| Німецький текст | Український переклад |
|---|---|
| C3 Dorina hat viele Interessen. | C3 У Доріни є (haben (hat gehabt - A)) багато (viel-wenig) інтересів (das Interesse, Interessen). |
| Was mag sie? | Що вона любить (mögen (hat gemocht - A))? |
| Was macht sie gern/lieber …? | Що вона робить (machen (hat gemacht - A)) із задоволення/з більшим задоволення …? |
| Sprechen Sie. | Говоріть (sprechen (hat gesprochen - A)). |
| Ausgehen: Theater ++ Kino ++ Fußballstadion +++ | Вихід (das Ausgehen, -): театр (das Theater, Theater) ++ кіно (das Kino, Kinos) ++ стадіон (das Fußballstadion, Fußballstadien) +++ |
| Musik: Jazz ++ Rock ++ Hip-Hop +++ | Музика (die Musik, Musiken): джаз (der Jazz, -) ++ рок (der Rock, -) ++ хіп-хоп (der Hip-Hop, -) +++ |
| Sport: Tischtennis + Tennis + Fußball ++ | Спорт (der Sport, Sportarten): настільний теніс (das Tischtennis, -) + теніс (das Tennis, -) + футбол (der Fußball, Fußbälle) ++ |
| Essen: Pizza ++ Salat ++ Pudding +++ | Їжа (das Essen, Essen): піца (die Pizza, Pizzen) ++ салат (der Salat, Salate) ++ пудинг (der Pudding, Puddings) +++ |
| Städte: London ++ Prag + Istanbul +++ | Міста (die Stadt, Städte): Лондон ++ Прага + Стамбул +++ |
| Dorina geht genauso gern ins Kino wie ins Theater. | Доріна йде (gehen (ist gegangen - )) із таким же задоволенням у кіно (das Kino, Kinos), як і в театр (das Theater, Theater). |
| Sie mag Rockmusik lieber als Jazz. Am liebsten mag sie Hip-Hop. | Вона любить (mögen (hat gemocht - A)) рок-музику (die Rockmusik, -) більше, ніж джаз (der Jazz, -). Найбільше вона любить (mögen (hat gemocht - A)) хіп-хоп (der Hip-Hop, -). |
| b) Dorina hat Geburtstag. | b) У Доріни день народження (der Geburtstag, Geburtstage). |
| Was schenken Sie ihr? | Що ви подаруєте (schenken (hat geschenkt - A+D)) їй? |
| Sie haben 40 Euro. | У вас є (haben (hat gehabt - A)) 40 євро (der Euro, Euros). |
| Arbeiten Sie zu dritt. | Працюйте (arbeiten (hat gearbeitet - )) утрьох. |
| Wählen Sie mindestens drei verschiedene Dinge aus dem Schaufenster und sprechen Sie. | Виберіть (wählen (hat gewählt - A)) щонайменше три різні (verschieden-gleich) речі (das Ding, Dinge) із вітрини (das Schaufenster, Schaufenster) і поговоріть (sprechen (hat gesprochen - A)). |
| Raffinierte Puddings - 14 € | Вишукані (raffiniert-plump) пудинги (der Pudding, Puddings) – 14 євро (der Euro, Euros). |
| Also, ich schlage vor, wir kaufen eine Karte fürs Kino. | Отже, я пропоную (vorschlagen (hat vorgeschlagen - A)), щоб ми купили (kaufen (hat gekauft - A)) квиток (die Karte, Karten) у кіно (das Kino, Kinos). |
| Aber sie geht doch lieber ins Stadion. | Але вона іде (gehen (ist gegangen - )) із більшим задоволенням на стадіон (das Stadion, Stadien). |
| Und ein Fußballticket ist zwei Euro teurer als eine Kinokarte. | І футбольний квиток (das Fußballticket, Fußballtickets) є (sein (ist gewesen - )) на два євро (der Euro, Euros) дорожчий (teuer-billig), ніж квиток у кіно (die Kinokarte, Kinokarten). |
| Ja, und einen Musikgutschein finde ich auch gut. | Так, і я також вважаю (finden (hat gefunden - A)), що музичний сертифікат (der Musikgutschein, Musikgutscheine) є гарним (gut-schlecht). |
| Sie mag am liebsten Hip-Hop. | Вона найбільше любить (mögen (hat gemocht - A)) хіп-хоп (der Hip-Hop, -). |
| Ja, genau. | Так, звичайно. |
| Und sie mag … | І вона любить (mögen (hat gemocht - A)) … |
| SCHON FERTIG? | Вже готові? |
| Was mögen Sie gern/lieber/am liebsten? | Що ви любите (mögen (hat gemocht - A)) охоче/більше/найбільше? |
| Schreiben Sie. | Напишіть (schreiben (hat geschrieben - A)). |
| C4 Im Kurs: Machen Sie ein Plakat der Superlative. | C4 На курсі (der Kurs, Kurse): Зробіть (machen (hat gemacht - A)) плакат (das Plakat, Plakate) із суперлятивами (der Superlativ, Superlative). |
| Finden Sie weitere Fragen. | Знайдіть (finden (hat gefunden - A)) додаткові (weiter-näher) запитання (die Frage, Fragen). |
| Wer ist … (groß/jung)? | Хто є (sein (ist gewesen - )) … (великий (groß-klein)/молодий (jung-alt))? |
| Wer ist … (lange) verheiratet? | Хто є (sein (ist gewesen - )) давно одружений (verheiratet-ledig)? |
| Wer wohnt … (weit) entfernt? | Хто живе (wohnen (hat gewohnt - )) далеко (weit-nah)? |
| Wer kocht … (häufig) selbst? | Хто часто (häufig-selten) готує (kochen (hat gekocht - A)) сам? |
| Wer fährt … (lange) zum Deutschkurs? | Хто їде (fahren (ist gefahren - )) довго (lang-kurz) на курс німецької (der Deutschkurs, Deutschkurse)? |
| Wer fährt am längsten zum Kurs? Amir, brauchst du nicht eine Stunde? | Хто їде (fahren (ist gefahren - )) найдовше (lang-kurz) до курсу (der Kurs, Kurse)? Амір, тобі не потрібно (brauchen (hat gebraucht - A)) одну годину (die Stunde, Stunden)? |
| Ja, aber ich glaube, Milena fährt noch länger. | Так, але я вважаю (glauben (hat geglaubt - D)), що Мілена їде (fahren (ist gefahren - )) ще довше (lang-kurz). |
| Ja, das stimmt, ich fahre eine Stunde und 20 Minuten. | Так, це вірно (stimmen (hat gestimmt - )), я їду (fahren (ist gefahren - )) одну годину (die Stunde, Stunden) і 20 хвилин (die Minute, Minuten). |
| Wer fährt am längsten zum Kurs? Milena: 1:20 Stunden | Хто їде (fahren (ist gefahren - )) найдовше (lang-kurz) до курсу (der Kurs, Kurse)? Мілена: 1:20 годин (die Stunde, Stunden). |