Übung 3 - Beschwerde an Hausverwaltung - Probleme mit Nachbarn.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 3: Beschwerde an Hausverwaltung: Probleme mit Nachbarn | 📝die Übung (Übungen) ✉️die Beschwerde (Beschwerden) 🏢die Hausverwaltung (Hausverwaltungen) ⚠️das Problem (Probleme) 🧑🤝🧑der Nachbar (Nachbarn) | Вправа 3: Скарга до керуючої компанії: проблеми з сусідами |
| Sie haben Probleme mit Ihren Nachbarn: Partys in der Nacht, laute Musik und andere Probleme. | ⚠️das Problem (Probleme) 🧑🤝🧑der Nachbar (Nachbarn) 🎉die Party (Partys) 🌙die Nacht (Nächte) 🎨laut (leise) 🎵die Musik (Musiken) 🎨anders (gleich) ⚠️das Problem (Probleme) | У вас проблеми з вашими сусідами: вечірки вночі, гучна музика та інші проблеми. |
| Schreiben Sie einen Beschwerdebrief oder eine Mail an Ihre Hausverwaltung. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A) ✉️der Beschwerdebrief (Beschwerdebriefe) 📧die E-Mail (E-Mails) 🏢die Hausverwaltung (Hausverwaltungen) | Напишіть лист-скаргу або електронний лист до вашої керуючої компанії. |
| Behandeln Sie dabei folgende Punkte: | ⚡behandeln (behandelte, hat behandelt, A) 🎨folgend (vorhergehend) 🔹der Punkt (Punkte) | При цьому розкрийте такі пункти: |
| 1. Grund für Ihr Schreiben | 📌der Grund (Gründe) 📝das Schreiben (Schreiben) | 1. Причина вашого звернення |
| 2. Schilderung der Situation | 🖊️die Schilderung (Schilderungen) 🧭die Situation (Situationen) | 2. Опис ситуації |
| 3. Ihre Vorschläge | 💡der Vorschlag (Vorschläge) | 3. Ваші пропозиції |
| 4. was Sie tun, wenn es nicht besser wird | ⚡tun (tat, hat getan, A) 🎨besser (schlechter) | 4. що ви зробите, якщо не стане краще |
| Bonn, 12.08.20… | Бонн, 12.08.20… | |
| Sehr geehrtes Team der Hausverwaltung Schmitz GmbH, | 🎨geehrt (ungeehrt) 👥das Team (Teams) 🏢die Hausverwaltung (Hausverwaltungen) 🏷️die GmbH (GmbHs) | Вельмишановна команда керуючої компанії Schmitz GmbH, |
| ich wohne in Ihrem Haus in der Stegerstrasse 5 in der dritten Etage. | ⚡wohnen (wohnte, hat gewohnt, —) 🏠das Haus (Häuser) 🛣️die Straße (Straßen) 🎨dritt (erst) 🧱die Etage (Etagen) | я мешкаю у вашому будинку на Stegerstrasse 5 на третьому поверсі. |
| Ich schreibe Ihnen diese Mail, weil wir im Haus ein großes Problem haben. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A+D) 📧die E-Mail (E-Mails) 🏠das Haus (Häuser) 🎨groß (klein) ⚠️das Problem (Probleme) | Пишу вам цього листа, бо ми в будинку маємо велику проблему. |
| Seit zwei Monaten haben wir neue Nachbarn. | 📅der Monat (Monate) 🎨neu (alt) 🧑🤝🧑der Nachbar (Nachbarn) | Уже два місяці як у нас нові сусіди. |
| Es sind Studenten, die in der zweiten Etage eingezogen sind. | 🎓der Student (Studenten) 🎨zweite (erste) 🧱die Etage (Etagen) ⚡einziehen (zog ein, ist eingezogen, —) | Це студенти, які заселилися на другому поверсі. |
| Fast jede Nacht machen diese jungen Leute laute Partys. | 🎨jede (keine) 🌙die Nacht (Nächte) ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🎨jung (alt) 🏷️die Leute (Leute) 🎨laut (leise) 🎉die Party (Partys) | Майже щоночі ці молоді люди влаштовують гучні вечірки. |
| Im Treppenhaus wird geraucht und gelacht. | 🏢das Treppenhaus (Treppenhäuser) ⚡rauchen (rauchte, hat geraucht, —) ⚡lachen (lachte, hat gelacht, —) | У під’їзді курять і сміються. |
| Sowohl meine Kinder als auch ich können nicht schlafen. | 👶das Kind (Kinder) ⚡schlafen (schlief, hat geschlafen, —) | Ані мої діти, ані я не можемо спати. |
| Das Treppenhaus ist schmutzig und stinkt nach Zigaretten. | 🏢das Treppenhaus (Treppenhäuser) 🎨schmutzig (sauber) ⚡stinken (stank, hat gestunken, —) 🚬die Zigarette (Zigaretten) | Під’їзд брудний і смердить цигарками. |
| Ich habe versucht, mit diesen Nachbarn zu sprechen, aber sie machen die Tür nicht auf. | ⚡versuchen (versuchte, hat versucht, A) 🧑🤝🧑der Nachbar (Nachbarn) ⚡sprechen (sprach, hat gesprochen, —) ⚡aufmachen (machte auf, hat aufgemacht, A) 🚪die Tür (Türen) | Я намагалася поговорити з цими сусідами, але вони не відчиняють двері. |
| Ich bitte Sie freundlich, unsere Nachbarn auf die Hausordnung hinzuweisen. | ⚡bitten (bat, hat gebeten, A+D) 🎨freundlich (unfreundlich) 🧑🤝🧑der Nachbar (Nachbarn) 📜die Hausordnung (Hausordnungen) ⚡hinweisen (wies hin, hat hingewiesen, A) | Я ввічливо прошу вас звернути увагу наших сусідів на правила будинку. |
| Ich denke, es ist sehr wichtig, dass wir alle die Ruhestunden einhalten. | ⚡denken (dachte, hat gedacht, A) 🎨wichtig (unwichtig) 🕰️die Ruhestunde (Ruhestunden) ⚡einhalten (hielt ein, hat eingehalten, A) | Я вважаю, що дуже важливо, щоб ми всі дотримувалися годин тиші. |
| Wenn sich die Situation nicht bessert, werde ich meine Miete kürzen und ich werde mich an den Mieterverein wenden. | 🧭die Situation (Situationen) ⚡bessern (besserte, hat gebessert, —) 💶die Miete (Mieten) ⚡kürzen (kürzte, hat gekürzt, A) 🤝der Mieterverein (Mietervereine) ⚡wenden (wandte, hat gewandt, A) | Якщо ситуація не поліпшиться, я зменшу орендну плату і звернуся до товариства орендарів. |
| Ich hoffe auf eine schnelle und positive Antwort von Ihnen. | ⚡hoffen (hoffte, hat gehofft, A) 🎨schnell (langsam) 🎨positiv (negativ) 📩die Antwort (Antworten) | Сподіваюся на швидку й позитивну відповідь від вас. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 🤝der Gruß (Grüße) | З повагою |
| Tanya Klose | Таня Клозе |