| Gebrauchte Dinge kann man verschenken oder wegwerfen. | Вживані (gebraucht‑neu) речі (das Ding, Dinge) можна (können, hat gekonnt, A) подарувати (verschenken, hat verschenkt, A) або викинути (wegwerfen, hat weggeworfen, A). |
| Man kann die alten Sachen aber auch verkaufen. | Можна (können, hat gekonnt, A) однак також продати (verkaufen, hat verkauft, A) старі (alt‑neu) речі (die Sache, Sachen). |
| Ganz einfach geht das im Internet. | В інтернеті (das Internet, –) це відбувається (gehen, ist gegangen, –) зовсім просто (einfach‑kompliziert). |
| Immer mehr Menschen bestellen online. | Все більше людей (der Mensch, Menschen) замовляють (bestellen, hat bestellt, A) онлайн. |
| Das geht schnell und ist bequem. | Це відбувається (gehen, ist gegangen, –) швидко (schnell‑langsam) і є (sein, ist gewesen, –) зручним (bequem‑unbequem). |
| Aber es ist auch ein bisschen schade, denn im Internet bleibt man allein. | Але це також трохи прикро (schade‑gut), бо в інтернеті (das Internet, –) людина (man) залишається (bleiben, ist geblieben, –) самотньою (allein‑gemeinsam). |
| Ein großer Flohmarkt ist viel lustiger und bunter. | Великий (groß‑klein) барахолка (der Flohmarkt, Flohmärkte) є набагато веселішим (lustig‑traurig) і барвистішим (bunt‑einfarbig). |
| Dort trifft man viele Leute, man spricht und man handelt miteinander. | Там людина (man) зустрічає (treffen, hat getroffen, A) багато людей (die Leute, –), розмовляє (sprechen, hat gesprochen, A+D) і торгується (handeln, hat gehandelt, –) одне з одним. |
| Das macht Spaß und man kann die verschiedenen Angebote auch viel genauer als im Internet. | Це приносить (machen, hat gemacht, A) задоволення і можна (können, hat gekonnt, A) розглядати різноманітні (verschieden‑gleich) пропозиції (das Angebot, Angebote) набагато детальніше (genau‑ungenau), ніж в інтернеті (das Internet, –). |
| Außerdem bekommt man die Sachen auf dem Flohmarkt meist noch günstiger. | Крім того, людина (man) отримує (bekommen, hat bekommen, A) речі (die Sache, Sachen) на барахолці (der Flohmarkt, Flohmärkte) здебільшого ще дешевше (günstig‑teuer). |
| Auch für die Umwelt ist es besser, wenn man die gebrauchten Dinge nicht einfach auf den Müll wirft. | Також для довкілля (die Umwelt, –) це є (sein, ist gewesen, –) краще (besser‑schlechter), якщо людина (man) не просто викидає (werfen, hat geworfen, A) вживані (gebraucht‑neu) речі (das Ding, Dinge) у сміття (der Müll, –). |
| Normalerweise funktionieren sie ja noch prima. | Зазвичай вони все ще (funktionieren, hat funktioniert, –) чудово (prima‑schlecht). |
| Flohmärkte sind in vielen Ländern sehr beliebt. | Барахолки (der Flohmarkt, Flohmärkte) є в багатьох (viel‑wenig) країнах (das Land, Länder) дуже популярні (beliebt‑unbeliebt). |
| Auch in Deutschland gibt es sie in den meisten Orten. | Також у Німеччині (das Deutschland, –) вони є (geben, hat gegeben, A) у більшості (viel‑wenig) населених пунктів (der Ort, Orte). |
| In den großen Städten kann man an Sommerwochenenden oft sogar zwischen mehreren Flohmärkten wählen. | У великих (groß‑klein) містах (die Stadt, Städte) можна (können, hat gekonnt, A) на вихідних улітку (das Sommerwochenende, Sommerwochenenden) часто навіть обирати (wählen, hat gewählt, A) між кількома барахолками (der Flohmarkt, Flohmärkte). |
| So ist das Wort „Flohmarkt“ entstanden: | Ось так виникло (entstehen, ist entstanden, –) слово (das Wort, Wörter) «барахолка (der Flohmarkt, Flohmärkte)»: |
| Früher hat es auf solchen Märkten vor allem alte Kleider gegeben. | Раніше було (geben, hat gegeben, A) насамперед старий (alt‑neu) одяг (das Kleid, Kleider) на таких ринках (der Markt, Märkte). |
| Und da hat man manchmal wohl auch ein paar Flöhe mitgekauft. | І тоді людина (man) іноді, мабуть, також купувала (mitkaufen, hat mitgekauft, A) кілька бліх (der Floh, Flöhe) разом. |
| Lesen Sie den Text. Was ist richtig? Kreuzen Sie an. | Прочитайте (lesen, hat gelesen, A) текст (der Text, Texte). Що є (sein, ist gewesen, –) правильним? Поставте (kreuzen, hat gekreuzt, A) позначку. |
| □ Immer mehr Menschen kaufen im Internet ein. | □ Все більше людей (der Mensch, Menschen) роблять покупки (einkaufen, hat eingekauft, A) в інтернеті (das Internet, –). |
| □ Auf dem Flohmarkt kann man mit den Verkäufern handeln. | □ На барахолці (der Flohmarkt, Flohmärkte) можна (können, hat gekonnt, A) торгуватися (handeln, hat gehandelt, A) з продавцями (der Verkäufer, Verkäufer). |
| □ Die Sachen kosten auf einem Flohmarkt oft mehr als im Internet. | □ Речі (die Sache, Sachen) часто коштують (kosten, hat gekostet, A) на барахолці (der Flohmarkt, Flohmärkte) більше, ніж в інтернеті (das Internet, –). |
| □ Flohmärkte gibt es in Deutschland nur in großen Städten. | □ Барахолки (der Flohmarkt, Flohmärkte) є (geben, hat gegeben, A) у Німеччині (das Deutschland, –) лише у великих (groß‑klein) містах (die Stadt, Städte). |
| Projekt | Проєкт (das Projekt, Projekte) |
| Ein kleiner Kurs-Flohmarkt | Невеликий (klein‑groß) курс-барахолка (der Flohmarkt, Flohmärkte) |
| Ein blauer Pulli. | Синій (blau‑weiß) светр (der Pulli, Pullis). |
| Er ist sauber und völlig in Ordnung, aber Sie ziehen ihn nicht mehr an. | Він є (sein, ist gewesen, –) чистий (sauber‑dreckig) і цілком у порядку (die Ordnung, Ordnungen), але Ви більше не одягаєте (anziehen, hat angezogen, A) його. |
| Ein altes Spiel. | Стара (alt‑neu) гра (das Spiel, Spiele). |
| Sie haben es schon oft gespielt. | Ви вже часто грали (spielen, hat gespielt, A) в неї. |
| Jetzt liegt es in der Schublade. | Тепер вона лежить (liegen, hat gelegen, –) у шухляді (die Schublade, Schubladen). |
| Solche und viele andere Dinge liegen zu Hause herum. | Такі та багато (viel‑wenig) інших (anders‑gleich) речей (das Ding, Dinge) лежать (liegen, hat gelegen, –) вдома (das Haus, Häuser). |
| Wir brauchen sie nicht, wollen sie aber auch nicht einfach wegwerfen. | Ми не потребуємо (brauchen, hat gebraucht, A) їх, але й не хочемо (wollen, hat gewollt, A) просто викидати (wegwerfen, hat weggeworfen, A). |
| Dann verkaufen wir die Sachen doch auf einem Flohmarkt! | Тоді ми таки продамо (verkaufen, hat verkauft, A) ті речі (die Sache, Sachen) на барахолці (der Flohmarkt, Flohmärkte)! |
| Mit diesem Projekt können wir das ein bisschen üben. | За допомогою цього проєкту (das Projekt, Projekte) ми можемо (können, hat gekonnt, A) трохи потренуватися (üben, hat geübt, A). |
| Jeder bringt bis zu drei gebrauchte Sachen mit. | Кожен приносить (mitbringen, hat mitgebracht, A) до трьох вживаних (gebraucht‑neu) речей (die Sache, Sachen) із собою. |
| Und jetzt machen wir aus dem Kursraum einen Flohmarkt. | І тепер ми робимо (machen, hat gemacht, A) з аудиторії (der Kursraum, Kursräume) барахолку (der Flohmarkt, Flohmärkte). |