Übung 15 - Beschwerde - Bestellte Möbel nicht angekommen.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 15: Beschwerde: Bestellte Möbel nicht angekommen | 📝die Übung (Übungen) 🏷️die Beschwerde (Beschwerden) 🎨bestellt (storniert) 🪑das Möbel (Möbel) ⚡ankommen (kam an, ist angekommen) | Вправа 15: Скарга: Замовлені меблі не прибули |
| Sie haben bei der Firma „Möbel für Haus und Garten“ etwas bestellt. | 🏢die Firma (Firmen) 🪑das Möbel (Möbel) 🏠das Haus (Häuser) 🌳der Garten (Gärten) ⚡bestellen (bestellte, hat bestellt, A) | Ви замовили щось у фірми «Меблі для дому та саду». |
| Sie warten seit mehreren Wochen auf die bestellten Sachen, die immer noch nicht angekommen sind. | ⚡warten (wartete, hat gewartet, A) 📆die Woche (Wochen) 🎨mehrere (einzelne) 🎨bestellt (storniert) 📦die Sache (Sachen) ⚡ankommen (kam an, ist angekommen) | Ви вже кілька тижнів чекаєте на замовлені речі, які досі не надійшли. |
| Schreiben Sie eine Beschwerdemail an diese Firma. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A+D) 📨die E-Mail (E-Mails) 🏷️die Beschwerde (Beschwerden) 🏢die Firma (Firmen) | Напишіть лист-скаргу електронною поштою до цієї фірми. |
| Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten: | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A+D) 🎨folgend (vorhergehend) 🔹der Punkt (Punkte) | Напишіть щось за такими пунктами: |
| 1. Grund für Ihr Schreiben | 🔎der Grund (Gründe) 📝das Schreiben (Schreiben) | 1. Причина Вашого звернення |
| 2. wann und was Sie bestellt haben | ⚡bestellen (bestellte, hat bestellt, A) | 2. коли і що Ви замовили |
| 3. warum Sie die Sachen dringend brauchen | 📦die Sache (Sachen) 🎨dringend (unnötig) ⚡brauchen (brauchte, hat gebraucht, A) | 3. чому Вам терміново потрібні ці речі |
| 4. was Sie tun, wenn die Sachen in den nächsten Tagen nicht ankommen | ⚡tun (tat, hat getan) 📦die Sache (Sachen) 🎨nächst (vorherig) 📅der Tag (Tage) ⚡ankommen (kam an, ist angekommen) | 4. що Ви зробите, якщо речі не прибудуть у найближчі дні |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | 🎨geehrt (verachtet) 👩die Dame (Damen) 👨der Herr (Herren) | Шановні пані та панове, |
| ich bin ein langjähriger Kunde Ihres Geschäfts. | 🎨langjährig (kurzfristig) 🧑💼der Kunde (Kunden) 🏪das Geschäft (Geschäfte) | я є давнім клієнтом вашого магазину. |
| Meine Kundennummer lautet: 1234567 | 🔢die Kundennummer (Kundennummern) ⚡lauten (lautete, hat gelautet) | Мій номер клієнта: 1234567 |
| Die Bestellungsnummer lautet: 101010 | 🔢die Bestellungsnummer (Bestellungsnummern) ⚡lauten (lautete, hat gelautet) | Номер замовлення: 101010 |
| Ich wende mich an Sie, weil ich ein Problem habe. | ⚡sich wenden (wandte sich, hat sich gewandt, A) ❗das Problem (Probleme) | Звертаюся до Вас, тому що маю проблему. |
| Vor sechs Wochen habe ich auf Ihrer Internetseite einen Gartentisch und acht Stühle bestellt. | 📆die Woche (Wochen) 🌐die Internetseite (Internetseiten) 🪑der Gartentisch (Gartentische) 🪑der Stuhl (Stühle) ⚡bestellen (bestellte, hat bestellt, A) | Шість тижнів тому я на вашому інтернет-сайті замовив садовий стіл і вісім стільців. |
| Den Kaufpreis habe ich am gleichen Tag auf Ihr Konto überwiesen. | 💶der Kaufpreis (Kaufpreise) 🎨gleich (ungleich) 📅der Tag (Tage) 🏦das Konto (Konten) ⚡überweisen (überwies, hat überwiesen, A+D) | Суму покупки я того ж дня переказав на ваш рахунок. |
| Jetzt, sechs Wochen später, sind die Möbel immer noch nicht angekommen. | 📆die Woche (Wochen) 🪑das Möbel (Möbel) 🎨spät (früh) ⚡ankommen (kam an, ist angekommen) | Тепер, через шість тижнів, меблі досі не прибули. |
| Am nächsten Montag organisiere ich in meinem Garten eine Geburtstagsfeier für meinen Sohn. | 🎨nächst (vorherig) 📅der Montag (Montage) 🌳der Garten (Gärten) 🎂die Geburtstagsfeier (Geburtstagsfeiern) 👦der Sohn (Söhne) ⚡organisieren (organisierte, hat organisiert, A) | Наступного понеділка я організовую у своєму саду день народження для мого сина. |
| Ich brauche diese Möbel dringend. | ⚡brauchen (brauchte, hat gebraucht, A) 🪑das Möbel (Möbel) 🎨dringend (unnötig) | Мені терміново потрібні ці меблі. |
| Wenn die Möbel nächste Woche nicht ankommen, werde ich mich bei der Verbraucherzentrale beschweren. | 🪑das Möbel (Möbel) 🎨nächst (vorherig) 📆die Woche (Wochen) ⚡ankommen (kam an, ist angekommen) 🏛️die Verbraucherzentrale (Verbraucherzentralen) ⚡sich beschweren (beschwerte sich, hat sich beschwert, D) | Якщо меблі не прибудуть наступного тижня, я поскаржуся до центру захисту прав споживачів. |
| Ich hoffe auf eine schnelle Lösung dieses Problems. | ⚡hoffen (hoffte, hat gehofft, A) 🎨schnell (langsam) 🧩die Lösung (Lösungen) ❗das Problem (Probleme) | Я сподіваюся на швидке вирішення цієї проблеми. |
| Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis. | ⚡sich bedanken (bedankte sich, hat sich bedankt, D) 🤝das Verständnis (Verständnisse) | Дякую Вам за розуміння. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 🤝der Gruß (Grüße) | З повагою |
| Stefan Müller | Стефан Мюллер |