Kontakte, Informationen zur Person - Ukrainisch.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| A2 Herzlich willkommen! | 🏷️das Willkommen (Willkommen) 🎨herzlich (unherzlich) | A2 Щиро вітаємо! |
| Ergänzen Sie. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, A) | Доповніть. |
| Achten Sie auf die korrekte Form. | ⚡achten (hat geachtet, A) 🏷️die Form (Formen) 🎨korrekt (inkorrekt) | Зверніть увагу на правильну форму. |
| beschäftigt • halbtags • angestellt • herzlich willkommen • im Augenblick • arbeitslos • sich vorstellen • berufstätig • von Beruf sein • Bereich • Stelle • nennen • Arbeitsplatz • Kindergärten | 🎨beschäftigt (arbeitslos) 🎨halbtags (vollzeit) 🎨angestellt (arbeitslos) 🎨herzlich (unherzlich) 🏷️der Augenblick (Augenblicke) 🎨arbeitslos (angestellt) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) 🎨berufstätig (arbeitslos) 🏷️der Bereich (Bereiche) 🏷️die Stelle (Stellen) ⚡nennen (hat genannt, A) 🏷️der Arbeitsplatz (Arbeitsplätze) 🏷️der Kindergarten (Kindergärten) | зайнятий • на півдня • працевлаштований • щиро вітаємо • у цю мить • безробітний • представитись • працюючий • бути за фахом • сфера • посада • називати • робоче місце • дитячі садки |
| Meine Damen und Herren, mein Name ist Nadja Mayer. | 🏷️die Dame (Damen) 🏷️der Herr (Herren) 🏷️der Name (Namen) | Пані та панове, мене звати Надя Маєр. |
| Ich heiße Sie herzlich willkommen bei unserer Fortbildung. | ⚡heißen (hat geheißen, A) 🎨herzlich (unherzlich) 🏷️die Fortbildung (Fortbildungen) | Я щиро вітаю вас на нашому підвищенні кваліфікації. |
| Darf ich Sie bitten, sich kurz vorzustellen. | ⚡bitten (hat gebeten, A) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) 🎨kurz (lang) | Чи можу я попросити вас коротко представитись. |
| Bitte nennen Sie Ihren Namen und sagen Sie, welche berufliche Tätigkeit Sie bisher ausgeübt haben. | ⚡nennen (hat genannt, A) ⚡sagen (hat gesagt, A) 🏷️der Name (Namen) 🏷️die Tätigkeit (Tätigkeiten) 🎨beruflich (privat) ⚡ausüben (hat ausgeübt, A) | Будь ласка, назвіть своє ім’я та скажіть, яку професійну діяльність ви до цього часу здійснювали. |
| Ich heiße Eva Dill und bin von Beruf Lehrerin. | ⚡heißen (hat geheißen, A) 🏷️der Beruf (Berufe) 🏷️die Lehrerin (Lehrerinnen) | Мене звати Єва Ділл, за фахом я вчителька. |
| Im Augenblick arbeite ich halbtags als Team-Assistentin. | 🏷️der Augenblick (Augenblicke) ⚡arbeiten (hat gearbeitet, A) 🎨halbtags (vollzeit) 🏷️die Team-Assistentin (Team-Assistentinnen) | На даний момент я працюю неповний робочий день як помічниця команди. |
| Mein Name ist Max Richter. | 🏷️der Name (Namen) | Мене звати Макс Ріхтер. |
| Ich war als Hausmeister angestellt. | 🏷️der Hausmeister (Hausmeister) 🎨angestellt (arbeitslos) | Я працював завгоспом. |
| Momentan bin ich arbeitslos. | 🎨arbeitslos (angestellt) | Зараз я безробітний. |
| Ich hoffe, bald wieder einen Arbeitsplatz zu finden. | ⚡hoffen (hat gehofft, A) 🏷️der Arbeitsplatz (Arbeitsplätze) ⚡finden (hat gefunden, A) | Сподіваюся скоро знову знайти робоче місце. |
| Ich bin Emma Winter. | Я — Емма Вінтер. | |
| Zurzeit bin ich nicht beschäftigt. | 🎨beschäftigt (arbeitslos) | Наразі я не працевлаштована. |
| Wenn meine Tochter einen Platz im Kindergarten hat, möchte ich eine Stelle im Bereich Marketing annehmen. | 🏷️die Tochter (Töchter) 🏷️der Platz (Plätze) 🏷️der Kindergarten (Kindergärten) 🏷️die Stelle (Stellen) 🏷️der Bereich (Bereiche) 🏷️das Marketing (Marketing) ⚡annehmen (hat angenommen, A) | Коли моя дочка отримає місце в дитсадку, я хотіла б прийняти посаду в сфері маркетингу. |
| Bisher war ich im Bereich Personal beschäftigt. | 🏷️der Bereich (Bereiche) 🏷️das Personal (Personale) 🎨beschäftigt (arbeitslos) | Досі я працювала у відділі кадрів. |
| Lernwörter | 🏷️das Wort (Wörter) | Слова для вивчення |
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| A3 Jemanden vorstellen | ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | A3 Представлення когось |
| Ergänzen Sie. Achten Sie auf die korrekte Form. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, A) ⚡achten (hat geachtet, A) 🏷️die Form (Formen) 🎨korrekt (inkorrekt) | Доповніть. Зверніть увагу на правильну форму. |
| bekannt machen • Studium • Kollegin • angenehm • kennenlernen • vorstellen | ⚡machen (hat gemacht, A) 🏷️das Studium (Studien) 🏷️die Kollegin (Kolleginnen) 🎨angenehm (unangenehm) ⚡kennenlernen (hat kennengelernt, A) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) 🎨bekannt (unbekannt) | знайомити • навчання • колега • приємно • познайомитись • представити |
| 1. Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin Frau Weiniger _____________? | 🏷️die Kollegin (Kolleginnen) 🏷️die Frau (Frauen) 🎨neu (alt) | 1. Чи можу я представити Вам нашу нову колегу пані Вайнігер _____________? |
| — __________________. Mein Name ist Bräuer. | 🏷️der Name (Namen) | — __________________. Моє ім’я Бройер. |
| Tim Bräuer. | Тім Бройер. | |
| ▲ Angenehm. | 🎨angenehm (unangenehm) | Приємно. |
| 2. Das ist eine gute Freundin von mir, Ute Richter. Frau Richter und ich kennen uns seit dem ___________. | 🏷️die Freundin (Freundinnen) 🎨gut (schlecht) 🏷️die Frau (Frauen) ⚡kennen (hat gekannt, A) | 2. Це моя добра подруга, Уте Ріхтер. Пані Ріхтер і я знайомі з ___________. |
| ■ Freut mich, Sie ___________________, Frau Richter. | ⚡freuen (hat gefreut, A) 🏷️die Frau (Frauen) | ■ Радий/рада, пані Ріхтер, ___________________. |
| 3. Darf ich Sie _______________? Herr Santos – Herr Reiter. | 🏷️der Herr (Herren) | 3. Чи можу я Вас _______________? Пан Сантос – пан Рейтер. |
| ■ Guten Tag, Herr Reiter. | 🎨gut (schlecht) 🏷️der Tag (Tage) 🏷️der Herr (Herren) | ■ Добрий день, пане Рейтер. |
| ▲ Hallo, Herr Santos. | 🏷️der Herr (Herren) | ▲ Привіт, пане Сантос. |
| A4 Visitenkarten | 🏷️die Visitenkarte (Visitenkarten) | A4 Візитні картки |
| Ergänzen Sie. Achten Sie auf die korrekte Form. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, A) ⚡achten (hat geachtet, A) 🏷️die Form (Formen) 🎨korrekt (inkorrekt) | Доповніть. Зверніть увагу на правильну форму. |
| Messe • geben • Visitenkarte • selbstverständlich • haben • sich melden | 🏷️die Messe (Messen) ⚡geben (hat gegeben, A+D) 🏷️die Visitenkarte (Visitenkarten) 🎨selbstverständlich (ungewöhnlich) ⚡melden (hat gemeldet, A) | ярмарок • давати • візитна картка • звичайно • мати • відгукнутися |
| — Hätten Sie eine Visitenkarte für mich? | 🏷️die Visitenkarte (Visitenkarten) | — Чи маєте ви візитну картку для мене? |
| ○ — Ja, ____________________________. Hier, bitte. | ○ — Так, ____________________________. Ось, будь ласка. | |
| ● — Danke schön. Ich ________________ dann zirka in zwei Wochen nach der _____________ bei Ihnen. | 🎨schön (hässlich) 🏷️die Woche (Wochen) | ● — Дякую. Я ________________ приблизно за два тижні після _____________ зв’яжусь з вами. |
| 2. — Darf ich Ihnen meine ___________________ geben? | ⚡geben (hat gegeben, A+D) | 2. — Чи можу я дати Вам мою ___________________? |
| ■ — Gerne. Einen Moment, ich ________ Ihnen auch meine. | 🏷️der Moment (Momente) | ■ — З радістю. Одну хвилинку, я ________ Вам також мою. |
| Tipp | 🏷️der Tipp (Tipps) | Порада |
| Wörter verstehen | 🏷️das Wort (Wörter) ⚡verstehen (hat verstanden, A) | Розуміти слова |
| Viele Wörter der Übungen müssen Sie bei einer Prüfung auf dem Niveau B1 nicht anwenden, aber verstehen können. Zum Beispiel: die Fortbildung, beschäftigt, angestellt, zirka … Diese Wörter stehen nicht in den Lernwortkästen. | 🎨viel (wenig) 🏷️das Wort (Wörter) 🏷️die Übung (Übungen) ⚡anwenden (hat angewandt, A) 🏷️die Prüfung (Prüfungen) 🏷️das Niveau (Niveaus) ⚡verstehen (hat verstanden, A) 🏷️das Beispiel (Beispiele) 🏷️die Fortbildung (Fortbildungen) 🎨beschäftigt (arbeitslos) 🎨angestellt (arbeitslos) ⚡stehen (hat gestanden, D) | Багато слів з вправ потрібно вам на іспиті рівня B1 не використовувати, але розуміти. Наприклад: підвищення кваліфікації, зайнятий, працевлаштований, приблизно … Ці слова не містяться у коробках для вивчення слів. |
| Lernwörter | 🏷️das Wort (Wörter) | Слова для вивчення |
| die Messe, -n • selbstverständlich • sich melden • angenehm • kennenlernen • bekannt | 🏷️die Messe (Messen) 🎨selbstverständlich (ungewöhnlich) ⚡melden (hat gemeldet, A) 🎨angenehm (unangenehm) ⚡kennenlernen (hat kennengelernt, A) 🎨bekannt (unbekannt) | ярмарок • звичайно • повідомити • приємно • познайомитись • відомий |
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| A5 Die richtige Reihenfolge beim Vorstellen | 🎨richtig (falsch) 🏷️die Reihenfolge (Reihenfolgen) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | A5 Правильна послідовність під час представлення |
| Ergänzen Sie. Achten Sie auf die korrekte Form. | ⚡ergänzen (hat ergänzt, A) ⚡achten (hat geachtet, A) 🏷️die Form (Formen) 🎨korrekt (inkorrekt) | Доповніть. Зверніть увагу на правильну форму. |
| Dame • Reihenfolge • Beruf • Bereich • privat • beachten • Kunde • Situation • Person • erfahren • Mitarbeiter • alt • gelten | 🏷️die Dame (Damen) 🏷️die Reihenfolge (Reihenfolgen) 🏷️der Beruf (Berufe) 🏷️der Bereich (Bereiche) 🎨privat (öffentlich) ⚡beachten (hat beachtet, A) 🏷️der Kunde (Kunden) 🏷️die Situation (Situationen) 🏷️die Person (Personen) ⚡erfahren (hat erfahren, A) 🏷️der Mitarbeiter (Mitarbeiter) 🎨alt (jung) ⚡gelten (hat gegolten, D) | пані • послідовність • професія • сфера • приватний • враховувати • клієнт • ситуація • особа • дізнаватися • співробітник • старий • діяти |
| Die richtige Reihenfolge beim Vorstellen | 🎨richtig (falsch) 🏷️die Reihenfolge (Reihenfolgen) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | Правильна послідовність під час представлення |
| Wie ist die richtige (1) __________________ beim Vorstellen? Im (2) __________ Bereich gibt es zwei Regeln. | 🎨richtig (falsch) 🏷️die Reihenfolge (Reihenfolgen) ⚡geben (hat gegeben, D) 🏷️der Bereich (Bereiche) 🏷️die Regel (Regeln) | Яка правильна (1) __________________ під час представлення? У (2) __________ сфері існує два правила. |
| Die erste Regel lautet: Der Herr wird der (3) ________ zuerst vorgestellt. | 🎨erst (letzt) 🏷️die Regel (Regeln) ⚡lauten (hat gelautet, D) 🏷️der Herr (Herren) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | Перше правило звучить: пана спершу представляють (3) ________. |
| Die zweite Regel lautet: Die jüngere (4) ________ wird der älteren zuerst vorgestellt. | 🎨zweite (erste) 🏷️die Regel (Regeln) 🎨jung (alt) 🎨alt (jung) ⚡lauten (hat gelautet, D) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | Друге правило звучить: молодшу (4) ________ представляють старшій першою. |
| Was aber tun, wenn Sie einen (5) ________ Mann einer jüngeren Frau vorstellen sollen? | ⚡tun (hat getan, A) 🏷️der Mann (Männer) 🎨jung (alt) 🏷️die Frau (Frauen) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | А що робити, якщо потрібно представити (5) ________ чоловіка молодшій жінці? |
| Dann entscheiden Sie aus der (6) _______ Situation heraus, wen Sie wem zuerst vorstellen. | ⚡entscheiden (hat entschieden, A) 🏷️die Situation (Situationen) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | Тоді вирішіть, виходячи з (6) ______ ситуації, кого кому спершу представити. |
| Bei geschäftlichen Situationen und im (7) _______ (8) ________ man die Hierarchie. | 🎨geschäftlich (privat) 🏷️die Situation (Situationen) ⚡beachten (hat beachtet, A) 🏷️die Hierarchie (Hierarchien) | У ділових ситуаціях і в (7) _______ (8) ________ дотримуються ієрархії. |
| Das bedeutet, zuerst (9) ________, der Chef, wie der Praktikant heißt, dann erfährt der Praktikant den Namen des Chefs. | ⚡bedeuten (hat bedeutet, A) 🏷️der Chef (Chefs) 🏷️der Praktikant (Praktikanten) ⚡erfahren (hat erfahren, A) 🏷️der Name (Namen) | Це означає: спершу (9) ________, тобто шеф, дізнається ім’я практиканта, потім практикант дізнається ім’я шефа. |
| Wenn es keine Hierarchie gibt, (10) _______ die Regeln aus dem privaten (11) ______: | 🏷️die Hierarchie (Hierarchien) ⚡gelten (hat gegolten, D) 🏷️die Regel (Regeln) | Якщо ієрархії немає, (10) _______ правила з приватної (11) ______: |
| Die Frau erfährt zuerst, wie der Mann heißt; eine ältere Person erfährt zuerst, wer die jüngere Person ist. | 🏷️die Frau (Frauen) ⚡erfahren (hat erfahren, A) 🏷️der Mann (Männer) 🎨alt (jung) 🏷️die Person (Personen) 🎨jung (alt) | Спершу жінка дізнається, як звати чоловіка; старша особа першою дізнається, хто є молодша. |
| Eine weitere Regel ist – der Kunde ist König –, dass man zuerst dem (12) _______ die Mitarbeiter der eigenen Firma vorstellt, dann den (13) ________ den Kunden. | 🎨weit (nah) 🏷️die Regel (Regeln) 🏷️der Kunde (Kunden) 🏷️der Mitarbeiter (Mitarbeiter) 🏷️die Firma (Firmen) ⚡vorstellen (hat vorgestellt, A) | Інше правило – клієнт є король – полягає в тому, що спершу (12) _______ представляють співробітників власної фірми, а потім (13) ________ клієнту. |
| Tipp | 🏷️der Tipp (Tipps) | Порада |
| Anrede für weibliche Personen | 🏷️die Anrede (Anreden) 🎨weiblich (männlich) 🏷️die Person (Personen) | Звертання для жіночих осіб |
| Die Anrede für weibliche Personen ist Frau. | 🏷️die Anrede (Anreden) 🎨weiblich (männlich) 🏷️die Person (Personen) 🏷️die Frau (Frauen) | Звертання для жіночих осіб — «Фрау». |
| Das Wort Fräulein, mit dem man früher unverheiratete Frauen angesprochen hat, ist veraltet. | 🏷️das Wort (Wörter) 🏷️das Fräulein (Fräulein) ⚡ansprechen (hat angesprochen, A) 🎨unverheiratet (verheiratet) 🎨veraltet (modern) 🏷️die Frau (Frauen) | Слово «Фройлайн», яким раніше зверталися до незаміжніх жінок, є застарілим. |
| Es gilt heute als diskriminierend. | ⚡gelten (hat gegolten, D) 🎨diskriminierend (fair) | Сьогодні воно вважається дискримінаційним. |
| Handgeben | 🏷️das Handgeben (Handgeben) | Потиск рук |
| Beim Begrüßen und Verabschieden gibt man sich in den deutschsprachigen Ländern oft die Hand. Das ist förmlicher, als wenn man sich dabei nur zunickt. | 🏷️das Begrüßen (Begrüßen) 🏷️das Verabschieden (Verabschieden) ⚡geben (hat gegeben, D) 🏷️die Hand (Hände) 🏷️das Land (Länder) 🎨förmlich (informell) ⚡zunicken (hat zugenickt, D) | Під час привітання та прощання в німецькомовних країнах часто подають руку. Це формальніше, ніж просто кивнути. |
| Lernwörter | 🏷️das Wort (Wörter) | Слова для вивчення |
| die Dame, -n • die Person, -en • der Beruf, -e • der Augenblick, -e • die Reihenfolge, -n • beachten • der Bereich, -e • privat • der Kunde, -n • der Mitarbeiter, - • erfahren | 🏷️die Dame (Damen) 🏷️die Person (Personen) 🏷️der Beruf (Berufe) 🏷️der Augenblick (Augenblicke) 🏷️die Reihenfolge (Reihenfolgen) ⚡beachten (hat beachtet, A) 🏷️der Bereich (Bereiche) 🎨privat (öffentlich) 🏷️der Kunde (Kunden) 🏷️der Mitarbeiter (Mitarbeiter) ⚡erfahren (hat erfahren, A) | пані • особа • професія • мить • послідовність • враховувати • сфера • приватний • клієнт • співробітник • дізнаватися |