1 - Kether - 2 - Das Foucaultsche Pendel - Grammatik - Ukrainisch.pdf

Verb

Infinitiv	Perfekt	Präteritum	Kasus	Übersetzungsoptionen	Hinweis
abwarten	hat abgewartet	wartete ab	A	перечекати	warten чекати
anbieten	hat angeboten	bot an	A+D	пропонувати	bieten пропонувати
anfangen	hat angefangen	fing an	A	починати	fangen ловити
angreifen	hat angegriffen	griff an	A	нападати, атакувати	greifen хапати
anschauen	hat angeschaut	schaute an	A	дивитися на	schauen дивитися
auftreten	ist aufgetreten	trat auf	-	виступати, виникати	treten ступати
ausschließen	hat ausgeschlossen	schloss aus	A	виключати	schließen закривати
beginnen	hat begonnen	begann	A	починати
behalten	hat behalten	behielt	A	тримати, зберігати	halten тримати
beobachten	hat beobachtet	beobachtete	A	спостерігати	achten звертати увагу
betrachten	hat betrachtet	betrachtete	A	розглядати	achten звертати увагу
brummen	hat gebrummt	brummte	-	гудіти, бурчати
darstellen	hat dargestellt	stellte dar	A	зображувати, представляти	stellen ставити
entdecken	hat entdeckt	entdeckte	A	виявляти, знаходити	decken покривати
enthalten	hat enthalten	enthielt	A	містити	halten тримати
entkommen	ist entkommen	entkam	D	уникнути, втекти	kommen приходити
erkennen	hat erkannt	erkannte	A	розпізнати, впізнати	kennen знати
erscheinen	ist erschienen	erschien	-	з’являтися	scheinen світити
erschrecken	hat erschreckt	erschreckte	A	лякати	schrecken лякати
erzählen	hat erzählt	erzählte	A+D	розповідати	zählen рахувати
finden	hat gefunden	fand	A	знаходити
folgen	ist gefolgt	folgte	D	слідувати
führen	hat geführt	führte	A	вести
gelangen	ist gelangt	gelangte	-	досягати, потрапляти	langen дотягуватись
genießen	hat genossen	genoss	A	насолоджуватись
geschehen	ist geschehen	geschah	-	траплятися
gewinnen	hat gewonnen	gewann	A	вигравати, отримувати
hängen	hat gehangen	hing	-	висіти
heißen	hat geheißen	hieß	-	називатися
hören	hat gehört	hörte	A	чути
kommen	ist gekommen	kam	-	приходити
konzentrieren	hat konzentriert	konzentrierte	A	концентрувати	zentrieren центрувати
klettern	ist geklettert	kletterte	-	лізти
klingen	hat geklungen	klang	-	звучати
lassen	hat gelassen	ließ	A	дозволяти, залишати
laufen	ist gelaufen	lief	-	бігти, йти
murmeln	hat gemurmelt	murmelte	A	бурмотіти
nennen	hat genannt	nannte	A	називати
öffnen	hat geöffnet	öffnete	A	відкривати
prüfen	hat geprüft	prüfte	A	перевіряти
sagen	hat gesagt	sagte	A+D	говорити, казати
schauen	hat geschaut	schaute	-	дивитися
schließen	hat geschlossen	schloss	A	закривати
schreien	hat geschrien	schrie	-	кричати
sehen	hat gesehen	sah	A	бачити
setzen	hat gesetzt	setzte	A	садити, ставити
sitzen	hat gesessen	saß	-	сидіти
spielen	hat gespielt	spielte	A	грати
steigen	ist gestiegen	stieg	-	підніматися
täuschen	hat getäuscht	täuschte	A	обманювати
treten	ist getreten	trat	-	ступати
überprüfen	hat überprüft	überprüfte	A	перевіряти, перепровіряти	prüfen перевіряти
verfallen	ist verfallen	verfiel	D	піддаватися	fallen падати
verlieren	hat verloren	verlor	A	втрачати
vermischen	hat vermischt	vermischte	A	змішувати	mischen змішувати
vermuten	hat vermutet	vermutete	A	припускати	muten думати
verschlingen	hat verschlungen	verschlang	A	поглинати	schlingen обвивати
verstehen	hat verstanden	verstand	A	розуміти	stehen стояти
versuchen	hat versucht	versuchte	A	пробувати, намагатися	suchen шукати
warten	hat gewartet	wartete	-	чекати
wissen	hat gewusst	wusste	A	знати
zeigen	hat gezeigt	zeigte	A+D	показувати
ziehen	hat gezogen	zog	A	тягнути
zurückgehen	ist zurückgegangen	ging zurück	-	повертатися назад	gehen йти
zweifeln	hat gezweifelt	zweifelte	an+D	сумніватися

Nomen

Singular	Plural	Übersetzungsoptionen	Benutzen
🏠der Alkoven	Alkoven	альков, ніша	nutzen, gestalten
🚀der Anfang	Anfänge	початок, старт	beginnen, starten
😨die Angst	Ängste	страх, тривога	überwinden, empfinden
🏢das Appartement	Appartements	квартира, апартамент	mieten, vermieten
🔧der Apparat	Apparate	пристрій, апарат	bedienen, reparieren
🤖der Automat	Automaten	автомат, машина	aktivieren, bedienen
💨der Atem	Atme	дихання, подих	holen, spüren
🎨die Ausstellung	Ausstellungen	виставка, експозиція	zeigen, besuchen
🔍der Beobachtungspunkt	Beobachtungspunkte	спостережний пункт	nutzen, wählen
👥der Besucher	Besucher	відвідувач, гість	kommen, verlassen
🖼️das Bild	Bilder	зображення, картина	ansehen, betrachten
💇‍♂️der Bubikopf	Bubiköpfe	боб-каре, зачіска	stylen, schneiden
🔎das Bullauge	Bullaugen	ілюмінатор, віконце	öffnen, blicken
🎶der Chor	Chöre	хор, співоча група	proben, singen
🚶der Chorumgang	Chorumgänge	обхід хору, галерея	gehen, überprüfen
🚂der Dampfwagen	Dampfwagen	паровий віз, паровоз	fahren, betreiben
🖼️das Diorama	Dioramen	діорама, міні-сцена	anzeigen, gestalten
🚌der Doppeldecker	Doppeldecker	двоповерховий літак/автобус	besteigen, fahren
🚲die Draisienne	Draisiennes	дрезина, навчальний велосипед	lenken, fahren
🏷️das Eingeweide	Eingeweide	нутрощі, органи	verbergen, offenbaren
🏁das Ende	Enden	кінець, завершення	erreichen, beenden
⚡die Energie	Energien	енергія, сила	erzeugen, verbrauchen
👻die Erscheinung	Erscheinungen	видіння, поява	erscheinen, verblassen
🪟das Fenster	Fenster	вікно, отвір	öffnen, blicken
🔥die Flamme	Flammen	полум’я, вогонь	lodern, brennen
✈️das Flugzeug	Flugzeuge	літак	fliegen, starten
📈der Fortschritt	Fortschritte	прогрес, розвиток	fördern, steigern
🎵die Frequenz	Frequenzen	частота	messen, ändern
⚙️die Funktionalität	Funktionalitäten	функціональність, придатність	nutzen, verwalten
🔥der Gasmotor	Gasmotoren	газовий двигун	betreiben, anlassen
🐺das Geheul	Geheule	виття, рев	heulen, schallen
🤢der Geifer	Geifer	слина, піна	verströmen, verbreiten
🏷️das Genital	Genitalien	статевий орган	berühren, enthüllen
👀der Guckkasten	Guckkästen	оглядовий отвір, шпарина	betrachten, öffnen
💓der Hals	Hälse	горло, шия	drehen, strecken
🏠das Haus	Häuser	будинок	betreten, bauen
🩸die Haut	Häute	шкіра, покрив	schützen, bedecken
🐶der Hund	Hunde	собака	bellen, rennen
🌫️die Illusion	Illusionen	ілюзія	irreführen, vortäuschen
🏷️die Ironie	Ironien	іронія	verwenden, erkennen
❓der Irrtum	Irrtümer	помилка, хибне уявлення	vermeiden, zugeben
🤹‍♀️die Jonglage	Jonglagen	жонглювання	aufführen, praktizieren
⛪die Kanzel	Kanzeln	кафедра, підвищення	halten, predigen
💰die Kasse	Kassen	каса	bezahlen, prüfen
👨‍💼der Kassierer	Kassierer	касиp	bedienen, kontrollieren
👖der Knickerbocker	Knickerbockers	бриджі	tragen, anziehen
🦴der Knochen	Knochen	кістка	brechen, schützen
⚡das Kunststück	Kunststücke	трюк, фокус	aufführen, vollbringen
🚢das Langschiff	Langschiffe	довге судно	steuern, segeln
❤️das Leben	Leben	життя	erhalten, schenken
💡das Licht	Lichter	світло	leuchten, blenden
🏠die Mansarde	Mansarden	мансарда	einrichten, renovieren
🎎die Marionette	Marionetten	маріонетка	bewegen, steuern
🔧der Motor	Motoren	двигун	starten, laufen
🏛️das Museum	Museen	музей	besuchen, erkunden
🌙die Nacht	Nächte	ніч	warten, erleben
🏷️der Nerv	Nerven	нерв, роздратування	anspannen, entspannen
🏰der Palast	Paläste	палац	bewundern, betreten
💭die Phantasie	Phantasien	фантазія, уява	erfinden, vorstellen
🚢das Querschiff	Querschiffe	трансепт	positionieren, ausrichten
🏷️der Rachen	Rachen	горлянка, гортань	öffnen, verschlingen
🛞das Rad	Räder	колесо	drehen, rollen
🚪der Raum	Räume	простір, приміщення	betreten, nutzen
🏺die Reliquie	Reliquien	реліквія	aufbewahren, erhalten
⚔️der Ritter	Ritter	лицар	kämpfen, rüsten
↩️die Rückkehr	Rückkehren	повернення	einleiten, antreten
🧣der Schal	Schals	шарф	tragen, wickeln
🚢der Schiffsbug	Schiffsbug	нiс корабля	lenken, führen
⚙️die Schiffsmaschine	Schiffsmaschinen	корабельний двигун	antreiben, steuern
📐der Schlupfwinkel	Schlupfwinkel	схованка, притулок	nutzen, verbergen
🏫das Schulmodell	Schulmodelle	навчальна модель	präsentieren, demonstrieren
🤡der Schwindel	Schwindeleien	обман, шахрайство	hintergehen, vortäuschen
🎮das Spiel	Spiele	гра	starten, beenden
🗿der Sockel	Sockel	п’єдестал, основа	tragen, stützen
🎚️die Stange	Stangen	палиця, труба	schieben, halten
🏞️das Tal	Täler	долина	durchqueren, erreichen
🔦die Taschenlampe	Taschenlampen	ліхтарик	leuchten, zeigen
🛴der Trittroller	Trittroller	самокат	schieben, fahren
🤥die Täuschung	Täuschungen	омана, обман	verbergen, irreführen
💭der Trugschluss	Trugschlüsse	помилковий висновок	irreführen, entlarven
🕰️die Uhr	Uhren	годинник	anzeigen, messen
🌌das Universum	Universen	всесвіт	erforschen, dehnen
🚲das Velozipede	Velozipede	велосипед	fahren, lenken
🧠der Verstand	Verstände	розум	verarbeiten, verlieren
🕵️‍♂️das Versteck	Verstecke	схованка	verbergen, finden
🤪der Wahnsinn	Wahnsinne	божевілля	überleben, erleben
🌍die Welt	Welten	світ	verändern, erforschen
⚙️das Zahnrad	Zahnräder	зубчасте колесо	drehen, rollen
⌛die Zeit	Zeiten	час	messen, vergehen
🏷️die Zikade	Zikaden	цикада	zirpen, singen
🏷️der Zylinder	Zylinder	циліндр	drehen, formen

Adjektiv

Adjektiv	Antonym	Übersetzungsoptionen	Phrase
abstrakt	konkret	абстрактний / конкретний	abstraktes Museum inspiriert
androgyn	–	андрогінний / –	androgynes Monster fasziniert
beschädigt	intakt	пошкоджений / неушкоджений	beschädigte Marionetten reparieren
blinder	sehender	сліпий / бачучий	blinder Passagier sucht
curious	uninteressiert	цікавий / байдужий	curious Clocks tick
dampfsprühend	–	пароподібний / –	dampfsprühendes Äolusbällchen rotiert
dunkel	hell	темний / світлий	dunkler Raum erstrahlt
ehrerbietig	respektlos	шанобливий / нешанобливий	ehrerbietiger Wächter grüßt
eng	weit	тісний / широкий	enger Ärmelkanal durchquert
feurig	kühl	вогняний / прохолодний	feuriges Licht strahlt
grau	bunt	сірий / барвистий	graues Fenster leuchtet
groß	klein	великий / маленький	große Steinfigur beeindruckt
harmlos	gefährlich	безпечний / небезпечний	harmloses Spiel beruhigt
herzlos	warmherzig	безсердечний / сердечний	herzloser Automat läuft
hoch	niedrig	високий / низький	hohe Flugzeuge steigen
infam	ehrenhaft	ганебний / почесний	infamer Prozess wütet
klein	groß	маленький / великий	kleines Modell glänzt
klar	unklar	ясний / неясний	klare Erinnerung leuchtet
kurz	lang	короткий / довгий	kurzer Blick erfasst
lang	kurz	довгий / короткий	langer Schal weht
letzte	erste	останній / перший	letzter Kontakt wirkt
matt	glänzend	матовий / блискучий	mattes Bild strahlt
mannshohen	–	чоловічий / –	mannshohen Raum dominiert
mechanisch	organisch	механічний / органічний	mechanischer Antrieb arbeitet
menschlich	unmenschlich	людський / нелюдський	menschliches Stadium fasziniert
normal	außergewöhnlich	нормальний / незвичайний	normaler Wärter beobachtet
niedrig	hoch	низький / високий	niedriges Universum beeindruckt
nostalgisch	modern	ностальгічний / сучасний	nostalgische Automobile glänzen
nobel	gemein	благородний / підлий	nobel Herren agieren
obszön	anständig	непристойний / пристойний	obszöne Ausstellung provoziert
pathetisch unentschieden	rational entschieden	патетичний / рішучий	pathetisch unentschiedene Maschine wirkt
pedantisch	lässig	педантичний / невимушений	pedantische Rekonstruktion zeigt
prächtig	schlicht	розкішний / простий	prächtige Karosserie glänzt
primitiv	zivilisiert	примітивний / цивілізований	primitives Periskop enthüllt
reizvoll	abstoßend	привабливий / відштовхуючий	reizvolle Automobile faszinieren
romantisch-neugotisch	modern	романтично-неоготичний / сучасний	romantisch-neugotische Aristokraten beeindrucken
scharfsinnig	töricht	гострий / дурний	scharfsinniger Geist erfasst
schmal	breit	вузький / широкий	schmaler Raum begrenzt
schwierig	einfach	складний / простий	schwierige Suche fordert
schwer	leicht	важкий / легкий	schwerer Mantel drückt
schräg	gerade	кривий / прямий	schräge Glasscheibe spiegelt
stumpf	scharf	тупий / гострий	stumpfer Gegenstand blockiert
stupide	intelligent	дурний / розумний	stupider Automat irritiert
sinnreich	sinnlos	змістовний / беззмістовний	sinnreiche Aufzeichnung beeindruckt
tellurisch	himmlisch	земний / небесний	tellurischer Atem drückt
trocken	feucht	сухий / вологий	trockenes Geräusch hallt
tropfenförmig	eckig	краплиноподібний / кутовий	tropfenförmige Aerodynamik wirkt
unheimlich	vertraut	жахливий / звичний	unheimliches Museum beunruhigt
ungläubig	gläubig	недовірливий / довірливий	ungläubiger Besucher zweifelt
unnütz	nützlich	марний / корисний	unnütz Apparat stört
ursprünglich	künstlich	справжній / штучний	ursprüngliche Leere befreit
versunken	aufgetaucht	занурений / піднятий	versunkenes Polster ruht
verschwommen	scharf	розмитий / чіткий	verschwommenes Bild zeigt
zerstreut	konzentriert	розсіяний / зосереджений	zerstreuter Besucher irrt
wässrig	–	водянистий / –	wässriges Licht durchdringt
wohlgeordnet	chaotisch	упорядкований / хаотичний	wohlgeordnete Erinnerungen ordnen