notlügen) | Маленька людина: вимушена брехня |
| Ja, hallo? Hier ist Roth! … Aah, Frau Betz!? … Es tut mir so leid, dass ich nicht bei Ihnen sein kann. | sein (ist gewesen, N/A), die Frau (Frauen), tun (hat getan, A), können (hat gekonnt, A) | Так, алло? Це Рот! … Ах, пані Бец!? … Мені так шкода, що я не можу бути з вами. |
| Ja, ich wollte kommen, aber das war nicht möglich. | wollen (hat gewollt, A), kommen (ist gekommen, N/A), sein (ist gewesen, N/A), möglich (unmöglich) | Так, я хотіла прийти, але це було неможливо. |
| Ich konnte nicht kommen, weil ich im Krankenhaus bin. | können (hat gekonnt, A), kommen (ist gekommen, N/A), das Krankenhaus (Krankenhäuser), sein (ist gewesen, N/A) | Я не зміг прийти, бо я в лікарні. |
| Tut mir leid, Frau Betz, jetzt kommt der Doktor! | tun (hat getan, A), die Frau (Frauen), kommen (ist gekommen, N/A), der Doktor (Doktoren) | Шкода, пані Бец, зараз прийде лікар! |
| Sie sind ganz GESUND, Frau Roth! Sie können GEHEN! | sein (ist gewesen, N/A), gesund (krank), die Frau (Frauen), können (hat gekonnt, A), gehen (ist gegangen, N/A) | Ви цілком ЗДОРОВІ, пані Рот! Ви можете ЙТИ! |
| Lesen Sie den Comic. Wie finden Sie das Verhalten von der Frau? | lesen (hat gelesen, A), der Comic (Comics), finden (hat gefunden, A), das Verhalten (Verhalten), die Frau (Frauen) | Прочитайте комік. Що ви думаєте про поведінку цієї жінки? |
| Wie finden Sie die Reaktion vom kleinen Mann? Warum? | finden (hat gefunden, A), die Reaktion (Reaktionen), klein (groß), der Mann (Männer) | Що ви думаєте про реакцію маленького чоловіка? Чому? |
| Sagen Sie immer die Wahrheit? Erzählen Sie. | sagen (hat gesagt, A), die Wahrheit (Wahrheiten), erzählen (hat erzählt, A) | Ви завжди говорите правду? Розкажіть. |
| Ich finde das lustig. Die Frau lügt und der kleine Mann … | finden (hat gefunden, A), lustig (traurig), die Frau (Frauen), lügen (hat gelogen, A), klein (groß), der Mann (Männer) | Я вважаю це смішним. Жінка бреше, а маленький чоловік … |
| Manchmal sage ich nicht die Wahrheit. Wenn mir die neue Frisur von einer Freundin nicht gefällt, dann … | sagen (hat gesagt, A), die Wahrheit (Wahrheiten), neu (alt), die Frisur (Frisuren), die Freundin (Freundinnen), gefallen (hat gefallen, D) | Інколи я не кажу правди. Якщо мені не подобається нова зачіска подруги, тоді … |
| Macht uns das Handy blöd? | machen (hat gemacht, A), das Handy (Handys), blöd (klug) | Чи робить нас телефон дурними? |
| Wer sagt was? Hören Sie und kreuzen Sie an. | sagen (hat gesagt, A), hören (hat gehört, A), kreuzen (hat gekreuzt, A) | Хто що каже? Прослухайте та позначте. |
| a) Ich halte mit dem Handy Kontakt mit meiner Familie. | halten (hat gehalten, A), das Handy (Handys), der Kontakt (Kontakte), die Familie (Familien) | a) Я підтримую зв’язок із моєю родиною за допомогою телефону. |
| b) Handys sammeln viele Informationen über uns. | das Handy (Handys), sammeln (hat gesammelt, A), viel (wenig), die Information (Informationen) | b) Телефони збирають багато інформації про нас. |
| c) Fast jeder ist mit dem Handy beschäftigt und interessiert sich nicht für die anderen. | sein (ist gewesen, N/A), das Handy (Handys), beschäftigt (frei), interessieren (hat interessiert, A) | c) Майже кожен зайнятий телефоном і не цікавиться іншими. |
| d) Jeder entscheidet selbst, was er mit seinem Handy macht. | entscheiden (hat entschieden, A), das Handy (Handys), machen (hat gemacht, A) | d) Кожен сам вирішує, що він робить зі своїм телефоном. |
| Ich brauche mein Handy. So halte ich auch Kontakt mit meiner Familie in Eritrea. | brauchen (hat gebraucht, A), das Handy (Handys), halten (hat gehalten, A), der Kontakt (Kontakte), die Familie (Familien) | Мені потрібен мій телефон. Так я також підтримую зв’язок зі своєю родиною в Еритреї. |
| Was denken Sie über Handys? Erzählen Sie. | denken (hat gedacht, A), das Handy (Handys), erzählen (hat erzählt, A) | Що ви думаєте про телефони? Розкажіть. |