Verb (German)	Beispiel (German)	Objekt	Folje (Shqip)	Shembull (Shqip)
abnehmen	Ich nehme ihr den Koffer ab.	D+A	me ia heq dikujt diçka / me ia marrë dikujt diçka	Unë ia marr asaj valixhen.
abtrocknen	Kannst du bitte mal das Geschirr abtrocknen?	A	me fshirë enët (për t’i tharë)	A mund t’i fshish enët për t’u tharë, të lutem?
anbieten	Sie bietet mir Tee und Gebäck an.	D+A	me ofruar (diçka dikujt)	Ajo më ofron çaj dhe biskota.
annehmen	Er nimmt das Geld sofort an.	A	me pranuar diçka	Ai e pranon menjëherë paratë.
anrufen	Gestern hat mich meine Mutter im Büro angerufen.	A	me telefonuar dikë	Dje, në zyrë, më telefonoi nëna ime.
anschauen	Er schaute das Beispiel genau an.	A	me shikuar diçka me kujdes	Ai e shikoi me kujdes shembullin.
ansehen	Er sieht sie fragend an.	A	me parë dikë/diçka (me pyetje në sy)	Ai e shikon atë me shikim pyetës.
anstrengen	Diese Arbeit strengt mich zu sehr an.	A	me lodhur shumë dikë (një punë)	Kjo punë më lodh tepër.
antworten	Die Lehrerin antwortet dem Schüler.	D	me iu përgjigjur dikujt	Mësuesja i përgjigjet nxënësit.
anzünden	Am Abend zünden wir oft eine Kerze an.	A	me ndezur diçka (p.sh. qiri)	Në mbrëmje shpesh ndezim një qiri.
auffallen	Das ist mir nicht aufgefallen.	D	me tërhequr vëmendjen / me e vënë re	Nuk e kam vënë re këtë.
aufgeben	Hast du den verrückten Plan endlich aufgegeben?	A	me hequr dorë / me u dorëzuar nga diçka	A hoqe më në fund dorë nga ai plan i çmendur?
aufheben	Sie hebt das Papier vom Boden auf.	A	me ngritur diçka nga toka	Ajo e ngre letrën nga dyshemeja.
aufmachen	Könnten Sie bitte das Fenster aufmachen?	A	me hapur diçka	A mund ta hapni dritaren, ju lutem?
aufnehmen	Die Schule muss alle Kinder aufnehmen.	A	me pranuar / me regjistruar (nxënës)	Shkolla duhet t’i pranojë të gjithë fëmijët.
auspacken	Sie packt das Paket schnell aus.	A	me hapur / me zbërthyer pakon	Ajo e hap me shpejtësi pakon.
ausschalten	Er schaltet den Fernseher sofort aus, wenn sie kommt.	A	me fikur diçka (p.sh. TV)	Ai e fik menjëherë televizorin kur ajo vjen.
aussprechen	Wie spricht man dieses Wort aus?	A	me shqiptuar diçka (fjalë)	Si shqiptohet kjo fjalë?
aussuchen	Sie sucht die Geschenke für ihre Eltern sorgfältig aus.	A	me zgjedhur me kujdes diçka	Ajo zgjedh dhuratat me kujdes për prindërit e saj.
ausweichen	Das rote Auto ist dem blauen Auto ausgewichen.	D	me iu shmangur dikujt/diçkaje	Makina e kuqe iu shmang makinës së kaltër.
ausziehen	Zieh bitte sofort die Schuhe aus, wenn du reinkommst!	A	me hequr këpucët / me u zhveshur nga diçka	Hiqi këpucët menjëherë kur të hysh brenda!
backen	Jeden Samstag backt der Vater einen Kuchen.	A	me pjekur (bëj ëmbëlsira, bukë, etj.)	Çdo të shtunë babai pjek një tortë.
bauen	Der Architekt baut ein Haus für seine Kunden.	A	me ndërtuar diçka	Arkitekti ndërton një shtëpi për klientët e tij.
beachten	Hast du das Verfallsdatum auf dem Joghurt beachtet?	A	me marrë parasysh / me vëzhguar	A e ke vënë re datën e skadencës në kos?
beantragen	Er beantragt eine Aufenthaltserlaubnis.	A	me aplikuar / me kërkuar zyrtarisht diçka	Ai kërkon një leje qëndrimi.
beantworten	Beantworte (mir) bitte die Frage!	D+A	me iu përgjigjur dikujt diçkaje	Ju lutem, m’u përgjigj pyetjes!
bedienen	Der Ober bedient den Gast.	A	me shërbyer dikë	Kamerieri i shërben mysafirit.
begegnen	Wir sind ihm im Park begegnet.	D	me u takuar me dikë rastësisht	Ne u takuam rastësisht me të në park.
beginnen	Wann hast du den Klavierunterricht begonnen?	A	me filluar diçka	Kur e fillove mësimin e pianos?
begründen	Er konnte seine Entscheidung nicht begründen.	A	me arsyetuar diçka	Ai nuk mund ta arsyetonte vendimin e tij.
begrüßen	Die Gastgeber begrüßen ihre Gäste an der Tür.	A	me përshëndetur dikë	Mikpritësit i përshëndesin mysafirët te dera.
behalten	Sie behält das Buch noch bis morgen.	A	me mbajtur diçka	Ajo e mban akoma librin deri nesër.
bemerken	Wir bemerkten den Fehler zuerst nicht.	A	me vënë re diçka	Nuk e vumë re gabimin në fillim.
benachrichtigen	Bitte benachrichtigen Sie mich rechtzeitig.	A	me njoftuar dikë në kohë	Ju lutem, më njoftoni me kohë.
benutzen	Kann man diesen Topf noch benutzen?	A	me përdorur diçka	A mund të përdoret akoma kjo tenxhere?
beraten	Der Experte berät den Händler.	A	me këshilluar dikë	Eksperti e këshillon tregtarin.
berücksichtigen	Bei ihren Plänen berücksichtigt sie ihn nur wenig.	A	me marrë parasysh dikë/diçka	Në planet e saj ajo e merr pak në konsideratë atë.
beruhigen	Die Mutter beruhigt ihr weinendes Kind.	A	me qetësuar / me qetësu dikë	Nëna e qetëson fëmijën që po qan.
besichtigen	Die Touristen besichtigen zuerst den Dom.	A	me vizituar diçka (p.sh. monument, vend)	Turistët fillimisht vizitojnë katedralen.
besitzen	Seit kurzem besitzt sie einen Sportwagen.	A	me poseduar diçka	Prej kohësh të shkurtër ajo posedon një makinë sportive.
bestimmen	Er bestimmt die Pläne für den nächsten Tag.	A	me caktuar / me përcaktuar diçka	Ai i përcakton planet për ditën e ardhshme.
besuchen	Die Studenten besuchen ihren kranken Kommilitonen.	A	me vizituar dikë	Studentët vizitojnë shokun e tyre të sëmurë.
betrügen	Der Händler betrügt seinen Kunden nie.	A	me mashtruar dikë	Tregtari nuk e mashtron kurrë klientin e tij.
beweisen	Beweis (mir) deine Unschuld!	D+A	me dëshmuar diçka dikujt	Dëshmoje pafajësinë tënde për mua!
bezahlen	Der Gast bezahlt den Kaffee.	A	me paguar diçka	Mysafiri e paguan kafen.
bieten	Dieses Hotel bietet (uns) den größten Luxus.	D+A	me ofruar dikujt diçka	Ky hotel na ofron luksin më të madh.
brauchen	Ich brauche dringend den Wagen!	A	me pasur nevojë urgjente për diçka	Kam shumë nevojë urgjente për makinën!
bringen	Wir bringen unserem Freund viele Bücher ins Krankenhaus.	D+A	me sjellë/me çuar dikujt diçka	Ne i çojmë shokut tonë shumë libra në spital.
dienen	Dieser Keller dient der Jazz-Band als Proberaum.	D	me shërbyer si diçka (p.sh. dhomë prove)	Kjo bodrum i shërben bendit të xhazit si dhomë prove.
drehen	Diesen Knopf muss man nach rechts drehen.	A	me rrotulluar diçka	Këtë buton duhet ta rrotullosh djathtas.
drücken	Drücken Sie bitte die Klingel!	A	me shtypur/me shtyrë diçka	Ju lutem, shtypni zilën!
drucken	Der Verlag druckt das Buch noch in diesem Jahr.	A	me shtypur (p.sh. libër)	Botuesi do ta shtypë librin ende këtë vit.
ehren	Der Präsident ehrt den Nobelpreisträger.	A	me nderuar dikë	Presidenti e nderon fituesin e Çmimit Nobel.
einfallen	Die Idee ist mir gestern eingefallen.	D	me i ardhur në mend dikujt	M’u kujtua ajo ide dje.
einkaufen	Den ganzen Nachmittag hat sie Kleidung eingekauft.	A	me bërë pazar / me blerë (rroba)	Gjithë pasditen ajo bleu rroba.
einladen	Sie möchte auch gern ihren Klavierlehrer einladen.	A	me ftuar dikë	Ajo dëshiron të ftojë edhe mësuesin e saj të pianos.
einpacken	Soll ich Ihnen den Anzug einpacken?	A	me paketu/me mbështjellë diçka	A t’jua paketoj kostumin?
empfehlen	Kann ich Ihnen etwas zum Essen empfehlen?	D+A	me rekomanduar diçka dikujt	A mund t’ju rekomandoj diçka për të ngrënë?
enthalten	Der Aufsatz enthält wichtige Informationen.	A	me përmbajtur diçka	Eseja përmban informacione të rëndësishme.
entlassen	Das Krankenhaus hat ihn frühzeitig entlassen.	A	me lëshuar (dikë) më herët	Spitali e lëshoi atë më herët.
erfahren	Ich habe das erst sehr spät erfahren.	A	me mësuar diçka vonë / me marrë vesh	E mësova këtë shumë vonë.
erfinden	Wer hat eigentlich den Computer erfunden?	A	me shpikur diçka	Kush e shpiku kompjuterin në të vërtetë?
erfüllen	Diesen Wunsch kann ich (dir) leicht erfüllen.	D+A	me përmbushur (një dëshirë dikujt)	Mund ta përmbush lehtësisht këtë dëshirë për ty.
erhalten	Haben Sie den Brief schon erhalten?	A	me marrë diçka	A e keni marrë tashmë letrën?
erhöhen	Die Tankstellen haben den Benzinpreis erhöht.	A	me rritur (çmimin)	Pikat e karburantit e kanë rritur çmimin e benzinës.
erkennen	Ich habe dich nicht gleich erkannt!	A	me njohur dikë/diçka	Nuk të njoha menjëherë!
erklären	Sie erklärte ihm immer wieder die Aufgabe.	D+A	me i shpjeguar dikujt diçka	Ajo ia shpjegonte detyrën atij vazhdimisht.
erledigen	Sie erledigt wichtige Aufgaben immer sofort.	A	me kryer / me përfunduar diçka	Ajo i kryen menjëherë detyrat e rëndësishme.
eröffnen	Die Präsidentin eröffnet die Ausstellung.	A	me hapur zyrtarisht diçka	Presidentja e hap ekspozitën.
erreichen	Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.	A	me arritur diçka	Më në fund ajo e arriti qëllimin e saj.
erschrecken	Der Junge erschreckt gern seine Freunde.	A	me trembur dikë	Djali i tremb me qejf shokët e tij.
erwarten	Diesen Schluss des Romans habe ich nicht erwartet.	A	me pritur / me shpresuar diçka	Nuk e prisja këtë fund të romanit.
erzählen	Habe ich Ihnen schon das Neueste erzählt?	D+A	me treguar dikujt diçka	A ju kam treguar tashmë gjërat më të reja?
erziehen	Die Eltern erziehen ihr Kind mit viel Liebe.	A	me edukuar / me rritur dikë	Prindërit e rrisin fëmijën e tyre me shumë dashuri.
fehlen	Du fehlst mir sehr!	D	me më munguar dikush	Më mungon shumë!
feiern	Er feiert seinen Geburtstag immer im Restaurant.	A	me festuar diçka	Ai gjithmonë e feston ditëlindjen në restoran.
finden	Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden!	A	me gjetur diçka	Më në fund e gjeta çelësin tim!
folgen	Folgen Sie mir!	D	me ndjekur dikë	Më ndiqni!
fordern	Die Gewerkschaften fordern mehr Lohn.	A	me kërkuar / me lypur diçka	Sindikatat kërkojnë më shumë pagë.
fragen	Hast du mich gefragt oder ihn?	A	me pyetur dikë	Më pyete mua apo atë?
fühlen	Ich habe die Kälte kaum gefühlt.	A	me ndier diçka	Gati nuk e ndjeva fare të ftohtin.
führen	Führen Sie ihn bitte in das Zimmer!	A	me drejtuar dikë / me e çuar diku	Ju lutem, çojeni atë në dhomë!
geben	Hat er dir den Schlüssel schon gegeben?	D+A	me i dhënë dikujt diçka	A ta ka dhënë tashmë çelësin?
gefallen	Das Kleid gefällt mir.	D	me i pëlqyer dikujt	Më pëlqen kjo fustan.
gehören	Der Ball gehört mir.	D	me i takuar dikujt (pronësi)	Topi më përket mua.
gelingen	Dieser Kuchen gelingt mir nicht immer.	D	me i dalë mirë dikujt (p.sh. në gatim)	Kjo ëmbëlsirë nuk më del gjithmonë mirë.
gewinnen	Er hat den ersten Preis gewonnen.	A	me fituar diçka	Ai e ka fituar çmimin e parë.
gratulieren	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.	D	me i uruar dikujt (p.sh. ditëlindjen)	Të uroj ditëlindjen!
gründen	1999 gründeten sie einen neuen Verein.	A	me themeluar diçka	Në vitin 1999 ata themeluan një shoqatë të re.
grüßen	Sie grüßt ihn immer sehr höflich.	A	me përshëndetur dikë	Ajo e përshëndet atë gjithmonë shumë me mirësjellje.
hassen	Sie hasst ihre neue Arbeit.	A	me urryer diçka/dikë	Ajo e urren punën e re të saj.
heben	Kannst du diesen Stein heben?	A	me ngritur diçka	A mund ta ngresh këtë gur?
heizen	Im Winter heizen wir nur einen Raum.	A	me ngrohur (p.sh. me ngrohje)	Në dimër ngrohim vetëm një dhomë.
helfen	Wir helfen unseren Freunden gern.	D	me ndihmuar dikë	Na pëlqen t’i ndihmojmë miqtë tanë.
herstellen	Die Fabrik stellt nur noch Klein-Fahrzeuge her.	A	me prodhuar diçka	Fabrika prodhon vetëm automjete të vogla.
holen	Bitte hol (mir) doch ein Stück Kuchen beim Bäcker.	D+A	me sjellë / me marrë diçka për dikë	Ju lutem, më sill një copë ëmbëlsirë nga furra!
hören	Die Nachbarn können den Streit deutlich hören.	A	me dëgjuar diçka	Fqinjët e dëgjojnë qartë grindjen.
kennen	Kennen Sie diesen Mann?	A	me njohur dikë/diçka	A e njihni këtë burrë?
klagen	Er klagt uns sein Leid.	D+A	me u ankuar dikujt / me i treguar dikujt hallet	Ai na tregon vuajtjet e tij.
kochen	Heute hat Franz das Essen gekocht.	A	me gatuar diçka	Sot Franzi e gatuajti ushqimin.
korrigieren	Den Grammatikfehler habe ich noch nicht korrigiert.	A	me korrigjuar diçka	Unë nuk e kam korrigjuar ende gabimin gramatikor.
kündigen	Die Firma kündigt dem Angestellten.	D	me pushuar dikë nga puna	Firma e pushon punonjësin.
küssen	Sie küsst ihn und er küsst sie.	A	me puthur dikë	Ajo e puth atë dhe ai e puth atë.
lassen	Lass mir doch den Spaß!	D+A	me lënë dikujt diçka (p.sh. gëzim, argëtim)	Lëre të kem unë qejf!
leiten	Sie leitet die Abteilung seit drei Jahren.	A	me drejtuar / me menaxhuar diçka (departament)	Ajo e drejton repartin prej tre vitesh.
lernen	Heute lernen wir den A.	A	me mësuar diçka	Sot po mësojmë kallëzoren (Akkusativ).
lesen	Hast du diesen Roman schon gelesen?	A	me lexuar diçka	A e ke lexuar tashmë këtë roman?
lieben	Die Kinder lieben ihren Großvater sehr.	A	me dashur dikë	Fëmijët e duan shumë gjyshin e tyre.
loben	Der Vater lobt das Kind: „Das hast du gut gemacht!“	A	me lavdëruar dikë	Babai e lavdëron fëmijën: “E ke bërë shumë mirë!”
lösen	Wir können das Problem auch nicht lösen.	A	me zgjidhur diçka	As ne nuk mund ta zgjidhim këtë problem.
machen	Hast du den Kuchen selbst gemacht?	A	me bërë diçka	A e ke bërë vetë tortën?
malen	Sie malt immer zuerst einen Entwurf.	A	me pikturuar / me vizatuar diçka	Ajo gjithmonë pikturon fillimisht një skicë.
markieren	Bitte markieren Sie die Substantive!	A	me shënuar / me theksuar diçka	Ju lutem, shënoni emrat!
melden	Sie meldet der Polizei den Unfall.	D+A	me njoftuar dikë për diçka	Ajo e njofton policinë për aksidentin.
merken	Er war nervös. Hast du das auch gemerkt?	A	me vënë re diçka	Ai ishte nervoz. A e vure re edhe ti?
messen	Ich muss das Sofa erst messen, bevor ich es kaufe.	A	me matur diçka	Unë duhet ta mat divanin para se ta blej.
mieten	Können wir den Wagen heute noch mieten?	A	me marrë me qira diçka	A mund ta marrim makinën me qira edhe sot?
mitteilen	Ich habe ihm die Neuigkeiten mitgeteilt.	D+A	me i treguar dikujt diçka	I tregova atij lajmet e reja.
nehmen	Nehmen Sie den Tee mit Zitrone?	A	me marrë diçka	A e merrni çajin me limon?
nennen	Bitte nennen Sie ein Beispiel.	A	me përmendur / me emërtuar diçka	Ju lutem, jepni një shembull.
nutzen	Er nutzt die Möglichkeiten des Computers.	A	me shfrytëzuar diçka	Ai i shfrytëzon mundësitë e kompjuterit.
nützen	Deine Hilfe nützt mir sehr.	D	me më vlejtur / me pasur dobi për dikë	Ndihma jote më vlen shumë.
passen	Die Schuhe passen mir.	D	me i shkuar dikujt (masa)	Këpucët më rrinë mirë.
pflegen	Sie pflegt ihre Mutter, die krank im Bett liegt.	A	me u kujdesur për dikë	Ajo kujdeset për nënën e saj, e cila është e sëmurë në shtrat.
prüfen	Prüf bitte mal die Schraube. Sitzt sie richtig?	A	me kontrolluar diçka	Kontrolloje pak vidën, a është mirë e shtrënguar?
putzen	Am Samstag putzen wir die ganze Wohnung!	A	me pastruar diçka	Të shtunën pastrojmë gjithë banesën!
reichen	Reich mir mal den Kuchen, bitte.	D+A	me ia dhënë / me ia zgjatur diçka dikujt	Të lutem, ma kalo tortën.
reparieren	Wir können den Wagen leider erst morgen reparieren.	A	me riparuar diçka	Fatkeqësisht, mund ta riparojmë makinën vetëm nesër.
reservieren	Kann ich bitte für heute Abend einen Tisch reservieren?	A	me rezervuar diçka	A mund të rezervoj një tavolinë për sonte, ju lutem?
riechen	Riechst du den Rauch? Hoffentlich brennt nichts.	A	me nuhatur diçka	A e nuhat tymin? Shpresoj që s’ka zjarre diku.
sammeln	Er sammelt alles, was glitzert und glänzt.	A	me mbledhur / me koleksionuar diçka	Ai mbledh gjithçka që shkëlqen dhe vezullon.
schaden	Diese Arbeit schadet dir.	D	me dëmtuar / me i sjellë dëm dikujt	Kjo punë të bën dëm ty.
schenken	Er hat mir seinen alten Computer geschenkt.	D+A	me i dhuruar dikujt diçka	Ai ma dhuroi kompjuterin e tij të vjetër.
schlagen	Er schlägt seinen Hund, wenn er nicht gehorcht.	A	me rrahur dikë	Ai e rreh qenin e tij kur nuk dëgjon.
schließen	Schließen Sie bitte das Fenster!	A	me mbyllur diçka	Ju lutem, mbyllni dritaren!
schmecken	Schmeckst du den Curry in der Soße?	A	me shijuar / me ndier shijen e diçkaje	A e ndjen shijen e kerrit në salcë?
schmecken	Schmeckt dir der Salat?	D	me të pëlqyer shija diçka (ushqim)	Të pëlqen shija e sallatës?
schneiden	Tante Else schneidet den Kuchen in 12 Teile.	A	me prerë diçka	Halla Else e pret tortën në 12 copa.
schreiben (1)	Sie schreibt (ihm) immer sehr lange Briefe.	D+A	me i shkruar dikujt diçka	Ajo i shkruan atij gjithmonë letra shumë të gjata.
schreiben (2)	Jeden Sonntag schreibt sie ihrer Mutter (einen Brief).	D+A	me i shkruar dikujt diçka	Çdo të diel ajo i shkruan (një letër) nënës së saj.
sehen	Siehst du den Abendstern?	A	me parë diçka	A e sheh yllin e mbrëmjes?
senden	Sende ihm bitte herzliche Grüße von mir!	D+A	me i dërguar dikujt diçka	Të lutem, dërgoji përshëndetjet e mia të përzemërta!
sparen	Konrad spart jede Woche mindestens eine Mark.	A	me kursyer diçka	Konradi kursen të paktën një mark çdo javë.
spielen	Heute Abend spielen wir mal ein Kartenspiel.	A	me luajtur diçka	Sonte do të luajmë një lojë me letra.
spülen	Wer spült heute das Geschirr?	A	me larë enët	Kush i lan enët sot?
starten	Im Winter ist es schwer, den Wagen zu starten.	A	me ndezur / me startuar një makinë	Në dimër është e vështirë të ndezësh makinën.
stehlen	Die Diebe haben der Frau alle ihre CDs gestohlen.	D+A	me vjedhur dikujt diçka	Hajdutët i vodhën asaj të gjitha CD-të.
stoppen	Bitte stoppt diesen Unsinn!	A	me ndalur diçka	Ju lutem, ndalojeni këtë marrëzi!
stören	Stör ihn bitte nicht! Er muss sich konzentrieren.	A	me shqetësuar dikë	Mos e shqetëso, ai duhet të përqendrohet.
studieren	Sie studiert Politische Wissenschaften.	A	me studiuar (një fushë)	Ajo studion shkencat politike.
suchen	Er sucht schon den ganzen Tag seinen Autoschlüssel.	A	me kërkuar diçka	Ai po kërkon gjithë ditën çelësin e makinës.
teilen	Die Mutter versucht das Dessert gerecht zu teilen.	A	me ndarë diçka në mënyrë të drejtë	Nëna përpiqet ta ndajë ëmbëlsirën në mënyrë të barabartë.
tippen	Bitte tippen Sie diesen Brief heute noch!	A	me shtypur / me shkruar (në tastierë)	Ju lutem, shtypeni këtë letër sot ende!
töten	Penicillin tötet Bakterien.	A	me vrarë diçka	Penicilina vret bakteret.
tragen	So einen kurzen Mantel könnte ich nicht tragen!	A	me veshur diçka	Unë s’do të mund ta vishja një pallto kaq të shkurtër!
transportieren	Das Blut transportiert den Sauerstoff im Körper.	A	me transportuar diçka	Gjakut transporton oksigjenin në trup.
treffen	Ich habe ihn gestern im Kino getroffen.	A	me takuar dikë	E takova dje në kinema.
trinken	Jetzt möchte ich erst mal einen Kaffee trinken!	A	me pirë diçka	Tani dua fillimisht të pi një kafe!
trocknen	Die Sonne trocknet die Wäsche.	A	me tharë diçka	Dielli i than rrobat.
überfahren	Das Auto hätte mich beinahe überfahren.	A	me shkelur dikë (me makinë)	Makina gati më shkeli.
überholen	Er hat den Wagen rechts überholt.	A	me parakaluar diçka/dikë	Ai e parakaloi makinën në të djathtë.
übernehmen	Welche Aufgabe können Sie übernehmen?	A	me marrë përsipër diçka	Cilin detyrë mund ta merrni përsipër?
überqueren	Schau nach beiden Seiten, bevor du die Straße überquerst!	A	me kaluar rrugën / me e përshkuar	Shiko nga të dyja anët para se të kalosh rrugën!
überraschen	Sie hat ihn mit der Geburtstagsparty sehr überrascht.	A	me befasuar dikë	Ajo e befasoi shumë atë me festën e ditëlindjes.
überreden	Er versucht sie zu überreden, doch noch mitzukommen.	A	me bindur dikë / me e nxitur dikë	Ai përpiqet ta bindë atë që të vijë përsëri.
übersetzen	Es ist sehr schwer, einen Haiku zu übersetzen.	A	me përkthyer diçka	Është shumë e vështirë të përkthesh një haiku.
überweisen	Ich habe (dir) das Geld schon letzte Woche überwiesen.	D+A	me transferuar / me dërguar para dikujt	Ta kam transferuar paratë që javën e kaluar.
überzeugen	Die Idee ist toll! Du hast mich überzeugt.	A	me bindur dikë	Ideja është fantastike! Ti më binde.
umtauschen	Kann ich hier kanadische Dollar in Euro umtauschen?	A	me shkëmbyer diçka (valutë)	A mund t’i shkëmbej dollarët kanadezë këtu në euro?
unterrichten	Frau Bartmann unterrichtet hier Deutsch.	A	me dhënë mësim diçka	Zonja Bartmann jep mësim gjermanisht këtu.
unterschreiben	Wir haben den Vertrag sofort unterschrieben.	A	me nënshkruar diçka	Ne e nënshkruam kontratën menjëherë.
unterstützen	Diesen Plan können wir voll und ganz unterstützen.	A	me mbështetur diçka	Ne mund ta mbështesim plotësisht këtë plan.
untersuchen	Der Arzt untersuchte den Patienten sehr genau.	A	me ekzaminuar dikë	Mjeku e ekzaminoi pacientin me shumë kujdes.
verändern	Bitte verändern Sie keinen einzigen Satz in dem Text.	A	me ndryshuar diçka	Ju lutem, mos ndryshoni as edhe një fjali në tekst.
verbieten	Du kannst mir das Tanzen nicht verbieten.	D+A	me i ndaluar dikujt diçka	S’mund të ma ndalosh mua kërcimin.
verbrauchen	Wie viel Benzin verbraucht der Wagen?	A	me konsumuar diçka	Sa benzin konsumon makina?
verdächtigen	Der Detektiv verdächtige sofort den Gärtner.	A	me dyshuar dikë	Detektivi dyshoi menjëherë tek kopshtari.
vergessen	Er hatte sie nach all den Jahren noch nicht vergessen.	A	me harruar dikë/diçka	Edhe pas gjithë këtyre viteve, ai s’e kishte harruar atë.
vergleichen	Vor dem Einkauf sollte man die Preise vergleichen.	A	me krahasuar diçka	Para se të blesh, duhet t’i krahasosh çmimet.
vergrößern	Dieses Foto ist sehr gut. Wir sollten es vergrößern lassen.	A	me zmadhuar diçka / me printuar më të madhe	Kjo foto është shumë e mirë. Duhet ta zmadhojmë.
verhaften	Die Polizei verhaftete den Einbrecher auf der Stelle.	A	me arrestuar dikë	Policia e arrestoi hajdutin menjëherë.
verheimlichen	Verheimlichst du (mir) etwas?	D+A	me fshehur diçka nga dikush	Po fsheh diçka nga unë?
verhindern	Er konnte den Unfall nicht mehr verhindern.	A	me parandaluar diçka	Ai s’mundi ta parandalonte më aksidentin.
verkaufen	Wann hat er sein Auto verkauft?	A	me shitur diçka	Kur e shiti makinën e tij?
verlängern	Ich wünschte, wir könnten das Wochenende verlängern!	A	me zgjatur diçka	Do të doja shumë ta zgjatnim fundjavën!
verlassen	Sie hat ihren Mann nach 30 Jahren Ehe verlassen.	A	me lënë dikë/diçka	Ajo e la burrin e saj pas 30 vjetësh martesë.
verlieren	Ich habe beim Spielen meinen Ring verloren.	A	me humbur diçka	E kam humbur unazën duke luajtur.
vermieten	Schulzes vermieten ihr Haus und machen eine Weltreise.	A	me dhënë me qira diçka	Familja Schulze e jep me qira shtëpinë e tyre dhe bëjnë një udhëtim rreth botës.
verpassen	Das ist die letzte Chance. Verpasse sie nicht!	A	me humbur / me lënë t’i ikë rasti	Kjo është mundësia e fundit. Mos e humb!
verraten	Kannst du mir dein Geheimnis verraten?	D+A	me zbuluar / me tradhtuar diçka dikujt	A mund të m’a zbulosh sekretin tënd?
verschreiben	Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.	D+A	me përshkruar ilaç dikujt	Mjeku më përshkroi një medikament.
versichern	Der Angeklagte versicherte (dem Richter) seine Unschuld.	D+A	me siguruar dikë për diçka	I pandehuri e siguroi (gjyqtarin) për pafajësinë e tij.
versprechen	Er hat mir ein Geschenk versprochen.	D+A	me i premtuar dikujt diçka	Ai më premtoi një dhuratë.
verstecken	Der Hund versteckt seinen Knochen.	A	me fshehur diçka	Qeni e fsheh kockën e tij.
verstehen	Jetzt verstehe ich den Text endlich!	A	me kuptuar diçka	Tani më në fund e kuptoj tekstin!
verteilen	Nach dem Unglück hat die Regierung Lebensmittel verteilt.	A	me shpërndarë diçka	Pas fatkeqësisë, qeveria shpërndau ushqime.
vertrauen	Vertrau mir! Ich werde das schon schaffen!	D	me i besuar dikujt	Besomë mua! Unë do ja dal!
vertreten	Der Lehrer ist krank, ein Kollege vertritt ihn.	A	me zëvendësuar dikë	Mësuesi është i sëmurë, një koleg e zëvendëson atë.
verursachen	Alkohol am Steuer verursacht viele Unfälle.	A	me shkaktuar diçka	Alkooli në timon shkakton shumë aksidente.
verwenden	Kann man diese alten Werkzeuge noch verwenden?	A	me përdorur diçka	A mund të përdoren akoma këto vegla të vjetra?
verzeihen	Bitte verzeih mir meine Ungeduld.	D+A	me falur / me i kërkuar falje dikujt	Të lutem, më fal për padurimin tim.
vorbereiten	Sie hat das Geburtstagsfest tagelang vorbereitet.	A	me përgatitur diçka	Ajo e ka përgatitur festën e ditëlindjes për ditë të tëra.
vorlesen	Liest du mir ein Märchen vor?	D+A	me lexuar diçka dikujt me zë	A do të më lexosh një përrallë me zë?
vorschlagen	Ich schlage dir eine andere Strategie vor.	D+A	me propozuar diçka dikujt	Po të propozoj një strategji tjetër.
vorstellen	Wir haben unseren Eltern den neuen Kollegen vorgestellt.	D+A	me prezantuar dikujt dikë	Ne ua kemi prezantuar prindërve tanë kolegun e ri.
warnen	Ich habe dich gewarnt! Er fährt immer zu schnell.	A	me paralajmëruar dikë	Të kam paralajmëruar! Ai gjithmonë ecën shumë shpejt.
waschen	Hast du den Pullover schon gewaschen?	A	me larë diçka	A e ke larë pulovrin?
wechseln	Nach 45 Minuten wechseln die Fußball-Teams die Seite.	A	me ndërruar diçka (p.sh. anët e fushës)	Pas 45 minutash, ekipet e futbollit ndërrojnë anët e fushës.
wecken	Kannst du mich bitte um 6 Uhr wecken?	A	me zgjuar dikë (prej gjumit)	A mund të më zgjosh në orën 6, të lutem?
werfen	Wirf den Ball nicht so weit!	A	me hedhur diçka	Mos e hidh aq larg topin!
widersprechen	Der Junge widerspricht seinen Eltern ständig.	D	me kundërshtuar dikë	Djali u kundërshton vazhdimisht prindërve të tij.
wiederholen	Wiederholen Sie den Satz bitte noch einmal!	A	me përsëritur diçka	Ju lutem, përsëriteni edhe një herë këtë fjali!
wiegen	Die junge Mutter wiegt ihr Baby jeden Tag.	A	me përkundur dikë	Nëna e re e përkund foshnjën çdo ditë.
winken	Er winkt ihr noch einmal, bevor der Zug verschwindet.	D	me i bërë me dorë dikujt	Ai i bën me dorë asaj edhe një herë, para se treni të zhduket.
wissen	Ob sie morgen kommt? – Das weiß ich nicht genau.	A	me ditur diçka	A do të vijë ajo nesër? – Nuk e di saktësisht.
wünschen	Wir wünschen dir einen guten Anfang im neuen Beruf!	D+A	me i uruar dikujt diçka	Të urojmë një fillim të mirë në punën e re!
zählen	Er zählte sein Geld: Er hatte nur noch 7,50.	A	me numëruar diçka	Ai i numëroi paratë: i kishin mbetur vetëm 7.50.
zahlen	Er hat mir sogar den Kaffee gezahlt!	D+A	me paguar diçka për dikë	Madje ai ma pagoi edhe kafenë!
zeichnen	Der Architekt zeichnet zuerst einen Plan vom Haus.	A	me vizatuar / me skicuar diçka	Arkitekti fillimisht vizaton një plan të shtëpisë.
zeigen	Elke zeigt der Freundin ihren neuen Mantel.	D+A	me i treguar dikujt diçka	Elke i tregon shoqes pallton e saj të re.
zerstören	Das Kind baut einen Turm und zerstört ihn wieder.	A	me shkatërruar diçka	Fëmija ndërton një kullë dhe e shkatërron sërish.
zuhören	Hörst du mir überhaupt zu? Was habe ich gerade gesagt?	D	me dëgjuar me vëmendje dikë	Po më dëgjon fare? Çfarë thashë sapo tani?
zumachen	Es zieht! Mach bitte die Tür zu!	A	me mbyllur diçka	Po futet erë! Mbylle, të lutem, derën!
zusammenfassen	Wir wollen alle Ideen noch einmal zusammenfassen.	A	me përmbledhur diçka	Ne duam t’i përmbledhim edhe një herë të gjitha idetë.
zuschauen	Sie schaute ihm immer gern zu.	D	me shikuar / me parë dikë (me kënaqësi)	Ajo e shikonte gjithmonë me qejf atë.
zusehen	Sie sah ihm immer gern zu.	D	me shikuar dikë (me interes)	Ajo e shikonte gjithmonë me kënaqësi atë.