kb 10
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Glück im Alltag | 🍀das Glück (-) 🏞️der Alltag (Alltage) | Щастя у повсякденному житті |
| Die erste Stunde im Kurs | 🎨erste (letzte) ⌛die Stunde (Stunden) 🏷️der Kurs (Kurse) | Перший урок на курсі |
| Folge 1: Ellas Glückstag | 📖die Folge (Folgen) 🍀der Glückstag (Glückstage) | Серія 1: Щасливий день Елли |
| Sehen Sie die Fotos an und hören Sie. | 🖼️das Foto (Fotos) ⚡hören (hat gehört, A) | Подивіться на фотографії та послухайте. |
| Was ist richtig? | 🎨richtig (falsch) | Що правильно? |
| Kreuzen Sie an. | ⚡ankreuzen (hat angekreuzt, A) | Позначте хрестиком. |
| Ella ist Journalistin von Beruf. | 🏷️die Journalistin (Journalistinnen) 🏷️der Beruf (Berufe) | Елла – журналістка за професією. |
| Sie bekommt einen Anruf von ihrem Chef Sami. | ⚡bekommen (hat bekommen, A) ☎️der Anruf (Anrufe) 🧑💼der Chef (Chefs) | Вона отримує дзвінок від свого шефа Самі. |
| Sie soll heute bis zwei Uhr ein Interview zum Thema „Glück“ machen. | ⏰die Uhr (Uhren) 🏷️das Interview (Interviews) 🏷️das Thema (Themen) 🍀das Glück (-) ⚡machen (hat gemacht, A) | Сьогодні вона повинна до другої години зробити інтерв’ю на тему «Щастя». |
| Die Frau an der Bushaltestelle hilft Ella. | 👩die Frau (Frauen) 🚌die Bushaltestelle (Bushaltestellen) ⚡helfen (hat geholfen, D) | Жінка на зупинці автобуса допомагає Еллі. |
| Sie schickt Ella zu ihrem Mann. | ⚡schicken (hat geschickt, A) 👨der Mann (Männer) | Вона відправляє Еллу до свого чоловіка. |
| Manfred Schulze schenkt Ella eine Schreibtischlampe und erzählt ihr von seinem Glückserlebnis. | ⚡schenken (hat geschenkt, A+D) 💡die Schreibtischlampe (Schreibtischlampen) ⚡erzählen (hat erzählt, A+D) 🍀das Glückserlebnis (Glückserlebnisse) | Манфред Шульце дарує Еллі настільну лампу і розповідає їй про свою щасливу подію. |
| Ellas Artikel wird pünktlich fertig. | 📄der Artikel (Artikel) 🎨pünktlich (unpünktlich) 🎨fertig (unfertig) | Стаття Елли готова вчасно. |
| Warum ist heute Ellas Glückstag? | 🍀der Glückstag (Glückstage) | Чому сьогодні щасливий день Елли? |
| Sie freut sich, weil … | ⚡sich freuen (hat sich gefreut, A) | Вона радіє, тому що … |
kb 11
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Sechs Richtige | 🏷️die Richtige (Richtigen) 🎨richtig (falsch) | Шість правильних |
| von Ella Wegmann | 👤die Ella Wegmann (Ella Wegmann) | від Елли Веґманн |
| 35 Jahre lang spielte Manfred Schulze jede Woche Lotto. | 🗓️das Jahr (Jahre) ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 👤der Manfred Schulze (Schulzes) 📅die Woche (Wochen) 🎰das Lotto (Lottos) | 35 років Манфред Шульце щотижня грав у лотерею. |
| Ein paar Mal gewann er, aber nie mehr als 50 Euro. | 🏷️das Mal (Male) ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) 💶der Euro (Euro) 🎨mehr (weniger) | Кілька разів він вигравав, але ніколи не більше ніж 50 євро. |
| Dann kam die ganz große Überraschung. | ⚡kommen (ist gekommen, kam, –) 🎨ganz (teilweise) 🎨groß (klein) 🏷️die Überraschung (Überraschungen) | Тоді прийшла дуже велика несподіванка. |
| Erzählen Sie, Herr Schulze, was ist passiert? | ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A+D) 👤der Herr (Herren) ⚡passieren (ist passiert, passierte, –) | Розкажіть, пане Шульце, що сталося? |
| Ganz einfach. | 🎨einfach (kompliziert) | Дуже просто. |
| Bei der Lottoziehung im Fernsehen kamen meine Zahlen. | 🎰die Lottoziehung (Lottoziehungen) 📺das Fernsehen (Fernsehen) ⚡kommen (ist gekommen, kam, –) 🔢die Zahl (Zahlen) | Під час тиражу лотереї по телебаченню випали мої числа. |
| Eine nach der anderen. | 🏷️die Andere (Anderen) | Одне за одним. |
| Und am Ende waren es sechs Richtige. | 🏁das Ende (Enden) 🏷️die Richtige (Richtigen) | І в кінці це були шість правильних чисел. |
| Wie war das für Sie? | Як це було для вас? | |
| Zuerst hatte ich Angst, dass es ein Traum war. | 🏷️die Angst (Ängste) 💤der Traum (Träume) | Спочатку я боявся, що це був сон. |
| Es war aber keiner. | Але це було не так. | |
| Nein. | Ні. | |
| Ich habe wirklich gewonnen. | ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) 🎨wirklich (unwirklich) | Я справді виграв. |
| Es war total verrückt. | 🎨verrückt (normal) | Це було абсолютно божевільно. |
| Ich hatte so lange auf diesen Moment gewartet. | ⚡warten (hat gewartet, wartete, A) 🎨lang (kurz) 🏷️der Moment (Momente) | Я так довго чекав на цей момент. |
| Wie hoch war denn Ihr Gewinn? | 🏆der Gewinn (Gewinne) 🎨hoch (niedrig) | Який же був ваш виграш? |
| Eine Million. | 💰die Million (Millionen) | Один мільйон. |
| Steuerfrei! | 🎨steuerfrei (steuerpflichtig) | Не оподатковується! |
| Alles gehörte mir. | ⚡gehören (hat gehört, gehörte, D) | Усе належало мені. |
| Waren Sie glücklich? | 🎨glücklich (unglücklich) | Ви були щасливі? |
| Ja schon, aber die Geschichte geht noch weiter. | 🏷️die Geschichte (Geschichten) ⚡gehen (ist gegangen, ging, –) 🎨weiter (näher) | Так, але історія триває далі. |
| Kurz danach hatte ich einen Traum. | 🎨kurz (lang) 💤der Traum (Träume) | Невдовзі після цього мені наснився сон. |
| Ich sah die Zahl 14 und eine Stimme fragte: ‘Willst du mehr? Viel mehr?’ | 🔢die Zahl (Zahlen) ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) 🗣️die Stimme (Stimmen) 🎨mehr (weniger) | Я побачив число 14, і голос запитав: «Хочеш більше? Значно більше?» |
| Haben Sie auf die Stimme gehört? | 🗣️die Stimme (Stimmen) ⚡hören (hat gehört, hörte, A) | Ви послухалися голосу? |
| Ja. Ich bin ins Spielcasino gegangen, habe mich an den Roulettetisch gesetzt und den ganzen Abend immer nur auf die 14 gesetzt. | 🎰das Spielcasino (Spielcasinos) ⚡gehen (ist gegangen, ging, –) 🎲der Roulettetisch (Roulettetische) ⚡setzen (hat gesetzt, setzte, A) 🕰️der Abend (Abende) 🎨ganz (teilweise) | Так. Я пішов у казино, сів за стіл рулетки і весь вечір ставив тільки на 14. |
| Ganz schön mutig! | 🎨schön (hässlich) 🎨mutig (ängstlich) | Досить сміливо! |
| Mutig? Dumm! | 🎨mutig (ängstlich) 🎨dumm (klug) | Сміливо? Дурно! |
| Am Ende hatte ich alles verloren. | 🏁das Ende (Enden) ⚡verlieren (hat verloren, verlor, A) | У кінці я все програв. |
| Wie bitte?! | Що, пробачте?! | |
| Die ganze Million? | 💰die Million (Millionen) 🎨ganz (teilweise) | Весь мільйон? |
| Alles. Ich hatte nicht mehr Geld für ein Taxi. | 💶das Geld (Gelder) 🎨mehr (weniger) 🚕das Taxi (Taxis) | Все. У мене більше не було грошей навіть на таксі. |
| Was haben Sie dann gemacht? | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) | Що ви тоді зробили? |
| Na, was wohl? | Ну, а як ви думаєте? | |
| Ich bin zu Fuß nach Hause gegangen. | 🦶der Fuß (Füße) 🏠das Haus (Häuser) ⚡gehen (ist gegangen, ging, –) | Я пішов пішки додому. |
| 3 Ellas Kolumne | 📰die Kolumne (Kolumnen) | 3 Колонка Елли |
| Lesen Sie Ellas Interview mit Manfred Schulze und die Zusammenfassung. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) 🗨️das Interview (Interviews) 🏷️die Zusammenfassung (Zusammenfassungen) | Прочитайте інтерв’ю Елли з Манфредом Шульце та резюме. |
| Korrigieren Sie die vier Fehler. | ⚡korrigieren (hat korrigiert, korrigierte, A) 🏷️der Fehler (Fehler) 🎨vier (null) | Виправте чотири помилки. |
| Nach 35 Jahren Roulette-Spielen hatte Manfred Schulze Glück: | 🗓️das Jahr (Jahre) 🎰das Roulette (Roulette) 🍀das Glück (Glücke) | Після 35 років гри в рулетку Манфреду Шульце пощастило: |
| Er hat 100 000 Euro gewonnen. | ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) 💶der Euro (Euro) | Він виграв 100 000 євро. |
| Doch dann hatte er großes Pech. | 🍀das Pech (Pech) 🎨groß (klein) | Але потім йому дуже не пощастило. |
| Er ist mehrmals in ein Spielcasino gegangen und hat immer nur auf die Zahl 14 gesetzt. | 🎰das Spielcasino (Spielcasinos) ⚡gehen (ist gegangen, ging, –) 🔢die Zahl (Zahlen) ⚡setzen (hat gesetzt, setzte, A) | Він кілька разів ходив у казино і завжди ставив лише на число 14. |
| So lange, bis viel Geld weg war. | 💶das Geld (Gelder) 🎨viel (wenig) | Так довго, поки не зникло багато грошей. |
| Haben Sie schon einmal etwas gewonnen? | ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) | Ви коли-небудь щось вигравали? |
| Erzählen Sie. | ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A+D) | Розкажіть. |
| Ja, einmal habe ich ein Fahrrad gewonnen. | 🚲das Fahrrad (Fahrräder) ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) | Так, одного разу я виграв велосипед. |
| Nein. | Ні. | |
| In meiner Religion ist Glücksspiel verboten. | ⛪die Religion (Religionen) 🎰das Glücksspiel (Glücksspiele) 🎨verboten (erlaubt) | У моїй релігії азартні ігри заборонені. |
| Ellas Film | 🎞️der Film (Filme) | Фільм Елли |
kb 12
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| A 35 Jahre lang spielte Manfred Schulze Lotto. | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 🧑der Manfred Schulze (Manfred Schulzes) 📅das Jahr (Jahre) 🎲das Lotto (Lottos) 🎨lang (kurz) | A 35 років Манфред Шульце грав у лотерею. |
| A1 Markieren Sie wie im Beispiel und ergänzen Sie die Tabelle. | ⚡markieren (hat markiert, markierte, A) ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 📑das Beispiel (Beispiele) 📊die Tabelle (Tabellen) | A1 Позначте, як у прикладі, і доповніть таблицю. |
| Sechs Richtige | 🏷️die Sechs (Sechsen) 🎨richtig (falsch) | Шість правильних |
| von Ella Wegmann | 🧑die Ella Wegmann (Ella Wegmanns) | від Елли Вегман |
| 35 Jahre lang spielte Manfred Schulze jede Woche Lotto. | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 🧑der Manfred Schulze (Manfred Schulzes) 📅das Jahr (Jahre) 📅die Woche (Wochen) 🎲das Lotto (Lottos) 🎨lang (kurz) | Протягом 35 років Манфред Шульце щотижня грав у лотерею. |
| Ein paar Mal gewann er, aber nie mehr als 50 Euro. | ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) 🏷️das Mal (Male) 💶der Euro (Euro) 🎨mehr (weniger) | Кілька разів він вигравав, але ніколи більше ніж 50 євро. |
| Dann kam die ganz große Überraschung. | ⚡kommen (ist gekommen, kam) 🎁die Überraschung (Überraschungen) 🎨groß (klein) | Потім настала справжня велика несподіванка. |
| heute früher / gestern / letztes Jahr / … | 📅das Jahr (Jahre) 🎨letzte (nächste) | сьогодні раніше / учора / минулого року / … |
| er spielt | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) | він грає |
| er hat gespielt / er _____ | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) | він грав / він _____ |
| er gewinnt | ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) | він виграє |
| er hat gewonnen / er ___ | ⚡gewinnen (hat gewonnen, gewann, A) | він виграв / він ___ |
| er kommt | ⚡kommen (ist gekommen, kam) | він приходить |
| er ist gekommen / er | ⚡kommen (ist gekommen, kam) | він прийшов / він |
| A2 Kurzmeldungen | 🗞️die Kurzmeldung (Kurzmeldungen) | A2 Короткі повідомлення |
| a Lesen Sie die Zeitungsmeldungen und ordnen Sie die Überschriften zu. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A) 🗞️die Zeitungsmeldung (Zeitungsmeldungen) 🏷️die Überschrift (Überschriften) | a Прочитайте газетні повідомлення та співвіднесіть заголовки. |
| 1 Rettung nach zwei Stunden | 🛟die Rettung (Rettungen) ⏰die Stunde (Stunden) | 1 Порятунок через дві години |
| 2 Was für ein Pech! | 🍀das Pech (Pech) | 2 Яка невдача! |
| 3 Verflogen | 🎨verflogen (vorhanden) | 3 Зникло |
| 4 Vergesslicher Ehemann | 🎨vergesslich (aufmerksam) 👨der Ehemann (Ehemänner) | 4 Неуважний чоловік |
| Meldung A B C D | 🏷️die Meldung (Meldungen) | Повідомлення A B C D |
| Überschrift | 🏷️die Überschrift (Überschriften) | Заголовок |
| Ein 71-jähriger Frankfurter ließ seine 67-jährige Frau am vergangenen Wochenende einfach auf einer Autobahnraststätte bei Stuttgart zurück. | ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) 👴der Frankfurter (Frankfurter) 👩die Frau (Frauen) 📅das Wochenende (Wochenenden) 🛣️die Autobahnraststätte (Autobahnraststätten) 🏙️das Stuttgart (Stuttgarts) 🎨vergangen (kommend) 🎨einfach (kompliziert) | 71-річний франкфуртець залишив свою 67-річну дружину минулими вихідними просто на автострадній зупинці біля Штутгарта. |
| Während der Mann tankte, wollte die Frau schnell Getränke kaufen. | ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) ⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) 👨der Mann (Männer) 👩die Frau (Frauen) 🥤das Getränk (Getränke) 🎨schnell (langsam) | Поки чоловік заправлявся, жінка хотіла швидко купити напої. |
| Aber als sie zurückkam, war ihr Mann verschwunden. | ⚡zurückkommen (ist zurückgekommen, kam zurück) 👨der Mann (Männer) | А коли вона повернулася, чоловік зник. |
| Der Rentner bemerkte erst zwei Stunden nach der Weiterfahrt, dass seine Frau nicht mehr auf dem Beifahrersitz saß. | ⚡bemerken (hat bemerkt, bemerkte, A) ⚡sitzen (hat gesessen, saß) 👴der Rentner (Rentner) ⏰die Stunde (Stunden) 🚌die Weiterfahrt (Weiterfahrten) 👩die Frau (Frauen) 💺der Beifahrersitz (Beifahrersitze) | Пенсіонер помітив лише через дві години після продовження шляху, що його дружина більше не сиділа на пасажирському сидінні. |
| Die Frau wartete mehrere Stunden vergeblich auf ihren Mann. | ⚡warten (hat gewartet, wartete, A) 👩die Frau (Frauen) ⏰die Stunde (Stunden) 👨der Mann (Männer) 🎨vergeblich (erfolgreich) | Дружина марно чекала кілька годин на свого чоловіка. |
| Ein anderer Autofahrer brachte sie schließlich zur Polizei. | ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) 🚗der Autofahrer (Autofahrer) 🚓die Polizei (Polizeien) 🎨ander (gleich) | Інший водій зрештою відвіз її до поліції. |
| Erst Stunden später meldete sich der vergessliche Ehemann und fragte nach seiner Frau. | ⚡melden (hat gemeldet, meldete, A) ⚡fragen (hat gefragt, fragte, A) ⏰die Stunde (Stunden) 👨der Ehemann (Ehemänner) 👩die Frau (Frauen) 🎨vergesslich (aufmerksam) | Лише через кілька годин недогадливий чоловік зателефонував і запитав про свою дружину. |
| Werner H. (61) und Florian H. (30) aus Brandenburg wollten einen Vater-und-Sohn-Urlaub in der Millionenstadt Sydney in Australien verbringen. | ⚡verbringen (hat verbracht, verbrachte, A) 👨der Vater (Väter) 👦der Sohn (Söhne) 🌴der Urlaub (Urlaube) 🏙️die Millionenstadt (Millionenstädte) 🏙️das Sydney (Sydneys) 🌏das Australien (Australiens) | Вернер Г. (61) та Флоріан Г. (30) з Бранденбурга хотіли провести відпустку батька й сина у мільйонному Сіднеї в Австралії. |
| Passend gekleidet für den heißen australischen Sommer mit Shorts und T-Shirt stiegen sie letzten Monat in Berlin ins Flugzeug. | ⚡steigen (ist gestiegen, stieg) 🎨passend (unpassend) 🎨heiß (kalt) ☀️der Sommer (Sommer) 👖die Shorts (Shorts) 👕das T-Shirt (T-Shirts) 📅der Monat (Monate) 🏙️das Berlin (Berlins) ✈️das Flugzeug (Flugzeuge) | У відповідному одязі для спекотного австралійського літа — у шортах та футболці — вони минулого місяця сіли в літак у Берліні. |
| Sie wunderten sich zwar, als sie in Portland im Nordwesten der USA in ein kleines Flugzeug umsteigen mussten, hatten aber nicht den Mut, die Flughafenmitarbeiter darauf anzusprechen. | ⚡wundern (hat gewundert, wunderte) ⚡umsteigen (ist umgestiegen, stieg um) ⚡ansprechen (hat angesprochen, sprach an, A) 🏙️das Portland (Portlands) 🌎die USA (USA) 🛩️das Flugzeug (Flugzeuge) 🏷️der Mut (Mut) 👷♂️der Flughafenmitarbeiter (Flughafenmitarbeiter) 🎨klein (groß) | Вони хоч і здивувалися, коли в Портленді на північному заході США їм довелося пересісти на маленький літак, але не наважилися запитати про це працівників аеропорту. |
| Die Überraschung war dann groß, als die beiden schließlich ihr Ziel erreichten: | ⚡erreichen (hat erreicht, erreichte, A) 🎁die Überraschung (Überraschungen) 🎯das Ziel (Ziele) 🎨groß (klein) | Несподіванка була великою, коли вони нарешті досягли своєї мети: |
| Sie landeten im tief verschneiten Montana. | ⚡landen (ist gelandet, landete) 🎨tief (flach) 🎨verschneit (schneefrei) 🏔️das Montana (Montanas) | Вони приземлилися у глибоко засніженій Монтані. |
| Der Grund: | 🏷️der Grund (Gründe) | Причина: |
| Der Vater verwechselte bei der Online-Buchung Sydney (Australien) mit Sidney (USA) und buchte einen falschen Flug. | ⚡verwechseln (hat verwechselt, verwechselte, A) ⚡buchen (hat gebucht, buchte, A) 👨der Vater (Väter) 💻die Online-Buchung (Online-Buchungen) 🏙️das Sydney (Sydneys) 🏙️das Sidney (Sidneys) ✈️der Flug (Flüge) 🎨falsch (richtig) | Батько під час онлайн-бронювання переплутав Sydney (Австралія) з Sidney (США) і забронював неправильний рейс. |
| Tess K. (58) und ihr Mann Finn (57) aus den Niederlanden waren letzte Woche auf Kreuzfahrt im Mittelmeer. | 🧑die Tess K. (Tess K.) 👨der Mann (Männer) 🛳️die Kreuzfahrt (Kreuzfahrten) 🌊das Mittelmeer (Mittelmeere) 📅die Woche (Wochen) 🎨letzte (nächste) 🏳️die Niederlande (Niederlande) | Тесс К. (58) та її чоловік Фінн (57) з Нідерландів минулого тижня перебували у круїзі Середземним морем. |
| Das Schiff lag vor Neapel und das Ehepaar wollte die Stadt besichtigen. | ⚡liegen (hat gelegen, lag) ⚡besichtigen (hat besichtigt, besichtigte, A) 🚢das Schiff (Schiffe) 🏙️das Neapel (Neapels) 👩❤️👨das Ehepaar (Ehepaare) 🏙️die Stadt (Städte) | Корабель стояв перед Неаполем, і пара хотіла оглянути місто. |
| Am Hafen kam es zum großen Streit und das Ehepaar verlor sich aus den Augen. | ⚡kommen (ist gekommen, kam) ⚡verlieren (hat verloren, verlor, A) ⚓der Hafen (Häfen) ⚔️der Streit (Streite) 👩❤️👨das Ehepaar (Ehepaare) 🎨groß (klein) | У порту сталася велика сварка, і подружжя втратило одне одного з поля зору. |
| Einige Stunden später sah Tess das Kreuzfahrtschiff abfahren. | ⚡abfahren (ist abgefahren, fuhr ab) ⏰die Stunde (Stunden) 🛳️das Kreuzfahrtschiff (Kreuzfahrtschiffe) 🎨einige (keine) | Через кілька годин Тесс побачила, як відпливає круїзний корабель. |
| Sie glaubte, dass ihr Mann sich an Bord befand, sprang ohne nachzudenken ins Wasser und schwamm dem Schiff nach. | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, A) ⚡befinden (hat befunden, befand) ⚡springen (ist gesprungen, sprang) ⚡schwimmen (ist geschwommen, schwamm) 🚢das Bord (Borde) 👨der Mann (Männer) 🌊das Wasser (Wässer) 🚢das Schiff (Schiffe) | Вона подумала, що її чоловік знаходиться на борту, без роздумів стрибнула у воду й попливла за кораблем. |
| Nach Polizeiangaben verbrachte die Frau zwei Stunden im Wasser und wurde dann von Fischern gerettet. | ⚡verbringen (hat verbracht, verbrachte, A) ⚡retten (hat gerettet, rettete, A) 🏷️die Polizeiangabe (Polizeiangaben) 👩die Frau (Frauen) ⏰die Stunde (Stunden) 🌊das Wasser (Wässer) 🎣der Fischer (Fischer) | За даними поліції, жінка провела дві години у воді й була врятована рибалками. |
| Der Ehemann war übrigens nicht auf dem Schiff. | 👨der Ehemann (Ehemänner) 🚢das Schiff (Schiffe) 🎨übrigens (unwissentlich) | До речі, чоловіка на кораблі не було. |
| Er war auf dem Weg zum Flughafen und wollte nach Hause fliegen. | ⚡fliegen (ist geflogen, flog) 🛣️der Weg (Wege) 🛫der Flughafen (Flughäfen) 🏠das Haus (Häuser) | Він був у дорозі до аеропорту й хотів летіти додому. |
| Der Italiener Giovanni R. (45) aus Bad Ems bei Koblenz spielt seit Jahren Lotto. | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 👨der Italiener (Italiener) 📅das Jahr (Jahre) 🎲das Lotto (Lottos) | Італієць Джованні R. (45) з Бад-Емса біля Кобленца уже багато років грає в лотерею. |
| Als er am Valentinstag zur Lotto-Annahmestelle ging, kaufte er auf dem Weg ein Geschenk für seine Frau: einen Rosenstrauß. | ⚡gehen (ist gegangen, ging) ⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) 📅der Valentinstag (Valentinstage) 🏢die Lotto-Annahmestelle (Lotto-Annahmestellen) 🛣️der Weg (Wege) 🎁das Geschenk (Geschenke) 👩die Frau (Frauen) 🌹der Rosenstrauß (Rosensträuße) | Коли він у День Святого Валентина йшов до пункту прийому лотереї, по дорозі він купив подарунок для своєї дружини — букет троянд. |
| Damit reichte sein Geld aber nicht mehr für den Lottotipp aus. | ⚡ausreichen (hat ausgereicht, reichte aus) 💶das Geld (Gelder) 🎲der Lottotipp (Lottotipps) | Через це йому вже не вистачило грошей на лотерейний квиток. |
| Am Abend wurden dann genau „seine“ Zahlen gezogen. | ⚡ziehen (hat gezogen, zog, A) 🌆der Abend (Abende) 🔢die Zahl (Zahlen) 🎨genau (ungenau) | Увечері було витягнуто саме «його» числа. |
| Im Jackpot lagen 25 Millionen Euro. | ⚡liegen (hat gelegen, lag) 💰der Jackpot (Jackpots) 💶der Euro (Euro) | У джекпоті лежало 25 мільйонів євро. |
kb 13
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| b Markieren Sie in a wie in den Beispielen. Machen Sie eine Tabelle und ergänzen Sie. | ⚡markieren (hat markiert, markierte, A) 🏷️das Beispiel (Beispiele) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Tabelle (Tabellen) ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) | b Позначте в пункті a так, як у прикладах. Складіть таблицю та доповніть її. |
| Tip „tanken“ | 🏷️der Tipp (Tipps) ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) | Порада «tanken» |
| Tip „lassen“ | 🏷️der Tipp (Tipps) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) | Порада «lassen» |
| Tip „bringen“ | 🏷️der Tipp (Tipps) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) | Порада «bringen» |
| werden, sein, haben | стати, бути, мати | |
| wollen, dürfen | хотіти, мати дозвіл | |
| tanken – tankte | ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) | tanken – tankte (заправляти – заправив) |
| zurücklassen – ließ zurück | ⚡zurücklassen (hat zurückgelassen, ließ zurück, A) | zurücklassen – ließ zurück (залишати – залишив) |
| bringen – brachte | ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) | bringen – brachte (приносити – приніс) |
| sein – war | sein – war (бути – був) | |
| wollen – wollte | wollen – wollte (бажати – бажав) | |
| ich tankte ließ brachte | ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) | я заправив залишив приніс |
| er/es/sie tankte ließ brachte | ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) | він/воно/вона заправив залишив приніс |
| wir tankten ließen brachten | ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) | ми заправили залишили принесли |
| sie/Sie tankten ließen brachten | ⚡tanken (hat getankt, tankte, A) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) | вони/Ви заправили залишили принесли |
| d / -t landen – landete | ⚡landen (ist gelandet, landete) | d / -t landen – landete (приземлятися – приземлився) |
| Schon fertig? | 🎨fertig (unfertig) | Уже готово? |
| Ergänzen Sie noch mehr Wörter in der Tabelle. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 🏷️das Wort (Wörter) 🏷️die Tabelle (Tabellen) | Додайте ще слів у таблицю. |
| Suchen Sie die Formen im Wörterbuch. | ⚡suchen (hat gesucht, suchte, A) 🏷️die Form (Formen) 🏷️das Wörterbuch (Wörterbücher) | Знайдіть форми у словнику. |
| Wer? 77-jähriger Frankfurter | 🏷️der Frankfurter (Frankfurter) 🎨jährig (jahrelos) | Хто? 77-річний франкфуртець |
| Wann? | Коли? | |
| Wo? bei Stuttgart | 🏷️Stuttgart (Stuttgart) | Де? біля Штутгарта |
| Was passierte? | ⚡passieren (ist passiert, passierte) | Що сталося? |
| c Machen Sie zu jeder Zeitungsmeldung Notizen. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Zeitungsmeldung (Zeitungsmeldungen) 🏷️die Notiz (Notizen) | c Зробіть нотатки до кожного газетного повідомлення. |
| A3 Lesen Sie die Kurzmeldung und ordnen Sie zu. | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) 🏷️die Kurzmeldung (Kurzmeldungen) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A) | A3 Прочитайте коротке повідомлення та зіставте. |
| lud … ein störte riefen sollte sorgte bemerkte standen feierten sperrte … ab kam schickte gingen dachte | ⚡einladen (hat eingeladen, lud ein, A) ⚡stören (hat gestört, störte, A) ⚡rufen (hat gerufen, rief, A) | lud … ein störte riefen sollte sorgte bemerkte standen feierten sperrte … ab kam schickte gingen dachte (список дієслів) |
| Mehr als 500 Freunde kamen zu Julias Geburtstagsparty | ⚡kommen (ist gekommen, kam) 🏷️der Freund (Freunde) 🏷️die Geburtstagsparty (Geburtstagspartys) | Понад 500 друзів прийшли на вечірку з нагоди дня народження Юлії |
| WeBling – Eine Geburtstagsparty sorgte für großen Ärger: Über 500 Gäste folgten der Einladung über ein soziales Netzwerk. | 🏷️die Geburtstagsparty (Geburtstagspartys) ⚡sorgen (hat gesorgt, sorgte, A) 🎨groß (klein) 🏷️der Ärger (Ärger) 🏷️der Gast (Gäste) ⚡folgen (ist gefolgt, folgte, D) 🏷️die Einladung (Einladungen) 🏷️das Netzwerk (Netzwerke) | WeBling – Вечірка з нагоди дня народження спричинила великі неприємності: понад 500 гостей відгукнулися на запрошення через соціальну мережу. |
| Eigentlich ________ es ein ganz normaler Geburtstag werden: So ________ zumindest die 17-jährige Julia R. | 🏷️der Geburtstag (Geburtstage) 🎨normal (abnormal) | Насправді це мав бути зовсім звичайний день народження: Так ________ принаймні 17-річна Юлія R. |
| Die Schülerin ________ ihre Freunde ________ über ein soziales Netzwerk und ________ nicht, dass die Einladung öffentlich verbreitet wurde. | 🏷️die Schülerin (Schülerinnen) 🏷️der Freund (Freunde) 🏷️das Netzwerk (Netzwerke) 🏷️die Einladung (Einladungen) 🎨sozial (unsozial) 🎨öffentlich (privat) | Школярка ________ своїх друзів ________ через соціальну мережу й ________ не, що запрошення було оприлюднено публічно. |
| Und so ________ am Geburtstagabend über 500 junge Leute aus dem kleinen Reihenhaus, in dem Julia R. mit ihren Eltern und Geschwistern _________. | 🏷️der Geburtstagsabend (Geburtstagsabende) 🏷️die Leute (Leute) 🎨jung (alt) 🏷️das Reihenhaus (Reihenhäuser) 🎨klein (groß) 🏷️die Eltern (Eltern) 🏷️die Geschwister (Geschwister) | І таким чином ________ увечері дня народження понад 500 молодих людей із невеликого рядового будинку, у якому Юлія R. жила зі своїми батьками та братами й сестрами _________. |
| Und weil es auf der Straße __________ war – zwar so laut und ausgelassen, dass Julias Eltern und die Nachbarn die Polizei ________. | 🏷️die Straße (Straßen) 🎨laut (leise) 🎨ausgelassen (ruhig) 🏷️die Eltern (Eltern) 🏷️der Nachbar (Nachbarn) 🏷️die Polizei (Polizeien) | І оскільки на вулиці було __________ – настільки гучно та галасливо, що батьки Юлії й сусіди ________ поліцію. |
| Diese ________ die Straße ________ und ________ die jungen Leute nach Hause. | 🏷️die Straße (Straßen) ⚡sperren (hat gesperrt, sperrte, A) ⚡schicken (hat geschickt, schickte, A) 🏷️die Leute (Leute) 🎨jung (alt) | Вони ________ вулицю ________ і ________ молодих людей додому. |
| Da manche nicht freiwillig _________, _________ es zu Konflikten, zwei junge Männer wurden sogar festgenommen. | 🏷️der Konflikt (Konflikte) 🏷️der Mann (Männer) 🎨freiwillig (gezwungen) 🎨jung (alt) | Оскільки деякі не ________ добровільно, це ________ до конфліктів, двох молодих чоловіків навіть було затримано. |
| A4 Eine Kurzmeldung schreiben | 🏷️die Kurzmeldung (Kurzmeldungen) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🎨kurz (lang) | A4 Написати коротке повідомлення |
| Arbeiten Sie zu zweit. | ⚡arbeiten (hat gearbeitet, arbeitete) | Працюйте в парах. |
| Wählen Sie eine Situation oder ein Foto. | ⚡wählen (hat gewählt, wählte, A) 🏷️die Situation (Situationen) 🏷️das Foto (Fotos) | Виберіть ситуацію або фото. |
| Machen Sie zuerst Notizen und schreiben Sie dann eine Zeitungsmeldung. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Notiz (Notizen) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️die Zeitungsmeldung (Zeitungsmeldungen) | Спершу зробіть нотатки, а потім напишіть газетне повідомлення. |
| A Schüler bewirbt sich mit falschem Zeugnis – bei der Polizei! | 🏷️der Schüler (Schüler) ⚡bewerben (hat beworben, bewarb, A) 🏷️das Zeugnis (Zeugnisse) 🎨falsch (richtig) 🏷️die Polizei (Polizeien) | A Учень подає заявку з фальшивим атестатом – до поліції! |
| B Betrunkener Einbrecher vor dem Fernseher eingeschlafen | 🎨betrunken (nüchtern) 🏷️der Einbrecher (Einbrecher) ⚡einschlafen (ist eingeschlafen, schlief ein) 🏷️der Fernseher (Fernseher) | B П’яний зловмисник заснув перед телевізором |
| 47-jähriger Hausbesitzer | 🏷️der Hausbesitzer (Hausbesitzer) 🎨jährig (jahrelos) | 47-річний власник будинку |
| nach Hause kommen bemerken: Licht in Wohnung, Fernseher an | ⚡kommen (ist gekommen, kam) 🏷️das Haus (Häuser) ⚡bemerken (hat bemerkt, bemerkte, A) 🏷️das Licht (Lichter) 🏷️die Wohnung (Wohnungen) 🏷️der Fernseher (Fernseher) | повернутися додому, помітити: світло в квартирі, телевізор увімкнений |
| Polizei rufen Einbrecher in Haus zu viel Wodka trinken, einschlafen | 🏷️die Polizei (Polizeien) ⚡rufen (hat gerufen, rief, A) 🏷️der Einbrecher (Einbrecher) 🏷️das Haus (Häuser) 🎨viel (wenig) ⚡trinken (hat getrunken, trank, A) ⚡einschlafen (ist eingeschlafen, schlief ein) | викликати поліцію, зловмисник у будинку, випити забагато горілки, заснути |
kb 14
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| B Es ist vor einem Jahr passiert, als … | ⚡passieren 📅das Jahr (Jahre) | B Це сталося рік тому, коли … |
| Was sagt Herr Schulze? | ⚡sagen 👤der Herr (Herren) | Що каже пан Шульце? |
| Ergänzen Sie. | ⚡ergänzen | Доповніть. |
| Ich habe noch Lotto gespielt. | ⚡spielen 🎲das Lotto (—) | Я ще грав у лото. |
| Ich bin ins Spielcasino gegangen. | ⚡gehen 🎰das Spielcasino (Spielcasinos) | Я пішов у ігрове казино. |
| Ich war oft unglücklich. | 🎨unglücklich (glücklich) | Я часто був нещасливий. |
| Ich hatte nur wenige Freunde. | 👫der Freund (Freunde) 🎨wenig (viel) | У мене було лише кілька друзів. |
| Es ist vor einem Jahr passiert, als ich noch Lotto gespielt habe. | ⚡passieren 📅das Jahr (Jahre) ⚡spielen 🎲das Lotto (—) | Це сталося рік тому, коли я ще грав у лото. |
| Interview mit Ella Wegmann | 🎤das Interview (Interviews) | Інтерв’ю з Еллою Веґманн |
| Was ist richtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. | 🎨richtig (falsch) ⚡hören ⚡kreuzen | Що правильне? Прослухайте та позначте хрестиком. |
| Ella ist 28 Jahre alt und arbeitet als Journalistin bei „Radio Elf“. | 📅das Jahr (Jahre) 🎨alt (jung) ⚡arbeiten 📝die Journalistin (Journalistinnen) 📻das Radio (Radios) | Еллі 28 років і вона працює журналісткою на «Radio Elf». |
| Ella mag ihren Beruf. | 💼der Beruf (Berufe) | Елла любить свою професію. |
| Schon als Kind interessierte sie sich für andere Menschen. | 🧒das Kind (Kinder) ⚡interessieren 👥der Mensch (Menschen) 🎨anders (gleich) | Ще в дитинстві вона цікавилася іншими людьми. |
| Als Ella 11 war, wurde in ihrem Heimatort eine Frau 100 Jahre alt. | 🏡der Heimatort (Heimatorte) 👩die Frau (Frauen) 📅das Jahr (Jahre) 🎨alt (jung) | Коли Еллі було 11, у її рідному місті одна жінка досягла 100-річного віку. |
| Ella machte ein Interview und die alte Dame schickte den Text an eine Zeitung. | ⚡machen 🎤das Interview (Interviews) 👵die Dame (Damen) 🎨alt (jung) ⚡schicken 📄der Text (Texte) 📰die Zeitung (Zeitungen) | Елла взяла інтерв’ю, і літня пані надіслала текст у газету. |
| Lesen Sie die Sätze und kreuzen Sie an: Wie oft ist das passiert / passiert das? | ⚡lesen 📜der Satz (Sätze) ⚡kreuzen ⚡passieren | Прочитайте речення та поставте позначку: Як часто це сталося / трапляється це? |
| Wenn wir Besuch hatten, wollte ich von den Leuten immer alles genau wissen. | 🏷️der Besuch (Besuche) 👥die Leute (Leute) 🎨genau (ungenau) ⚡wissen | Коли у нас були відвідувачі, я завжди хотів точно знати від людей усе. |
| Ich habe zum ersten Mal für eine Zeitung geschrieben, als ich elf war. | 🏷️das Mal (Male) 📰die Zeitung (Zeitungen) 🎨erste (letzte) ⚡schreiben | Я вперше написав(-ла) для газети, коли мені було одинадцять. |
| Wenn ich dann mal Urlaub zu Hause war, kam ein Brief von der alten Dame. | 🌴der Urlaub (Urlaube) ✉️der Brief (Briefe) 👵die Dame (Damen) 🎨alt (jung) ⚡kommen | Коли я був у відпустці вдома, приходив лист від літньої пані. |
| Immer wenn man so etwas hört, denkt man: Manche Leute haben einfach Glück. | ⚡hören ⚡denken 👥die Leute (Leute) 🎨einfach (kompliziert) 🍀das Glück (—) | Завжди, коли чуєш таке, думаєш: Деяким людям просто щастить. |
| Das ist einmal passiert. | ⚡passieren | Це сталося один раз. |
| Das ist mehr als einmal passiert. | 🎨mehr (weniger) ⚡passieren | Це сталося більше ніж один раз. |
| (immer / jedes Mal) wenn … | (завжди / кожний раз) коли … | |
| Erinnerungen an die Kindheit | 🏷️die Erinnerung (Erinnerungen) 🧒die Kindheit (Kindheiten) | Спогади про дитинство |
| Schreiben Sie Sätze mit als oder wenn. | ⚡schreiben 📜der Satz (Sätze) | Напишіть речення з als або wenn. |
| Tauschen Sie Ihre Sätze mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner und korrigieren Sie Ihre /seine Sätze. | ⚡tauschen 📜der Satz (Sätze) 👫die Partnerin (Partnerinnen) 🧑🤝🧑der Partner (Partner) ⚡korrigieren | Обміняйтеся своїми реченнями з партнеркою / партнером і виправте її/його речення. |
| Ich war als Kind immer sehr glücklich, … | 🧒das Kind (Kinder) 🎨glücklich (unglücklich) | Я завжди був дуже щасливим, … |
| Ich war im Sommer … / an Weihnachten … sehr froh, … | ☀️der Sommer (Sommer) 🎄das Weihnachten (—) 🎨froh (traurig) | Я був улітку … / на Різдво … дуже радий, … |
| Ich habe mir einmal sehr wehgetan, … | ⚡wehtun | Я одного разу сильно забився, … |
| ich 11 / … Jahre alt war, … | 📅das Jahr (Jahre) 🎨alt (jung) | мені було 11 / … років, … |
| ich einmal …, bin / habe ich … | я одного разу …, я … | |
| Ich fand es als Kind immer sehr aufregend, … | ⚡finden 🧒das Kind (Kinder) 🎨aufregend (langweilig) | Мені з дитинства завжди було дуже захопливо, … |
| Es hat mir immer gut gefallen, … | ⚡gefallen 🎨gut (schlecht) | Мені завжди дуже подобалося, … |
| Meine Eltern waren immer sehr zufrieden mit mir, … | 👫die Eltern (Eltern) 🎨zufrieden (unzufrieden) | Мої батьки завжди були дуже задоволені мною, … |
| Mein Opa fand es immer sehr witzig, … | 👴der Opa (Opas) ⚡finden 🎨witzig (ernst) | Мій дідусь завжди вважав це дуже кумедним, … |
| Meine Lieblingsfrage | 🏷️die Lieblingsfrage (Lieblingsfragen) | Моє улюблене питання |
| Arbeiten Sie in Gruppen. | ⚡arbeiten 👥die Gruppe (Gruppen) | Працюйте в групах. |
| Welche Frage über sich möchten Sie gern beantworten? | ❓die Frage (Fragen) ⚡beantworten | Яке питання про себе ви хотіли б охоче відповісти? |
| Schreiben Sie die Frage auf einen Zettel. | ⚡schreiben ❓die Frage (Fragen) 🗒️der Zettel (Zettel) | Напишіть запитання на листку. |
| Verwenden Sie als oder wenn. | ⚡verwenden | Використайте als або wenn. |
| Mischen Sie die Zettel und verteilen Sie sie neu. | ⚡mischen 🗒️der Zettel (Zettel) ⚡verteilen 🎨neu (alt) | Перемішайте листки й розподіліть їх заново. |
| Die Fragen werden vorgelesen. | ❓die Frage (Fragen) ⚡vorlesen | Питання зачитуються вголос. |
| Beantworten Sie Ihre Frage. | ⚡beantworten ❓die Frage (Fragen) | Дайте відповідь на своє запитання. |
| Warum war ich so glücklich, als ich 16 geworden bin? | 🎨glücklich (unglücklich) | Чому я був такий щасливий, коли мені виповнилося 16? |
| Von wem ist die Frage? | ❓die Frage (Fragen) | Від кого це питання? |
| Die Frage ist von mir. | ❓die Frage (Fragen) | Це запитання від мене. |
| Ich war so glücklich, weil ich zum Geburtstag einen Motorroller bekommen habe. | 🎨glücklich (unglücklich) 🎂der Geburtstag (Geburtstage) 🛵der Motorroller (Motorroller) ⚡bekommen | Я був такий щасливий, бо на день народження отримав моторолер. |
kb 15
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| C Ich hatte so lange … gewartet. | ⚡warten (hat gewartet, A) | C Я так довго … чекав. |
| C1 Was ist passiert? | ⚡passieren (ist passiert, D) | C1 Що сталося? |
| Was war vorher? | Що було раніше? | |
| Ordnen Sie zu. | ⚡ordnen (hat geordnet, A) | Упорядкуйте це відповідно. |
| Das ist passiert. | ⚡passieren (ist passiert, D) | Це сталося. |
| Das war vorher. | Це було перед тим. | |
| Ich habe wirklich gewonnen. | ⚡gewinnen (hat gewonnen, A) | Я справді виграв. |
| Ich hatte so lange … gewartet. | ⚡warten (hat gewartet, A) | Я так довго … чекав. |
| Ich habe wirklich gewonnen. | ⚡gewinnen (hat gewonnen, A) | Я справді виграв. |
| Es war total verrückt! | 🎨verrückt (normal) | Це було повністю божевільно! |
| Ich hatte so lange auf diesen Moment gewartet. | ⚡warten (hat gewartet, A) 🏆der Moment (Momente) | Я так довго чекав на цей момент. |
| C2 Glücksmomente | 🏆der Glücksmoment (Glücksmomente) | C2 Миті щастя |
| a Welche Überschrift passt? | ⚡passen (hat gepasst, D) 🏷️die Überschrift (Überschriften) | a Який заголовок підходить? |
| Lesen Sie die Texte und ordnen Sie zu. | ⚡lesen (hat gelesen, A) 📄der Text (Texte) ⚡ordnen (hat geordnet, A) | Прочитайте тексти та впорядкуйте їх. |
| Angekommen | ⚡ankommen (ist angekommen, D) | Прибули |
| Gewonnen | ⚡gewinnen (hat gewonnen, A) | Виграно |
| Glücksmomente | 🏆der Glücksmoment (Glücksmomente) | Миті щастя |
| Erfolg in der Arbeit? | 🏆der Erfolg (Erfolge) 💼die Arbeit (Arbeiten) | Успіх у роботі? |
| Frisch verliebt? | 🎨frisch (alt) ⚡verlieben (hat verliebt, A) | Свіжо закохані? |
| Oder einfach der Moment, wenn Sie auf einer Wiese liegen und die Wolken am Himmel betrachten? | 🏆der Moment (Momente) ⚡liegen (hat gelegen, D) 🌳die Wiese (Wiesen) ⚡betrachten (hat betrachtet, A) ☁️die Wolke (Wolken) ☀️der Himmel (Himmel) 🎨einfach (kompliziert) | Або просто момент, коли ви лежите на лужку та спостерігаєте за хмарами в небі? |
| Wann waren Sie das letzte Mal so richtig glücklich? | 🏷️das Mal (Male) 🎨glücklich (unglücklich) | Коли ви востаннє були по-справжньому щасливі? |
| Mein glücklichster Tag war der 22. Juni. | 🗓️der Tag (Tage) 🎨glücklich (unglücklich) 🗓️der Juni (Juni) | Мій найщасливіший день був 22 червня. |
| Unsere Mannschaft hatte ein wichtiges Spiel. | ⚽die Mannschaft (Mannschaften) ⚡haben (hat gehabt, A) 🎮das Spiel (Spiele) 🎨wichtig (unwichtig) | Наша команда мала важливий матч. |
| Ich musste auf der Bank sitzen und zusehen, denn ich hatte mir einige Zeit vorher den Fuß gebrochen. | 🪑die Bank (Bänke) ⚡sitzen (hat gesessen, D) ⚡zusehen (hat zugesehen, D) ⌛die Zeit (Zeiten) ⚡brechen (hat gebrochen, A) 🦶der Fuß (Füße) | Я мусив сидіти на лаві та спостерігати, бо раніше зламав собі ногу. |
| Zwar hatte ich in der letzten Zeit viel trainiert, aber ganz fit war ich noch nicht. | ⌛die Zeit (Zeiten) ⚡trainieren (hat trainiert, A) 🎨letzte (erste) 🎨fit (unfit) | Хоч я багато тренувався останнім часом, але ще не був повністю у формі. |
| Nach 85 Minuten stand das Spiel immer noch 0:0. | ⏱️die Minute (Minuten) ⚡stehen (hat gestanden, D) 🎮das Spiel (Spiele) | Після 85-ї хвилини рахунок у грі досі був 0:0. |
| Und dann nahm unser Trainer unsere Nummer 1 vom Feld und schickte mich stattdessen ins Spiel. | 🏅der Trainer (Trainer) ⚡nehmen (hat genommen, A) 🔢die Nummer (Nummern) 🌾das Feld (Felder) ⚡schicken (hat geschickt, A) 🎮das Spiel (Spiele) | А потім наш тренер зняв номер один з поля і відправив мене у гру. |
| In der allerletzten Spielminute, da kam er, mein Glücksmoment. | ⏱️die Spielminute (Spielminuten) 🎨allerletzten (ersten) ⚡kommen (ist gekommen, D) 🏆der Glücksmoment (Glücksmomente) | На самій останній хвилині матчу прийшов він – мій щасливий момент. |
| Das 1:0! | 🏷️das 1:0 (1:0) | Рахунок 1:0! |
| Und ich hatte das Tor geschossen. | ⚡schießen (hat geschossen, A) 🥅das Tor (Tore) | І я забив гол. |
| Ich bin 2015 über die österreichische Grenze nach Deutschland gekommen und im Frühjahr 2016 konnte endlich meine Familie nachkommen. | 🚧die Grenze (Grenzen) ⚡kommen (ist gekommen, D) 🌸das Frühjahr (Frühjahre) ⚡nachkommen (ist nachgekommen, D) 👨👩👧👦die Familie (Familien) | Я у 2015 році прибув через австрійський кордон до Німеччини, а навесні 2016-го нарешті приїхала моя родина. |
| Die Zeit davor war schlimm für mich: Ich war aus Syrien geflohen und hatte hier in den ersten Monaten einige sehr schwierige Momente erlebt. | ⌛die Zeit (Zeiten) 🎨schlimm (harmlos) ⚡fliehen (ist geflohen, D) ⏰der Monat (Monate) 🎨schwierig (leicht) ⚡erleben (hat erlebt, A) 🏆der Moment (Momente) | Час до того був тяжким для мене: я втік із Сирії й пережив у перші місяці кілька складних моментів. |
| Dann habe auch ich bald eine Arbeit gefunden und eine Wohnung bekommen. | ⚡finden (hat gefunden, A) 💼die Arbeit (Arbeiten) ⚡bekommen (hat bekommen, A) 🏠die Wohnung (Wohnungen) | Потім і я швидко знайшов роботу та отримав квартиру. |
| Und als dann auch noch meine Familie zu mir gekommen ist, war das der glücklichste Moment in meinem Leben. | 👨👩👧👦die Familie (Familien) ⚡kommen (ist gekommen, D) 🎨glücklichste (unglücklichste) 🏆der Moment (Momente) 🏷️das Leben (Leben) | І коли ще й моя сім’я приїхала до мене, це був найщасливіший момент у моєму житті. |
| b Lesen Sie noch einmal die Texte und die Sätze. | ⚡lesen (hat gelesen, A) 📄der Text (Texte) ✉️der Satz (Sätze) | b Прочитайте ще раз тексти та речення. |
| Was war vorher passiert? | ⚡passieren (ist passiert, D) | Що сталося раніше? |
| Machen Sie Notizen zum Text und sprechen Sie. | ⚡machen (hat gemacht, A) 📝die Notiz (Notizen) 📄der Text (Texte) ⚡sprechen (hat gesprochen, A) | Зробіть нотатки до тексту та поговоріть. |
| 1 Andreas musste auf der Bank sitzen und zusehen. | 🪑die Bank (Bänke) ⚡sitzen (hat gesessen, D) ⚡zusehen (hat zugesehen, D) | 1 Андреас мусив сидіти на лаві й спостерігати. |
| 2 Latifs Familie konnte nachkommen. | 👨👩👧👦die Familie (Familien) ⚡nachkommen (ist nachgekommen, D) | 2 Родина Латіфа змогла приїхати пізніше. |
| Ich hatte trainiert. | ⚡trainieren (hat trainiert, A) | Я тренувався. |
| Ich war geflohen. | ⚡fliehen (ist geflohen, D) | Я втік. |
| 1 vorher: Fuß gebrochen! | 🦶der Fuß (Füße) ⚡brechen (hat gebrochen, A) | 1 раніше: зламана нога! |
| Andreas hatte sich den Fuß gebrochen. | ⚡brechen (hat gebrochen, A) 🦶der Fuß (Füße) | Андреас зламав собі ногу. |
| C3 Geschichten-Lotterie | 📖die Geschichte (Geschichten) 🎟️die Lotterie (Lotterien) | C3 Лотерея історій |
| a Arbeiten Sie in Gruppen. | ⚡arbeiten (hat gearbeitet, A) 👥die Gruppe (Gruppen) | a Працюйте у групах. |
| Jede Gruppe bekommt vier Kärtchen in verschiedenen Farben. | 👥die Gruppe (Gruppen) ⚡bekommen (hat bekommen, A) 🃏das Kärtchen (Kärtchen) 🎨die Farbe (Farben) | Кожна група отримує чотири картки різних кольорів. |
| Notieren Sie pro Kärtchen einen Ort, eine Zeit und je eine Person. | ⚡notieren (hat notiert, A) 🃏das Kärtchen (Kärtchen) 📍der Ort (Orte) ⌛die Zeit (Zeiten) 👤die Person (Personen) | Запишіть для кожної картки місце, час та по одній особі. |
| Ort Standesamt | 📍der Ort (Orte) 🏛️das Standesamt (Standesämter) | Місце РАЦС |
| Zeit Sommer | ⌛die Zeit (Zeiten) ☀️der Sommer (Sommer) | Час Літо |
| Person beste Freundin | 👤die Person (Personen) 🎨beste (schlechteste) 👧die Freundin (Freundinnen) | Особа найкраща подруга |
| Person Mutter | 👤die Person (Personen) 👩die Mutter (Mütter) | Особа мати |
| b Planen Sie eine Geschichte in Ihrer Gruppe und schreiben Sie sie. | ⚡planen (hat geplant, A) 📖die Geschichte (Geschichten) 👥die Gruppe (Gruppen) ⚡schreiben (hat geschrieben, A) | b Заплануйте історію у своїй групі та напишіть її. |
| Verwenden Sie mindestens einmal war/hatte … gekommen/gesehen/… | ⚡verwenden (hat verwendet, A) | Використайте принаймні раз war/hatte … gekommen/gesehen/… |
| Letzten Sommer hat meine beste Freundin auf dem Standesamt … | ☀️der Sommer (Sommer) 🎨beste (schlechteste) 👧die Freundin (Freundinnen) 🏛️das Standesamt (Standesämter) | Минулого літа моя найкраща подруга у РАЦСі … |
kb 16
| Satz | Grammatik | Übersetzung українською |
|---|---|---|
| D Pech gehabt! | 🏷️das Pech (-) | D «Не пощастило!» |
| D1 Hannas Unfall | 🏷️der Unfall (Unfälle) | D1 Аварія Ганни |
| Ordnen Sie die Bilder. Hören Sie dann und vergleichen Sie. | ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A) 🖼️das Bild (Bilder) ⚡hören (hat gehört, hörte, A) ⚡vergleichen (hat verglichen, verglich, A) | Упорядкуйте зображення. Потім послухайте й порівняйте їх. |
| D2 Hanna meldet ihren Unfall der Versicherung. | ⚡melden (hat gemeldet, meldete, A+D) 🏷️der Unfall (Unfälle) 🏷️die Versicherung (Versicherungen) | D2 Ганна повідомляє про свою аварію страховій компанії. |
| Markieren Sie im Formular. Machen Sie dann Notizen und sprechen Sie. | ⚡markieren (hat markiert, markierte, A) 🏷️das Formular (Formulare) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Notiz (Notizen) ⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) | Позначте у формі. Потім зробіть нотатки і поговоріть. |
| a Wann und wo ist der Unfall passiert? | ⚡passieren (ist passiert, passierte, D) 🏷️der Unfall (Unfälle) | a Коли й де сталася аварія? |
| b Wie ist der Unfall genau passiert? | 🎨genau (ungenau) ⚡passieren (ist passiert, passierte, D) 🏷️der Unfall (Unfälle) | b Як саме сталася аварія? |
| c Wie hoch ist der Schaden? | 🎨hoch (niedrig) 🏷️der Schaden (Schäden) | c Який розмір збитків? |
| d Wer hat den Schaden? | 🏷️der Schaden (Schäden) | d Хто завдав шкоди? |
| SEKUR-VERSICHERUNG – Schadenmeldung zur Privathaftpflichtversicherung | 🏷️die Versicherung (Versicherungen) 🏷️die Schadenmeldung (Schadenmeldungen) 🏷️die Privathaftpflichtversicherung (Privathaftpflichtversicherungen) | SEKUR-СТРАХУВАННЯ – Заява про збиток з приватної відповідальності |
| Ihre Versicherungsnummer: | 🏷️die Versicherungsnummer (Versicherungsnummern) | Ваш номер страхового полісу: |
| 500/1235436/X-62 | 500/1235436/X-62 | |
| Versicherungsnehmer: Hanna Krämer | 🏷️der Versicherungsnehmer (Versicherungsnehmer) | Страхувальник: Ганна Кремер |
| Straße, Ort: Ziegelstraße 17, 99817 Eisenach | 🏷️die Straße (Straßen) 🏷️der Ort (Orte) | Вулиця, місто: Ціґельштрасе 17, 99817 Айзенах |
| E-Mail: hanna.kraemer@wobis.net | 🏷️die E-Mail (E-Mails) | Електронна пошта: hanna.kraemer@wobis.net |
| Schadentag: 15.05.d.J. | 🏷️der Schadentag (Schadentage) | День пошкодження: 15.05 цього року |
| Uhrzeit: 11:35 Uhr | 🏷️die Uhrzeit (Uhrzeiten) | Час: 11:35 |
| Ort: Goethestraße 28, 99817 Eisenach | 🏷️der Ort (Orte) | Місце: Гете-штрасе 28, 99817 Айзенах |
| Ungefähre Schadenhöhe: 250 Euro | 🎨ungefähr (genau) 🏷️die Schadenhöhe (Schadenhöhen) 🏷️der Euro (Euro) | Приблизна сума збитків: 250 євро |
| Schadenshergang: | 🏷️der Schadenshergang (Schadenshergänge) | Хід події: |
| Ich half einer Bekannten, Ulrike Haas, beim Umzug. | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🏷️die Bekannte (Bekannten) 🏷️der Umzug (Umzüge) | Я допомагала знайомій, Ульріке Гаас, із переїздом. |
| Ich holte gerade eine lange Vorhangstange aus dem Umzugswagen und wollte sie in die Wohnung tragen. | ⚡holen (hat geholt, holte, A) 🎨lang (kurz) 🏷️die Vorhangstange (Vorhangstangen) 🏷️der Umzugswagen (Umzugswagen) ⚡tragen (hat getragen, trug, A) 🏷️die Wohnung (Wohnungen) | Я щойно витягувала довгу карнизну жердину з фургона для переїзду і хотіла занести її до квартири. |
| Meine Bekannte trug zur gleichen Zeit zwei Kartons und einen Blumentopf. | 🏷️die Bekannte (Bekannten) ⚡tragen (hat getragen, trug, A) 🎨gleich (ungleich) 🏷️der Karton (Kartons) 🏷️der Blumentopf (Blumentöpfe) 🏷️die Zeit (Zeiten) | Моя знайома тим часом несла два коробки та квітковий горщик. |
| Ich bemerkte leider nicht, dass sie direkt hinter mir stand, und stieß versehentlich mit der Stange gegen den Blumentopf. | ⚡bemerken (hat bemerkt, bemerkte, A) 🎨direkt (indirekt) ⚡stehen (hat gestanden, stand, -) 🎨versehentlich (absichtlich) 🏷️die Stange (Stangen) ⚡stoßen (hat gestoßen, stieß, A) 🏷️der Blumentopf (Blumentöpfe) | Я, нажаль, не помітила, що вона стояла прямо позаду мене, і випадково вдарила палицею по горщику. |
| Der Blumentopf fiel augenblicklich herunter und traf meinen Hund am Kopf. | 🏷️der Blumentopf (Blumentöpfe) ⚡fallen (ist gefallen, fiel, -) 🎨augenblicklich (verzögert) ⚡treffen (hat getroffen, traf, A) 🐶der Hund (Hunde) 🏷️der Kopf (Köpfe) | Горщик миттєво впав і вдарив мою собаку по голові. |
| Daraufhin biss der Hund meine Bekannte leicht ins Bein. | 🐶der Hund (Hunde) ⚡beißen (hat gebissen, biss, A) 🏷️die Bekannte (Bekannten) 🎨leicht (schwer) 🏷️das Bein (Beine) | Після цього собака легенько вкусив мою знайому за ногу. |
| Sie erschrak so, dass sie die Kartons fallen ließ. | ⚡erschrecken (ist erschrocken, erschrak, -) 🏷️der Karton (Kartons) ⚡lassen (hat gelassen, ließ, A) ⚡fallen (ist gefallen, fiel, -) | Вона так злякалася, що впустила коробки. |
| Dabei gingen 11 Weingläser, 6 Tassen und 14 Teller kaputt. | ⚡gehen (ist gegangen, ging, -) 🏷️das Weinglas (Weingläser) ☕die Tasse (Tassen) 🏷️der Teller (Teller) 🎨kaputt (ganz) | При цьому розбилися 11 келихів для вина, 6 чашок і 14 тарілок. |
| Wir möchten mit der/dem Geschädigten Kontakt aufnehmen – | 🏷️der Geschädigte (Geschädigten) 🏷️der Kontakt (Kontakte) ⚡aufnehmen (hat aufgenommen, nahm auf, A) | Ми хотіли б зв’язатися з потерпілим(ою) – |
| bitte geben Sie uns Ihre Daten. | ⚡geben (hat gegeben, gab, A+D) 🏷️die Daten (Daten) | будь ласка, надайте нам Ваші дані. |
| ich habe geholfen, ich habe geholt, … | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) ⚡holen (hat geholt, holte, A) | я допоміг, я взяв, … |
| ich war/hatte/wollte/… | я був/мав/хотів/… | |
| – hört man oft in Gesprächen | ⚡hören (hat gehört, hörte, A) 🏷️das Gespräch (Gespräche) | – це часто чутно у розмовах |
| – hört man oft in persönlichen Briefen/Mails/… | ⚡hören (hat gehört, hörte, A) 🎨persönlich (unpersönlich) 🏷️der Brief (Briefe) 🏷️die Mail (Mails) | – це часто зустрічається в особистих листах/електронних листах/… |
| ich half, ich holte, … | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) ⚡holen (hat geholt, holte, A) | я допомогла, я взяла, … |
| ich war/hatte/wollte/… | я була/мала/хотіла/… | |
| – hört man oft in den Nachrichten | ⚡hören (hat gehört, hörte, A) 🏷️die Nachricht (Nachrichten) | – це часто чути у новинах |
| – liest man oft in der Zeitung, in Berichten, in Büchern, … | ⚡lesen (hat gelesen, las, A) 🏷️die Zeitung (Zeitungen) 🏷️der Bericht (Berichte) 🏷️das Buch (Bücher) | – це часто читають у газетах, у звітах, у книжках, … |
| Ich half einer Bekannten | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🏷️die Bekannte (Bekannten) | Я допомогла знайомій |
| Ich habe Ulrike beim Umzug geholfen. | ⚡helfen (hat geholfen, half, D) 🏷️der Umzug (Umzüge) | Я допомогла Ульріке з переїздом. |
| D3 Pech gehabt! | 🏷️das Pech (-) | D3 Не пощастило! |
| Sehen Sie das Bild an und erzählen Sie die Geschichte. | ⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A) 🖼️das Bild (Bilder) ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A) 🏷️die Geschichte (Geschichten) | Роздивіться малюнок і розкажіть історію. |
| Oder erzählen Sie eine persönliche Geschichte. | ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A) 🎨persönlich (unpersönlich) 🏷️die Geschichte (Geschichten) | Або розкажіть особисту історію. |
| gespielt Wohnzimmer gestoßen auf Tisch gefallen Vase kaputtgegangen Schaden: circa 100 Euro | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 🏷️das Wohnzimmer (Wohnzimmer) ⚡stoßen (hat gestoßen, stieß, A) 🏷️der Tisch (Tische) ⚡fallen (ist gefallen, fiel, -) 🌺die Vase (Vasen) 🎨kaputt (ganz) 🏷️der Schaden (Schäden) 🏷️der Euro (Euro) | грав(ла) вітальня штовхнув(ла) на стіл упало ваза розбилася збиток: близько 100 євро |
kb 17
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| E Glücksbringer | 🏷️der Glücksbringer (Glücksbringer) | E Талісмани на щастя |
| E1 Was bringt in Ihrem Land Glück oder Pech? Sammeln Sie und erzählen Sie. | ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) 🏞️das Land (Länder) 🍀das Glück (Glücke) ☔das Pech (Peche) ⚡sammeln (hat gesammelt, sammelte, A) ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A+D) | Що приносить у вашій країні щастя чи невдачу? Зберіть і розкажіть. |
| Weintrauben | 🍇die Weintraube (Weintrauben) | Виноградні ягоди |
| Kleeblatt | 🍀das Kleeblatt (Kleeblätter) | Конюшиновий листок |
| schwarze Katze | 🎨schwarz (weiß) 🐱die Katze (Katzen) | чорна кішка |
| Bei uns in Spanien glauben wir, dass Weintrauben Glück bringen. | 🏷️Spanien (Spanien) ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, D) 🍇die Weintraube (Weintrauben) 🍀das Glück (Glücke) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) | У нас в Іспанії ми віримо, що виноград приносить щастя. |
| An Silvester muss man in den zwölf Sekunden vor Mitternacht, also bei jedem Glockenschlag, eine Weintraube essen. | 🎆das Silvester (Silvester) ⏱️die Sekunde (Sekunden) 🌙die Mitternacht (Mitternächte) 🔔der Glockenschlag (Glockenschläge) 🍇die Weintraube (Weintrauben) ⚡essen (hat gegessen, aß, A) | На Новий рік протягом дванадцяти секунд до півночі, тобто з кожним ударом дзвону, треба з’їсти одну виноградину. |
| Dann geht jeder Wunsch in Erfüllung. | ⚡gehen (ist gegangen, ging) 🙏der Wunsch (Wünsche) ✔️die Erfüllung (Erfüllungen) | Тоді кожне бажання здійснюється. |
| Bei uns in Lettland bringt es Pech, wenn man den Regenschirm schon im Haus aufspannt. | 🇱🇻Lettland (Lettland) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) ☔das Pech (Peche) ☂️der Regenschirm (Regenschirme) 🏠das Haus (Häuser) ⚡aufspannen (hat aufgespannt, spannte auf, A) | У нас у Латвії це приносить невдачу, якщо розкриваєш парасолю вже в будинку. |
| E2 Mein Glücksbringer | 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | E2 Мій талісман на щастя |
| a Welches Interview passt zu welchem Foto? Hören Sie drei Interviews und ordnen Sie zu. | 🎤das Interview (Interviews) ⚡passen (hat gepasst, passte, D) 🖼️das Foto (Fotos) ⚡hören (hat gehört, hörte, A) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A) | а Яке інтерв’ю відповідає якій фотографії? Прослухайте три інтерв’ю і співвіднесіть. |
| Interview 1 2 3 Foto | 🎤das Interview (Interviews) 🖼️das Foto (Fotos) | Інтерв’ю 1 2 3 Фото |
| b Hören Sie noch einmal und korrigieren Sie. | ⚡hören (hat gehört, hörte, A) ⚡korrigieren (hat korrigiert, korrigierte, A) | б Прослухайте ще раз і виправте. |
| Brigitte hat den Schutzengel in Graz geschenkt bekommen. | 👩Brigitte (Brigitte) 😇der Schutzengel (Schutzengel) 🏙️Graz (Graz) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) | Бріджит отримала янгола-охоронця в Ґраці в подарунок. |
| Ein paar Monate später hat sie einen Mann kennengelernt. | 📅der Monat (Monate) ⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A) 👨der Mann (Männer) | Кількома місяцями пізніше вона познайомилася з чоловіком. |
| Wenn es Paul in einer Stadt nicht gefällt, wirft er eine Münze in einen Brunnen. | 👨Paul (Paul) 🏙️die Stadt (Städte) ⚡gefallen (hat gefallen, gefiel, D) 🪙die Münze (Münzen) ⛲der Brunnen (Brunnen) ⚡werfen (hat geworfen, warf, A) | Якщо Полу не подобається в якомусь місті, він кидає монету у фонтан. |
| Er war mit seiner Frau schon dreimal in Rom. | 👩die Frau (Frauen) 🏛️Rom (Rom) | Він уже тричі був у Римі зі своєю дружиною. |
| Julia hat immer einen Glücksbringer bei sich. | 👩Julia (Julia) 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | У Юлії завжди є талісман при собі. |
| Der Stein in ihrem Büro erinnert sie an einen Wald. | 🗿der Stein (Steine) 🏢das Büro (Büros) ⚡erinnern (hat erinnert, erinnerte, A) 🌳der Wald (Wälder) | Камінь у її офісі нагадує їй про ліс. |
| E3 Das bringt mir Glück. | ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) 🍀das Glück (Glücke) | E3 Це приносить мені щастя. |
| a Erzählen Sie in der Gruppe: Haben Sie einen Glücksbringer oder ein Ritual? | ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A+D) 👥die Gruppe (Gruppen) 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) 🎎das Ritual (Rituale) | а Розкажіть у групі: чи маєте ви талісман або ритуал? |
| Ich habe keinen Glücksbringer. | 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | У мене немає талісмана. |
| Ich glaube eigentlich nicht an so etwas. | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, D) | Я взагалі-то не вірю в таке. |
| Aber wenn ich zum Kurs laufe, komme ich immer an einem Stein-Löwen vorbei … | 📚der Kurs (Kurse) ⚡laufen (ist gelaufen, lief) 🗿🦁der Stein-Löwe (Stein-Löwen) ⚡kommen (ist gekommen, kam) | Але коли я йду на курс, я завжди проходжу повз кам’яного лева … |
| Ich habe eine Muschel als Glücksbringer. | 🐚die Muschel (Muscheln) 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | Я маю мушлю як талісман. |
| Die hat mir eine Freundin vom Meer mitgebracht. | 👭die Freundin (Freundinnen) 🌊das Meer (Meere) ⚡mitbringen (hat mitgebracht, brachte mit, A+D) | Її мені привезла подруга з моря. |
| … ist mein Glücksbringer. / Ich habe eine/n … als Glücksbringer. | 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | … є моїм талісманом. / Я маю … як талісман. |
| Ich glaube, … bringt mir Glück in der Liebe / im Beruf | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, D) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) 🍀das Glück (Glücke) ❤️die Liebe (Lieben) 🛠️der Beruf (Berufe) | Я вважаю, … приносить мені щастя в коханні / у роботі. |
| … beschützt mich vor … | ⚡beschützen (hat beschützt, beschützte, A) | … захищає мене від … |
| Ich glaube an … | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, D) | Я вірю в … |
| Ich habe keinen Glücksbringer und auch kein Ritual. Ich glaube nicht an so etwas. | 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) 🎎das Ritual (Rituale) ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, D) | Я не маю талісмана й також ніякого ритуалу. Я не вірю в таке. |
| Ich glaube nicht an Glücksbringer, aber wenn ich …, dann … ich immer … | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, D) 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | Я не вірю в талісмани, але якщо я …, то … я завжди … |
| b Was wünschen Sie Ihrer Partnerin / Ihrem Partner? Schreiben Sie sieben „Glückssätze“ für sie/ihn. | ⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A+D) 👩❤️👩die Partnerin (Partnerinnen) 👨❤️👨der Partner (Partner) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A+D) 🏷️der Glückssatz (Glückssätze) | б Чого ви бажаєте своїй партнерці / своєму партнеру? Напишіть сім «речень для щастя» для неї/нього. |
| Ich wünsche Dir viel Gesundheit. | ⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A+D) 🏥die Gesundheit (Gesundheiten) | Я бажаю тобі міцного здоров’я. |
| Ich wünsche Dir, dass deine Tochter einen guten Job findet. | ⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A+D) 👧die Tochter (Töchter) 💼der Job (Jobs) 🎨gut (schlecht) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) | Я бажаю тобі, щоб твоя дочка знайшла хорошу роботу. |
kb 18-19
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Grammatik und Kommunikation | 📚die Grammatik (Grammatiken) 🗣️die Kommunikation (Kommunikationen) | Граматика та комунікація |
| Es ist vor einem Jahr passiert, als ich noch Lotto gespielt habe. | ⚡passieren (ist passiert, passierte) ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 📅das Jahr (Jahre) 🎲das Lotto (Lottos) | Це сталося рік тому, коли я ще грав у лотерею. |
| Das ist einmal passiert. | ⚡passieren (ist passiert, passierte) | Це сталося одного разу. |
| Das ist mehr als einmal passiert. | ⚡passieren (ist passiert, passierte) | Це сталося більше ніж один раз. |
| Ich musste auf der Bank sitzen und zusehen, denn ich hatte mir den Fuß gebrochen. | ⚡sitzen (hat gesessen, saß) ⚡zusehen (hat zugesehen, sah zu, D) ⚡brechen (hat gebrochen, brach, A) 🛋die Bank (Banken) 🦶der Fuß (Füße) | Я змушений був сидіти на лавці й спостерігати, бо зламав собі ногу. |
| Der Unfall ist am … in … passiert. | 💥der Unfall (Unfälle) ⚡passieren (ist passiert, passierte) | Аварія сталася … у … |
| Ich bemerkte leider nicht, dass … | ⚡bemerken (hat bemerkt, bemerkte, A) | На жаль, я не помітив, що … |
| Zur gleichen Zeit … | ⌛die Zeit (Zeiten) 🎨gleich (verschieden) | У той самий час … |
| Versehentlich … | 🎨versehentlich (absichtlich) | Випадково … |
| Und dann/da/daraufhin/dabei … | І тоді/там/після цього/при цьому … | |
| Ich glaube an … | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, A) | Я вірю в … |
| … ist mein Glücksbringer. | 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | … є моїм талісманом на щастя. |
| Ich habe eine … als Glücksbringer. | 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | У мене є … як талісман. |
| Ich glaube, … bringt mir Glück in der Liebe / im Beruf. | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, A) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) 🍀das Glück (Glück) ❤️die Liebe (Lieben) 💼der Beruf (Berufe) | Я вважаю, що … приносить мені удачу в коханні / у професії. |
| … beschützt mich vor … | ⚡beschützen (hat beschützt, beschützte, A) | … захищає мене від … |
| Ich glaube nicht an Glücksbringer, aber wenn ich …, dann ich immer … | ⚡glauben (hat geglaubt, glaubte, A) 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | Я не вірю в талісмани, але коли я …, то я завжди … |
| Ich wünsche dir viel Gesundheit! | ⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A+D) ❤️die Gesundheit (Gesundheiten) | Бажаю тобі міцного здоров’я! |
| Ich wünsche dir, dass deine Tochter einen guten Job findet. | ⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A+D) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 👧die Tochter (Töchter) 💼der Job (Jobs) 🎨gut (schlecht) | Я бажаю тобі, щоб твоя донька знайшла хорошу роботу. |
| Ich war als Kind immer sehr glücklich, … | 🧒das Kind (Kinder) 🎨glücklich (unglücklich) | Я був дуже щасливим у дитинстві, … |
| Ich habe mir einmal sehr wehgetan, … | ⚡wehtun (hat wehgetan, tat weh, D) | Одного разу я дуже сильно поранився, … |
| Ich fand es als Kind immer sehr aufregend, … | ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🧒das Kind (Kinder) 🎨aufregend (langweilig) | У дитинстві я завжди вважав це дуже захопливим, … |
| Es hat mir immer gut gefallen, … | ⚡gefallen (hat gefallen, gefiel, D) 🎨gut (schlecht) | Мені це завжди дуже подобалося, … |
| Meine Eltern waren immer sehr zufrieden mit mir, … | 👪die Eltern (—) 🎨zufrieden (unzufrieden) | Мої батьки завжди були мною дуже задоволені, … |
| Mein Opa fand es immer sehr witzig, … | ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 👴der Opa (Opas) 🎨witzig (langweilig) | Мій дідусь вважав це завжди дуже дотепним, … |
| 35 Jahre lang spielte Manfred Schulze jede Woche Lotto. | ⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) 📅das Jahr (Jahre) 📆die Woche (Wochen) 🎲das Lotto (Lottos) | Протягом 35 років Манфред Шульце грав у лотерею щотижня. |
| Ich habe zum ersten Mal für eine Zeitung geschrieben, als ich elf war. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 📰die Zeitung (Zeitungen) 🏷️das Mal (Male) 🎨erste (letzte) | Я вперше написав для газети, коли мені було одинадцять. |
| Wir haben immer viel Spaß gehabt, wenn wir an den See gefahren sind. | ⚡fahren (ist gefahren, fuhr) 😁der Spaß (Spaße) 🏞️der See (Seen) | Нам завжди було дуже весело, коли ми їздили на озеро. |
| Ich hatte starke Bauchschmerzen, weil ich vorher viele Kirschen gegessen hatte. | ⚡essen (hat gegessen, aß, A) 🤢der Bauchschmerz (Bauchschmerzen) 🍒die Kirsche (Kirschen) 🎨stark (schwach) | У мене болів живіт, бо перед цим я з’їв багато вишень. |
| Ich war so glücklich, weil meine Familie da ein schönes Fest gemacht hat. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 👨👩👧👦die Familie (Familien) 🎉das Fest (Feste) 🎨glücklich (unglücklich) 🎨schön (hässlich) | Я був такий щасливий, бо моя родина влаштувала гарне свято. |
| Der Blumentopf fiel herunter und traf meinen Hund am Kopf. | ⚡fallen (ist gefallen, fiel) ⚡treffen (hat getroffen, traf, A) 🏺der Blumentopf (Blumentöpfe) 🐶der Hund (Hunde) 🧠der Kopf (Köpfe) | Квітковий горщик упав і вдарив мого собаку по голові. |
| Ich habe eine Muschel als Glücksbringer. | 🐚die Muschel (Muscheln) 🍀der Glücksbringer (Glücksbringer) | Я маю мушлю як талісман на щастя. |
kb 20
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Vorsicht! | 🏷️die Vorsicht (-) | Обережно! |
| Es bringt Unglück, wenn man ihn zerbricht. | ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) ⚡zerbrechen (hat zerbrochen, zerbrach, A) 🏷️das Unglück (Unglücke) | Це приносить нещастя, якщо його розбити. |
| Dann hat man sieben Jahre lang Pech. | 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️das Pech (-) | Тоді сім років підряд матимеш невдачу. |
| Bei uns ist dieses Tier schon lange ein Symbol für Reichtum und für Glück. | 🏷️das Tier (Tiere) 🏷️das Symbol (Symbole) 🏷️der Reichtum (Reichtümer) 🏷️das Glück (-) | У нас ця тварина вже давно є символом багатства та щастя. |
| Klar: Wer früher viele solche Tiere hatte, der hatte nie Hunger. | 🎨klar (unklar) 🏷️das Tier (Tiere) 🏷️der Hunger (-) | Звісно: хто колись мав багато таких тварин, той ніколи не голодував. |
| Wenn man dieses Ding über die Haustür hängt, dann können die bösen Geister nicht ins Haus hinein. | ⚡hängen (hat gehängt, hängte, A) 🏷️das Ding (Dinge) 🏷️die Haustür (Haustüren) 🎨böse (gut) 🏷️der Geist (Geister) 🏷️das Haus (Häuser) | Якщо повісити цю річ над вхідними дверима, то злі духи не зможуть увійти до будинку. |
| Aber die Öffnung muss nach unten sein! | 🏷️die Öffnung (Öffnungen) | Але отвір має бути спрямованим униз! |
| Wenn man so eins auf der Wiese findet, bringt das Glück. | ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🏷️die Wiese (Wiesen) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A) 🏷️das Glück (-) | Якщо на лузі знайти таку, це приносить щастя. |
| An einem solchen Tag sollen angeblich besonders viele Unglücke passieren. | 🏷️der Tag (Tage) ⚡passieren (ist passiert, passierte) 🏷️das Unglück (Unglücke) | Кажуть, що в такий день відбувається особливо багато нещасть. |
| Die Versicherungsstatistiken bestätigen das allerdings nicht. | 🏷️die Versicherungsstatistik (Versicherungsstatistiken) ⚡bestätigen (hat bestätigt, bestätigte, A) | Однак страхові статистики цього не підтверджують. |
| Glück oder Pech? Ordnen Sie die Bilder den Sätzen zu. | 🏷️das Glück (-) 🏷️das Pech (-) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A+D) 🏷️das Bild (Bilder) 🏷️der Satz (Sätze) | Щастя чи невдача? Прив’яжіть зображення до речень. |
| Unsere Glücksseite. | 🏷️die Seite (Seiten) 🏷️das Glück (-) | Наша сторінка щастя. |
| Schreiben Sie gute Wünsche für die anderen. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A+D) 🎨gut (schlecht) 🏷️der Wunsch (Wünsche) | Напишіть хороші побажання для інших. |
| Jeder schreibt einen Wunsch. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️der Wunsch (Wünsche) | Кожен пише одне побажання. |
| Machen Sie ein Plakat. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️das Plakat (Plakate) | Зробіть плакат. |
| Dieses Kleeblatt soll uns Glück bringen. | 🏷️das Kleeblatt (Kleeblätter) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) 🏷️das Glück (-) | Цей конюшиновий листок має принести нам удачу. |
| Wir bestehen alle die Prüfung. | ⚡bestehen (hat bestanden, bestand, A) 🏷️die Prüfung (Prüfungen) | Ми всі складемо іспит. |
| Heute scheint die Sonne. | ⚡scheinen (hat geschienen, schien) 🏷️die Sonne (Sonnen) | Сьогодні світить сонце. |
| So haben wir uns kennengelernt. | ⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A) | Так ми познайомилися. |
| Liebe auf den ersten Blick | 🏷️die Liebe (Lieben) 🏷️der Blick (Blicke) | Кохання з першого погляду |
| Hören Sie Bennos Geschichte. | ⚡hören (hat gehört, hörte, A) 🏷️die Geschichte (Geschichten) | Послухайте історію Бенно. |
| Machen Sie dann Notizen. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️die Notiz (Notizen) | Потім зробіть нотатки. |
| Arbeiten Sie in Gruppen. | ⚡arbeiten (hat gearbeitet, arbeitete) 🏷️die Gruppe (Gruppen) | Працюйте в групах. |
| Erzählen Sie Bennos Geschichte. | ⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A) 🏷️die Geschichte (Geschichten) | Розкажіть історію Бенно. |
| Jede/Jeder sagt einen Satz. | ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A) 🏷️der Satz (Sätze) | Кожен говорить одне речення. |
| Die/Der andere beendet den Satz und beginnt einen neuen Satz. | 🎨anders (gleich) ⚡beenden (hat beendet, beendete, A) 🏷️der Satz (Sätze) ⚡beginnen (hat begonnen, begann, A) 🏷️der Satz (Sätze) | Інший завершує речення і починає нове. |
| Also, es war im Herbst. | 🏷️der Herbst (Herbste) | Отже, це було восени. |
| Benno war total enttäuscht und traurig. | 🎨enttäuscht (zufrieden) 🎨traurig (fröhlich) | Бенно був повністю розчарований і засмучений. |
| Deshalb hat er … Und dann … | Тому він … А потім … |
kb 21
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Was ist Glück? | 🏷️das Glück (Glücke) | Що таке щастя? |
| Alle wollen wissen: Wie ist das Glück? | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) 🏷️das Glück (Glücke) | Усі хочуть знати: яким є щастя? |
| Alle wollen wissen: Wo ist das Glück? | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) 🏷️das Glück (Glücke) | Усі хочуть знати: де є щастя? |
| Alle wollen wissen: Was ist das Glück? | ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) 🏷️das Glück (Glücke) | Усі хочуть знати: що є щастя? |
| 1. | 1. | |
| Morgens in der U-Bahn, auf’m Weg ins Büro, ich hatte kaum geschlafen, war sehr müde und so. | 🚇die U-Bahn (U-Bahnen) 🛤️der Weg (Wege) 🏢das Büro (Büros) ⚡schlafen (hat geschlafen, schlief) 🎨müde (wach) | Вранці в метро, дорогою до офісу, я майже не спав, був дуже втомлений і так далі. |
| Die Frau mit dem Handy saß mir gegenüber. | 👩die Frau (Frauen) 📱das Handy (Handys) ⚡sitzen (hat gesessen, saß) | Жінка з телефоном сиділа навпроти мене. |
| Sie wirkte sympathisch, ich sah zu ihr rüber. | ⚡wirken (hat gewirkt, wirkte) 🎨sympathisch (unsympathisch) | Вона здавалася привітною, я поглянув у її бік. |
| Irgendwann bemerkte sie meinen Blick. | ⚡bemerken (hat bemerkt, bemerkte, A) 👀der Blick (Blicke) | Колись вона помітила мій погляд. |
| Ich lächelte sie an. | ⚡anlächeln (hat angelächelt, lächelte an, A) | Я їй усміхнувся. |
| Sie lächelte zurück. | ⚡lächeln (hat gelächelt, lächelte) | Вона усміхнулася у відповідь. |
| Ich lächelte sie an. | ⚡anlächeln (hat angelächelt, lächelte an, A) | Я їй усміхнувся. |
| Sie lächelte zurück. | ⚡lächeln (hat gelächelt, lächelte) | Вона усміхнулася у відповідь. |
| Ja, so einfach ist die Sache: Das ist das Glück! | 🎨einfach (kompliziert) 📦die Sache (Sachen) 🏷️das Glück (Glücke) | Так, усе так просто: це і є щастя! |
| Jeder gibt ein Stück und jeder kriegt was zurück. | ⚡geben (hat gegeben, gab, A) 🏷️das Stück (Stücke) ⚡kriegen (hat gekriegt, kriegte, A) | Кожен дає шматочок, і кожен отримує щось назад. |
| Jeder gibt was her und trotzdem haben alle mehr. | ⚡hergeben (hat hergegeben, gab her, A) | Кожен щось віддає, а все одно всі мають більше. |
| 2. | 2. | |
| Ich kaufte ein Brötchen mit Käse und Speck in der Mittagspause beim Kiosk um Eck. | 🥖das Brötchen (Brötchen) 🧀der Käse (Käse) 🥓der Speck (Specke) ⏰die Mittagspause (Mittagspausen) 🏪der Kiosk (Kioske) 📐die Ecke (Ecken) ⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) | Я купив булочку з сиром і беконом під час обідньої перерви в кіоску за рогом. |
| Ein Spatz kam geflogen und er guckte mir zu. | 🐦der Spatz (Spatzen) ⚡kommen (ist gekommen, kam) ⚡zugucken (hat zugeguckt, guckte zu, D) | Прилетів горобець, і він стежив за мною. |
| Und ich sagte: „Ja, hallo, wer bist denn du?“ | ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A+D) | І я сказав: «Привіт, хто ж ти?» |
| Der Spatz sah das Brötchen an und machte „Tschipp!“ | 🐦der Spatz (Spatzen) 🥖das Brötchen (Brötchen) ⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A) | Горобець подивився на булочку і вигукнув «Чіп!» |
| Da kapierte ich es endlich und gab ihm ein Stück. | ⚡kapieren (hat kapiert, kapierte, A) ⚡geben (hat gegeben, gab, A+D) 🏷️das Stück (Stücke) | Тоді я нарешті зрозумів це й дав йому шматочок. |
| Er machte „Tschipp!“ und ich gab ihm ein Stück. | ⚡machen (hat gemacht, machte, A) ⚡geben (hat gegeben, gab, A+D) 🏷️das Stück (Stücke) | Він вигукнув «Чіп!», а я дав йому шматочок. |
| Ja, so einfach ist die Sache: Das ist das Glück! | 🎨einfach (kompliziert) 📦die Sache (Sachen) 🏷️das Glück (Glücke) | Так, усе так просто: це і є щастя! |
| Jeder gibt ein Stück und jeder kriegt was zurück. | ⚡geben (hat gegeben, gab, A) 🏷️das Stück (Stücke) ⚡kriegen (hat gekriegt, kriegte, A) | Кожен дає шматочок, і кожен отримує щось назад. |
| Jeder gibt was her und trotzdem haben alle mehr. | ⚡hergeben (hat hergegeben, gab her, A) | Кожен щось віддає, а все одно всі мають більше. |
| 1 Hören Sie das Gedicht. | ⚡hören (hat gehört, hörte, A) 📜das Gedicht (Gedichte) | 1 Послухайте вірш. |
| Was bedeutet für den Autor Glück? | ⚡bedeuten (hat bedeutet, bedeutete, A) 👨💼der Autor (Autoren) 🏷️das Glück (Glücke) | Що означає щастя для автора? |
| Sprechen Sie. | ⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) | Поговоріть. |
| 2 Welche Dinge/Momente in Ihrem Alltag sind für Sie Glück? | 🏷️das Ding (Dinge) 🕰️der Moment (Momente) 🕰️der Alltag (Alltage) 🏷️das Glück (Glücke) | 2 Які речі/моменти у вашому щоденному житті є для вас щастям? |
| Worüber freuen Sie sich? | ⚡freuen (hat gefreut, freute, A) | Чому ви радієте? |
| Schreiben Sie fünf Sätze. | ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 📝der Satz (Sätze) | Напишіть п’ять речень. |
| Lesen Sie sie dann vor. | ⚡vorlesen (hat vorgelesen, las vor, A) | Потім прочитайте їх уголос. |
| Glück ist, wenn … | 🏷️das Glück (Glücke) | Щастя — це, коли … |
| … mein Mann mir morgens einen Kaffee ans Bett bringt und er schon den Frühstückstisch gedeckt hat. | 👨der Mann (Männer) ☕der Kaffee (Kaffees) 🛌das Bett (Betten) 🍽️der Frühstückstisch (Frühstückstische) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A+D) ⚡decken (hat gedeckt, deckte, A) | … мій чоловік вранці приносить мені каву в ліжко і вже накрив сніданковий стіл. |
| … Und wenn ich ihm … | … І коли я йому … |