| Fokus Alltag: Gebrauchtwagenkauf | der Fokus (Fokusse), der Alltag (Alltage), der Gebrauchtwagenkauf (Gebrauchtwagenkäufe) | Фокус повсякденне життя: купівля вживаних автомобілів |
| 1 Bernardo möchte ein gebrauchtes Auto kaufen. | mögen (hat gemocht, A), kaufen (hat gekauft, A), das Auto (Autos), gebraucht (neu) | 1 Бернардо хоче купити вживаний автомобіль. |
| Was muss er tun? | müssen (hat gemusst, - ), tun (hat getan, A) | Що він має робити? |
| Lesen Sie und ordnen Sie die Schritte beim Autokauf. | lesen (hat gelesen, A), ordnen (hat geordnet, A), die Schritte (Schritte), der Autokauf (Autokäufe) | Прочитайте та впорядкуйте кроки при купівлі автомобіля. |
| Fahren dürfen Sie das Auto nämlich erst, wenn Sie es angemeldet haben. Deshalb müssen Sie zu einer Behörde gehen: zur Zulassungsstelle. | fahren (hat gefahren, A), dürfen (hat gedurft, - ), anmelden (hat angemeldet, A), haben (hat gehabt, A), müssen (hat gemusst, - ), gehen (ist gegangen, - ), das Auto (Autos), die Behörde (Behörden), die Zulassungsstelle (Zulassungsstellen) | Водити автомобіль ви можете лише тоді, коли його зареєстрували. Тому вам слід піти до установи: до відділу реєстрації. |
| Denken Sie an alle notwendigen Dokumente (eVB-Nummer, Zulassungsbescheinigungen I und II, HU-Bericht, Ausweis). Sie bezahlen eine kleine Gebühr, lassen die Autokennzeichen in einem Schilderladen machen und dann heißt es endlich: Gute Fahrt! | denken (hat gedacht, A), bezahlen (hat bezahlt, A), lassen (hat gelassen, A), machen (hat gemacht, A), heißen (hat geheißen, - ), das Dokument (Dokumente), die eVB-Nummer (eVB-Nummern), die Zulassungsbescheinigung (Zulassungsbescheinigungen), der HU-Bericht (HU-Berichte), der Ausweis (Ausweise), die Gebühr (Gebühren), das Autokennzeichen (Autokennzeichen), der Schilderladen (Schilderläden), notwendig (unnötig), klein (groß) | Пам’ятайте про всі необхідні документи (eVB-номер, свідоцтва про реєстрацію I і II, звіт HU, посвідчення особи). Ви сплачуєте невелику плату, виготовляєте номерні знаки в майстерні з виготовлення табличок і нарешті: щасливої дороги! |
| Zuerst müssen Sie natürlich das passende Auto finden. Dafür sehen Sie sich am besten die Angebote von Autoportalen im Internet oder die Anzeigen in der Zeitung an. | müssen (hat gemusst, - ), finden (hat gefunden, A), sehen (hat gesehen, A), ansehen (hat angesehen, A), das Auto (Autos), das Angebot (Angebote), das Autoportal (Autoportale), das Internet, die Anzeige (Anzeigen), die Zeitung (Zeitungen), passend (unpassend) | Спочатку ви повинні, звісно, знайти підходящий автомобіль. Для цього ознайомтеся з пропозиціями автопорталів в інтернеті або з оголошеннями в газеті. |
| Privat oder beim Autohändler kaufen? Das ist eine schwierige Frage. | kaufen (hat gekauft, A), der Autohändler (Autohändler), die Frage (Fragen), schwierig (einfach) | Купувати у приватної особи чи у автодилера? Це складне питання. |
| Ein Kauf von privat ist meistens günstiger, aber Garantie bekommen Sie nur beim Autohändler. | der Kauf (Käufe), die Garantie (Garantien), der Autohändler (Autohändler), bekommen (hat bekommen, A), günstig (teuer) | Покупка в приватної особи зазвичай дешевша, але гарантію ви отримуєте лише у автодилера. |
| Wenn Sie sich für den Wagen entschieden haben, machen Sie einen Kaufvertrag. Aber bitte schriftlich! | entscheiden (hat entschieden, A), haben (hat gehabt, A), machen (hat gemacht, A), der Wagen (Wagen), der Kaufvertrag (Kaufverträge), schriftlich (mündlich) | Якщо ви визначилися з автомобілем, укладіть договір купівлі-продажу. Але, будь ласка, тільки в письмовій формі! |
| Nur so können Sie sicher sein. | können (hat gekonnt, - ), sein (ist gewesen, - ), sicher (unsicher) | Тільки так ви можете бути впевнені. |
| Wichtig, besonders, wenn Sie von privat kaufen: Der Verkäufer muss Ihnen auch den HU-Bericht, die Zulassungsbescheinigungen Teil I (Fahrzeugschein) und Teil II (Fahrzeugbrief) geben. Diese wichtigen Dokumente brauchen Sie unbedingt. | kaufen (hat gekauft, A), müssen (hat gemusst, - ), geben (hat gegeben, D+A), brauchen (hat gebraucht, A), der Verkäufer (Verkäufer), der HU-Bericht (HU-Berichte), die Zulassungsbescheinigung (Zulassungsbescheinigungen), der Fahrzeugschein (Fahrzeugscheine), der Fahrzeugbrief (Fahrzeugbriefe), das Dokument (Dokumente), wichtig (unwichtig) | Важливо, особливо якщо ви купуєте у приватної особи: Продавець також має надати вам звіт HU, свідоцтва про реєстрацію частина I (техпаспорт) і частина II (техпаспорт). Ці важливі документи вам обов’язково потрібні. |
| Anschließend müssen Sie das Auto versichern. Die Preise von Versicherungen sind sehr unterschiedlich. | müssen (hat gemusst, - ), versichern (hat versichert, A), sein (ist gewesen, - ), das Auto (Autos), der Preis (Preise), die Versicherung (Versicherungen), unterschiedlich (gleich) | Потім ви повинні застрахувати автомобіль. Ціни на страхування дуже відрізняються. |
| Vergleichen Sie verschiedene Angebote. | vergleichen (hat verglichen, A), das Angebot (Angebote), verschieden (gleich) | Порівняйте різні пропозиції. |
| Wenn Sie sich für eine Versicherung entschieden haben, bekommen Sie von der Versicherung eine eVB-Nummer. Diese Nummer brauchen Sie für die Auto-Anmeldung. | entscheiden (hat entschieden, A), bekommen (hat bekommen, A), brauchen (hat gebraucht, A), die Versicherung (Versicherungen), die eVB-Nummer (eVB-Nummern), die Nummer (Nummern), die Auto-Anmeldung (Auto-Anmeldungen) | Якщо ви обрали страхову компанію, ви отримаєте від неї eVB-номер. Цей номер потрібен вам для реєстрації автомобіля. |
| Haben Sie einen interessanten Wagen gefunden? Dann machen Sie einen Termin und testen Sie das Auto bei einer Probefahrt. | haben (hat gehabt, A), finden (hat gefunden, A), machen (hat gemacht, A), testen (hat getestet, A), der Wagen (Wagen), der Termin (Termine), das Auto (Autos), die Probefahrt (Probefahrten), interessant (langweilig) | Ви знайшли цікавий автомобіль? Тоді домовтеся про зустріч і протестуйте автомобіль під час пробної поїздки. |
| Achten Sie dabei besonders auf die Bremsen. Funktioniert alles ohne Fehler und macht das Fahren mit dem Auto Freude? | achten (hat geachtet, A), funktionieren (hat funktioniert, - ), machen (hat gemacht, A), die Bremse (Bremsen), das Fahren (), das Auto (Autos), die Freude (Freuden) | Зверніть особливу увагу на гальма. Чи все працює без помилок і чи приносить їзда на автомобілі задоволення? |
| Dann sprechen Sie mit dem Verkäufer über den Preis. | sprechen (hat gesprochen, D), der Verkäufer (Verkäufer), der Preis (Preise) | Тоді поговоріть з продавцем про ціну. |
| 2 Was muss Bernardo zur Zulassungsstelle mitnehmen? | müssen (hat gemusst, - ), mitnehmen (hat mitgenommen, A), die Zulassungsstelle (Zulassungsstellen) | 2 Що Бернардо повинен взяти з собою до відділу реєстрації? |
| Lesen Sie noch einmal und kreuzen Sie an. | lesen (hat gelesen, A), ankreuzen (hat angekreuzt, A) | Прочитайте ще раз і позначте хрестиком. |
| a) Personalausweis oder Reisepass | der Personalausweis (Personalausweise), der Reisepass (Reisepässe) | a) Посвідчення особи або закордонний паспорт |
| b) Führerschein | der Führerschein (Führerscheine) | b) Водійське посвідчення |
| c) Versicherungsbestätigung (eVB-Nummer) | die Versicherungsbestätigung (Versicherungsbestätigungen), die eVB-Nummer (eVB-Nummern) | c) Підтвердження страхування (eVB-номер) |
| d) Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) und Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) | die Zulassungsbescheinigung (Zulassungsbescheinigungen), der Fahrzeugschein (Fahrzeugscheine), der Fahrzeugbrief (Fahrzeugbriefe) | d) Свідоцтво про реєстрацію частина I (техпаспорт) і свідоцтво про реєстрацію частина II (техпаспорт) |
| e) Kaufvertrag | der Kaufvertrag (Kaufverträge) | e) Договір купівлі-продажу |
| f) Autokennzeichen | das Autokennzeichen (Autokennzeichen) | f) Автомобільний номерний знак |
| g) HU-Bericht | der HU-Bericht (HU-Berichte) | g) Звіт HU |
| 3 Haben Sie schon einmal ein gebrauchtes Auto gekauft? | haben (hat gehabt, A), kaufen (hat gekauft, A), das Auto (Autos), gebraucht (neu) | 3 Ви вже колись купували вживаний автомобіль? |
| Oder ein anderes Fahrzeug (Moped, Fahrrad …)? Erzählen Sie. | erzählen (hat erzählt, D+A), das Fahrzeug (Fahrzeuge), das Moped (Mopeds), das Fahrrad (Fahrräder) | Або інший транспортний засіб (мопед, велосипед …)? Розкажіть. |
| Ich habe vor ein paar Monaten ein Auto gekauft. Es ist schon zehn Jahre alt, aber alles funktioniert gut und das Auto war sehr günstig! | haben (hat gehabt, A), kaufen (hat gekauft, A), sein (ist gewesen, - ), funktionieren (hat funktioniert, - ), sein (ist gewesen, - ), der Monat (Monate), das Auto (Autos), das Jahr (Jahre), alt (jung), günstig (teuer) | Я купив автомобіль кілька місяців тому. Йому вже десять років, але все працює добре, і автомобіль був дуже недорогим! |