| D Kontakt und Kommunikation | der Kontakt (Kontakte), die Kommunikation (Kommunikationen) | D Контакт та комунікація |
| D1. Wir bleiben in Kontakt. | bleiben (ist geblieben, –), der Kontakt (Kontakte) | D1. Ми залишаємося на зв’язку. |
| a) Was meinen Sie? Lesen Sie und kreuzen Sie an. | meinen (hat gemeint, A), lesen (hat gelesen, A), kreuzen (hat gekreuzt, A) | a) Що ви маєте на увазі? Прочитайте і поставте позначку. |
| Vergleichen Sie dann mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. | vergleichen (hat verglichen, A), die Partnerin (Partnerinnen), der Partner (Partner) | Потім порівняйте з вашою партнеркою / партнером. |
| Wir bleiben in Kontakt, ja? | bleiben (ist geblieben, –), der Kontakt (Kontakte) | Ми залишаємося на зв’язку, так? |
| Aber sicher! Ist das heutzutage so einfach wie nie zuvor? | sein (ist gewesen, –), einfach (schwierig) | Але звісно! Чи є це сьогодні настільки простим, як ніколи раніше? |
| Per Handy oder Internet kann man heute ständig Kontakt mit seinen Freunden und Familienangehörigen halten. Was denken Sie? | das Handy (Handys), das Internet (–), können (hat gekonnt, –), der Kontakt (Kontakte), halten (hat gehalten, A), der Freund (Freunde), der Familienangehörige (Familienangehörigen), denken (hat gedacht, A) | За допомогою мобільного телефону або Інтернету сьогодні можна постійно підтримувати зв’язок із друзями та членами родини. Що ви думаєте? |
| Werden überhaupt noch Briefe verschickt? Wie viele Menschen sind täglich in sozialen Netzwerken unterwegs? | werden (ist geworden, –), verschicken (hat verschickt, A), der Brief (Briefe), der Mensch (Menschen), sein (ist gewesen, –), sozial (asozial), das Netzwerk (Netzwerke) | Чи все ще взагалі надсилають листи? Скільки людей щодня перебувають у соціальних мережах? |
| Testen Sie Ihr Wissen mit unserem kleinen Quiz! | testen (hat getestet, A), das Wissen (–), das Quiz (Quiz), klein (groß) | Перевірте свої знання за допомогою нашої невеличкої вікторини! |
| 1 Wie viele Briefe werden täglich in Deutschland verschickt? | der Brief (Briefe), werden (ist geworden, –), verschicken (hat verschickt, A) | 1 Скільки листів щодня відправляють у Німеччині? |
| 2 Seit wann gibt es das Telefon? Und das Handy? | geben (hat gegeben, A), das Telefon (Telefone), das Handy (Handys) | 2 Відколи існує телефон? А мобільний? |
| 3 In welchem Alter erhalten Kinder im Durchschnitt ihr erstes Handy? | das Alter (Alter), erhalten (hat erhalten, A), das Kind (Kinder), der Durchschnitt (Durchschnitte), das Handy (Handys) | 3 У якому віці діти в середньому отримують свій перший мобільний телефон? |
| A) mit 8 Jahren | | A) у 8 років |
| B) mit 12 Jahren | | B) у 12 років |
| 4 Wie viele Nachrichten werden per Mobiltelefon pro Tag im Durchschnitt verschickt? | die Nachricht (Nachrichten), werden (ist geworden, –), das Mobiltelefon (Mobiltelefone), der Tag (Tage), der Durchschnitt (Durchschnitte), verschicken (hat verschickt, A) | 4 Скільки повідомлень відправляється за допомогою мобільного телефону на день у середньому? |
| 5 Seit wann gibt es das World Wide Web (www)? | geben (hat gegeben, A), das World Wide Web (–) | 5 Відколи існує Всесвітнє павутиння (www)? |
| 6 Wie viele E-Mails werden weltweit jährlich verschickt? | die E-Mail (E-Mails), werden (ist geworden, –), verschicken (hat verschickt, A) | 6 Скільки електронних листів щорічно відправляють у всьому світі? |
| 7 Wie viele E-Mails erhält man im Durchschnitt pro Tag am Arbeitsplatz? | die E-Mail (E-Mails), erhalten (hat erhalten, A), der Durchschnitt (Durchschnitte), der Tag (Tage), der Arbeitsplatz (Arbeitsplätze) | 7 Скільки електронних листів у середньому отримує людина за день на робочому місці? |
| 8 Wie viele Kontakte haben Nutzer von sozialen Netzwerken im Durchschnitt? | der Kontakt (Kontakte), haben (hat gehabt, A), der Nutzer (Nutzer), sozial (asozial), das Netzwerk (Netzwerke), der Durchschnitt (Durchschnitte) | 8 Скільки контактів у середньому мають користувачі соціальних мереж? |
| 9 Wie viele Nutzer von sozialen Netzwerken sind täglich dort aktiv? | der Nutzer (Nutzer), sozial (asozial), das Netzwerk (Netzwerke), sein (ist gewesen, –), aktiv (inaktiv) | 9 Скільки користувачів соціальних мереж щодня там активні? |
| b) Lesen Sie die Auflösung auf Seite 127. Sprechen Sie im Kurs: | lesen (hat gelesen, A), die Auflösung (Auflösungen), die Seite (Seiten), sprechen (hat gesprochen, –), der Kurs (Kurse) | b) Прочитайте розв’язок на сторінці 127. Поспілкуйтеся на курсі: |
| Was hat Sie überrascht? | überraschen (hat überrascht, A) | Що вас здивувало? |
| [Ich habe gedacht/geglaubt, dass … | Es überrascht mich (nicht). | … finde ich komisch/interessant. | Das ist erstaunlich.] | denken (hat gedacht, A), glauben (hat geglaubt, A), überraschen (hat überrascht, A), finden (hat gefunden, A), komisch (normal), interessant (langweilig), sein (ist gewesen, –), erstaunlich (gewöhnlich) | [Я думав/сподівався, що … | Це мене дивує (не дивує). | … вважаю це дивним/цікавим. | Це дивовижно.] |
| D2 Kursstatistik: Wie und wie oft kommunizieren Sie täglich per Telefon/Internet/… mit anderen? | die Kursstatistik (Kursstatistiken), kommunizieren (hat kommuniziert, –), das Telefon (Telefone), das Internet (–) | D2 Статистика курсу: Як і як часто ви щодня спілкуєтесь по телефону/Інтернету/… з іншими? |
| Sprechen Sie und machen Sie ein Kursplakat / eine Kursstatistik. | sprechen (hat gesprochen, –), machen (hat gemacht, A), das Kursplakat (Kursplakate), die Kursstatistik (Kursstatistiken) | Поговоріть і створіть плакат курсу / статистику курсу. |
| Iga, wie viele Nachrichten verschickst du mit deinem Handy pro Tag? | die Nachricht (Nachrichten), verschicken (hat verschickt, A), das Handy (Handys), der Tag (Tage) | Іга, скільки повідомлень ти відправляєш зі свого мобільного телефону на день? |
| Zwischen zehn und zwanzig. Und du, Sami? | | Між десятьма і двадцятьма. А ти, Самі? |
| Mehr als 30 bestimmt. Und bist du in einem sozialen Netzwerk? | sein (ist gewesen, –), sozial (asozial), das Netzwerk (Netzwerke) | Більше ніж 30, певно. А ти є в якійсь соціальній мережі? |
| Nachrichten: Iga 10-20, Sami 30+, … | | Повідомлення: Іга 10-20, Самі 30+, … |
| Besuche in sozialen Netzwerken: ja | der Besuch (Besuche), sozial (asozial), das Netzwerk (Netzwerke) | Відвідування в соціальних мережах: так |