14 - kb - Ukrainisch.pdf

kb 166-167

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Lebensstationen	🏷️die Lebensstation (Lebensstationen)	Етапи життя
Folge 14: Es kommt, wie es kommen soll.	🏷️die Folge (Folgen) ⚡kommen	Випуск 14: Як має бути, так і буде.
Sehen Sie die Fotos an.	🏷️das Foto (Fotos)	Подивіться на фото.
Was meinen Sie?	⚡meinen	Що ви думаєте?
Sprechen Sie.	⚡sprechen	Говоріть.
Hören Sie dann und vergleichen Sie.	⚡hören ⚡vergleichen	Потім послухайте та порівняйте.
1 Wo sind Lara und Tim?		1 Де Лара і Тім?
Was machen sie?	⚡machen	Що вони роблять?
2 Wie gefällt ihnen der Tag?	⚡gefallen 🏷️der Tag (Tage)	2 Як їм подобається день?
Wie fühlen sie sich?	⚡fühlen	Як вони себе почувають?
3 Worüber sprechen sie?	⚡sprechen	3 Про що вони говорять?
2 Welches Foto passt?	⚡passen 🏷️das Foto (Fotos)	2 Яке фото підходить?
Hören Sie noch einmal und ordnen Sie zu.	⚡hören ⚡ordnen	Послухайте ще раз і розподіліть.
Foto	🏷️das Foto (Fotos)	Фото
a ⃝ Ich habe mein Handy verloren.	⚡verlieren 🏷️das Handy (Handys)	a ⃝ Я загубив свій телефон.
b ⃝ Ein richtig schöner erster Urlaubstag war das.	🎨schön (hässlich) 🎨erster (letzter) 🏷️der Urlaubstag (Urlaubstage)	b ⃝ Це був насправді чудовий перший день відпустки.
c ⃝ Es ist vielleicht ein bisschen laut hier.	🎨laut (leise)	c ⃝ Тут, можливо, трохи шумно.
Trotzdem macht es Spaß.	⚡machen 🏷️der Spaß (Späße)	c ⃝ Проте це весело.
d ⃝ Das Wetter ist so toll heute.	🏷️das Wetter (Wetter) 🎨toll (schrecklich)	d ⃝ Сьогодні погода така чудова.
– Wir könnten rausgehen.	⚡gehen	– Ми могли б піти надвір.
e ⃝ Wie schön, dass du da bist!	🎨schön (hässlich)	e ⃝ Як гарно, що ти тут!
Komm rein!	⚡kommen	Заходь!
f ⃝ Es kommt, wie es kommen soll.	⚡kommen	f ⃝ Як має бути, так і буде.
g ⃝ Wir könnten ins Kino gehen.	⚡gehen 🏷️das Kino (Kinos)	g ⃝ Ми могли б піти в кіно.
h ⃝ Hier, nimm mein Handy.	⚡nehmen 🏷️das Handy (Handys)	h ⃝ Ось, візьми мій телефон.
3 „Es kommt, wie es kommen soll.“	⚡kommen	3 „Як має бути, так і буде.“
Arbeiten Sie in drei Gruppen.	⚡arbeiten 🏷️die Gruppe (Gruppen)	Працюйте в трьох групах.
Jede Gruppe wählt ein Thema.	⚡wählen 🏷️die Gruppe (Gruppen) 🏷️das Thema (Themen)	Кожна група обирає тему.
Machen Sie ein Plakat mit Ihren Ideen und stellen Sie es den anderen Gruppen vor.	⚡machen ⚡stellen 🏷️das Plakat (Plakate) 🏷️die Idee (Ideen) 🎨ander (selbe) 🏷️die Gruppe (Gruppen)	Зробіть плакат зі своїми ідеями і представте його іншим групам.
Gruppe 1: Was machen Lara und Tim morgen?	⚡machen 🏷️die Gruppe (Gruppen)	Група 1: Що робитимуть Лара і Тім завтра?
Gruppe 2: Was machen Lara und Tim in einem Jahr?	⚡machen 🏷️die Gruppe (Gruppen)	Група 2: Що робитимуть Лара і Тім через рік?
Gruppe 3: Was machen Lara und Tim in zehn Jahren?	⚡machen 🏷️die Gruppe (Gruppen)	Група 3: Що робитимуть Лара і Тім через десять років?
Lara und Tim in einem Jahr:	🏷️das Jahr (Jahre)	Лара і Тім через рік:
- Lara hat eine Stelle in Deutschland gefunden.	⚡finden 🏷️die Stelle (Stellen)	- Лара знайшла посаду в Німеччині.
- Lara und Tim leben zusammen.	⚡leben	- Лара і Тім живуть разом.
- …		- …
Wir glauben, dass Lara in einem Jahr eine Stelle in Deutschland gefunden hat.	⚡glauben ⚡finden 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️die Stelle (Stellen)	Ми віримо, що Лара через рік знайшла посаду в Німеччині.
Sie und Tim …		Вона і Тім …
Also wir denken, dass Tim wieder nach Kanada geht und dann …	⚡denken ⚡gehen	Отже, ми думаємо, що Тім знову поїде до Канади, а потім …

kb 168

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Tim aus Kanada: Letztes Jahr im Deutschkurs habe ich Lara kennengelernt.	🎨letzte (erste) 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️der Deutschkurs (Deutschkurse) ⚡kennenlernen (hat kennengelernt, kennenlernte, A)	Тім із Канади: Минулого року на курсах німецької я познайомився з Ларою.
Ich mochte sie gleich, weil sie so nett und lustig war.	🎨nett (unhöflich) 🎨lustig (traurig)	Мені вона відразу сподобалася, бо вона така мила і весела.
Bis heute kann ich mit niemandem so viel Spaß haben wie mit ihr.	🎨viel (wenig) 🏷️der Spaß (Späße)	До сьогодні я ні з ким не можу так весело розважатися, як із нею.
Das Foto hier zum Beispiel habe ich in Salzburg gemacht, dort waren wir zusammen.	🏷️das Foto (Fotos) 🏷️das Beispiel (Beispiele) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Це фото, наприклад, я зробив у Зальцбурзі, там ми були разом.
Ein richtig schöner Tag war das!	🎨schön (hässlich) 🏷️der Tag (Tage)	Який справді чудовий день це був!
Nach dem Kurs musste Lara dann aber leider nach Polen zurückgehen und ich habe in Deutschland eine Stelle in einem Hotel bekommen.	🏷️der Kurs (Kurse) ⚡zurückgehen (ist zurückgegangen, zurückging, A) 🏷️die Stelle (Stellen) 🏷️das Hotel (Hotels) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	Після курсу Лара, на жаль, мусила повернутися до Польщі, а я отримав у Німеччині посаду в одному готелі.
Wir sehen uns also kaum, aber jetzt verbringen wir gerade unseren Urlaub gemeinsam.	🏷️der Urlaub (Urlaube) ⚡verbringen (hat verbracht, verbrachte, A)	Тому ми майже не бачимося, але зараз проводимо нашу відпустку разом.
Das ist schön!	🎨schön (hässlich)	Це прекрасно!
Mal sehen, was uns die Zukunft bringt.	🏷️die Zukunft (Zukünfte) ⚡bringen (hat gebracht, brachte, A)	Побачимо, що нам принесе майбутнє.
Sahar aus dem Irak: Auf dem Foto ist mein Sohn Laith drei Jahre alt.	🏷️der Sohn (Söhne) 🎨alt (jung)	Сахар із Іраку: На фото моєму сину Лайту три роки.
Jetzt ist er schon vier.		Зараз йому вже чотири.
Laith ist noch im Irak geboren.		Лайта народили ще в Іраку.
Als er 18 Monate alt war, sind wir nach Deutschland gekommen.	🎨alt (jung) 🏷️der Monat (Monate) ⚡kommen (ist gekommen, kam, A)	Коли йому було вісімнадцять місяців, ми приїхали до Німеччини.
Das Foto habe ich bei meiner Schwester in Hamburg gemacht.	🏷️das Foto (Fotos) 🏷️die Schwester (Schwestern) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Це фото я зробила у моєї сестри в Гамбурзі.
Wir hatten noch keine eigene Wohnung und durften sechs Monate bei ihr im Kinderzimmer wohnen.	🏷️die Wohnung (Wohnungen) 🏷️der Monat (Monate) 🏷️das Kinderzimmer (Kinderzimmer) ⚡wohnen (hat gewohnt, wohnte, D)	У нас ще не було власного помешкання, і ми мали право жити шість місяців у дитячій кімнаті її.
Meine Schwester ist schon ein paar Jahre vor mir nach Deutschland gekommen und ich habe meine Nichte Lya noch gar nicht gekannt.	🎨paar (viele) 🏷️die Schwester (Schwestern) 🏷️das Jahr (Jahre) ⚡kommen (ist gekommen, kam, A) 🏷️die Nichte (Nichten) ⚡kennen (hat gekannt, kannte, A)	Моя сестра приїхала до Німеччини за кілька років до мене, і я навіть не знала свою племінницю Ляю.
Laith und Lya waren übrigens von der ersten Sekunde an beste Freunde.	🎨erste (letzte) 🎨beste (schlechteste) 🏷️die Sekunde (Sekunden) 🏷️der Freund (Freunde)	До речі, Лайт і Ля з першої секунди були найкращими друзями.
Juri aus der Ukraine: Meine Oma Luise ist 95 Jahre alt geworden.	🎨alt (jung) 🏷️die Oma (Omas) 🏷️das Jahr (Jahre)	Юрій із України: Моя бабуся Луїза дожила до дев’яносто п’яти років.
Auf dem Foto ist sie aber erst 80 Jahre alt.	🎨alt (jung) 🏷️das Foto (Fotos) 🏷️das Jahr (Jahre)	Однак на фото їй лише вісімдесят років.
Ich habe sie sehr geliebt.	⚡lieben (hat geliebt, liebte, A)	Я її дуже любив.
Sie war Deutsche.	🏷️die Deutsche (Deutschen)	Вона була німкенею.
Ihre Eltern sind vor langer Zeit in die Ukraine gegangen, weil sie dort ein Stück Land bekommen haben.	🎨lang (kurz) 🏷️die Eltern (Eltern) 🏷️die Zeit (Zeiten) 🏷️das Land (Länder) 🏷️das Stück (Stücke) ⚡gehen (ist gegangen, ging, A) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	Її батьки багато років тому переїхали в Україну, тому що там їм надали ділянку землі.
Sie haben zu Hause nur Deutsch gesprochen, ich habe es aber nicht mehr gelernt.	🏷️das Haus (Häuser) ⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) ⚡lernen (hat gelernt, lernte, A)	Вдома вони говорили тільки німецькою, але я її більше не вивчав.
1992 wollte meine Familie zurück nach Deutschland gehen.	🏷️die Familie (Familien) ⚡gehen (ist gegangen, ging, A)	У 1992 році моя родина хотіла повернутися до Німеччини.
Auch meine Oma und mein Opa sind mitgekommen.	🏷️die Oma (Omas) 🏷️der Opa (Opas) ⚡mitkommen (ist mitgekommen, mitkam, A)	Також моя бабуся й дідусь приїхали разом.
Sie hat immer gesagt, dass es eine gute Entscheidung war.	🎨gut (schlecht) 🏷️die Entscheidung (Entscheidungen) ⚡sagen (hat gesagt, sagte, A)	Вона завжди казала, що це було правильне рішення.
Wir haben dann alle in der gleichen Stadt gewohnt und meine Oma hat uns ganz oft eingeladen und für die Familie gekocht.	🎨gleich (anders) 🏷️die Stadt (Städte) ⚡wohnen (hat gewohnt, wohnte, D) 🏷️die Oma (Omas) ⚡einladen (hat eingeladen, lud ein, A) 🏷️die Familie (Familien) ⚡kochen (hat gekocht, kochte, A)	Тоді ми всі жили в одному й тому ж місті, і моя бабуся дуже часто запрошувала нас і готувала для родини.
Vor fünf Jahren ist Oma gestorben.	🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️die Oma (Omas) ⚡sterben (ist gestorben, starb, A)	П’ять років тому бабуся померла.
Ich vermisse sie sehr.	⚡vermissen (hat vermisst, vermisste, A)	Я дуже сумую за нею.
Julia aus Deutschland: Meine beste Freundin Katrin und ich kennen uns schon seit der Kindheit.	🎨beste (schlechteste) 🏷️die Freundin (Freundinnen) 🏷️die Kindheit (Kindheiten) ⚡kennen (hat gekannt, kannte, A)	Юлія з Німеччини: Моя найкраща подруга Катерин і я знайомі з дитинства.
Katrin hat im Haus nebenan gewohnt, wir sind in denselben Kindergarten und später in dieselbe Klasse gegangen.	🏷️das Haus (Häuser) ⚡wohnen (hat gewohnt, wohnte, D) 🏷️der Kindergarten (Kindergärten) 🏷️die Klasse (Klassen) ⚡gehen (ist gegangen, ging, A)	Катерин жила в сусідньому будинку, ми ходили до того самого дитсадка, а пізніше — до того самого класу.
Nach der Schule haben wir dann stundenlang telefoniert oder uns auf der Straße zum Spielen getroffen.	🏷️die Schule (Schulen) ⚡telefonieren (hat telefoniert, telefonierte, D) 🏷️die Straße (Straßen) 🏷️das Spiel (Spiele) ⚡treffen (hat getroffen, traf, A)	Після школи ми годинами розмовляли по телефону або зустрічалися на вулиці, щоб пограти.
Mit niemandem konnte ich so viel lachen wie mit Katrin.	🎨viel (wenig) ⚡lachen (hat gelacht, lachte, A)	З ніхто не міг так багато сміятися, як із Катерин.
Später haben wir uns in dieselben Jungen verliebt und viel Quatsch zusammen gemacht.	🎨viel (wenig) 🏷️der Junge (Jungen) 🏷️der Quatsch (Quatsche) ⚡verlieben (hat verliebt, verliebte, A+D) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Згодом ми закохалися в тих самих хлопців і разом робили багато дурниць.
Nach dem Abitur ist Katrin nach Berlin gezogen und hat dort eine Lehre als Friseurin gemacht.	🏷️das Abitur (Abiture) 🏷️die Lehre (Lehren) 🏷️die Friseurin (Friseurinnen) ⚡ziehen (ist gezogen, zog, A) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Після випускного іспиту Катерин переїхала до Берліна та там пройшла навчання на перукаря.
Ich bin hiergeblieben, habe studiert, geheiratet und Kinder bekommen.	🏷️das Kind (Kinder) ⚡studieren (hat studiert, studierte, A) ⚡heiraten (hat geheiratet, heiratete, A) ⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	Я залишилася тут, навчалася в університеті, одружилася і народила дітей.
Auf einmal hatten wir keinen Kontakt mehr – zehn Jahre lang!	🎨lang (kurz) 🏷️der Kontakt (Kontakte)	Раптом протягом десяти років ми втратили будь‑який контакт!
Vor vier Jahren haben wir uns zufällig in einem Lokal getroffen und seitdem sind wir wieder beste Freundinnen.	🎨zufällig (absichtlich) 🎨beste (schlechteste) 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️das Lokal (Lokale) 🏷️die Freundin (Freundinnen) ⚡treffen (hat getroffen, traf, A)	Чотири роки тому ми випадково зустрілися в одному закладі, і з тих пір ми знову найкращі подруги.
Das Foto zeigt Katrin bei unserer letzten Silvesterparty.	🎨letzte (erste) 🏷️das Foto (Fotos) 🏷️die Silvesterparty (Silvesterpartys) ⚡zeigen (hat gezeigt, zeigte, A)	На фото Катерин на нашій останній новорічній вечірці.

kb 169

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Lesen Sie die Texte noch einmal.	⚡lesen (hat gelesen, las, A) 🏷️der Text (Texte)	Прочитайте тексти ще раз.
Was erfahren Sie über die Personen?	⚡erfahren (hat erfahren, erfuhr, A) 🏷️die Person (Personen)	Що ви дізнаєтесь про осіб?
Sammeln Sie vier Informationen zu jeder Person.	⚡sammeln (hat gesammelt, sammelte, A) 🏷️die Information (Informationen) 🏷️die Person (Personen)	Зберіть чотири відомості про кожну особу.
Vergleichen Sie dann mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner.	⚡vergleichen (hat verglichen, verglich, A) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner) 🎨dann (zuerst)	Потім порівняйте з вашою партнеркою / вашим партнером.
letztes Jahr im Deutschkurs kennengelernt	⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A) 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️der Deutschkurs (Deutschkurse) 🎨letztes (erstes)	познайомилися минулого року на курсі німецької
Tim und Lara		Тім і Лара
Sahar und Laïth		Сахар і Лайт
Juri und Luise		Юрій і Луїза
Julia und Katrin		Юлія і Катерина
Lara: nett und lustig	🏷️Lara 🎨nett (unfreundlich) 🎨lustig (traurig)	Лара: приємна та весела
Tim und Lara haben sich letztes Jahr im Deutschkurs kennengelernt.	⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A) 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️der Deutschkurs (Deutschkurse)	Тім і Лара познайомилися минулого року на курсі німецької.
Ja, und Lara ist nett und lustig und …	🎨nett (unfreundlich) 🎨lustig (traurig)	Так, і Лара приємна та весела, і …
SCHON FERTIG?	🎨fertig (unfertig)	ВЖЕ ГОТОВО?
Zeigen Sie: Dieses Foto ist Ihnen wichtig.	⚡zeigen (hat gezeigt, zeigte, A) 🏷️das Foto (Fotos) 🎨wichtig (unwichtig)	Покажіть: це фото для вас важливе.
Warum?		Чому?
Erzählen Sie.	⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A+D)	Розкажіть.
A2 Suchen und markieren Sie die Wörter in A1 wie im Beispiel.	⚡suchen (hat gesucht, suchte, A) ⚡markieren (hat markiert, markierte, A) 🏷️das Wort (Wörter) 🏷️das Beispiel (Beispiele)	A2 Знайдіть і позначте слова в A1 як у прикладі.
Ergänzen Sie dann in der richtigen Form.	⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 🏷️die Form (Formen) 🎨richtig (falsch)	Потім доповніть у правильній формі.
Wiederholung		Повторення
machen ich habe gemacht	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	робити я зробив
lernen ich ______	⚡lernen (hat gelernt, lernte, A)	вчити я ______
treffen wir ______	⚡treffen (hat getroffen, traf, A)	зустрічати ми ______
kommen wir ______	⚡kommen (ist gekommen, kam, D)	приходити ми ______
haben/sein + ge…t/en		мати/бути + ge…t/en
kennenlernen ich ______	⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A)	знайомитися я ______
mitkommen sie ______	⚡mitkommen (ist mitgekommen, kam mit, D)	приходити разом вона ______
haben/sein + …t/en		мати/бути + …t/en
bekommen ich ______	⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	отримувати я ______
haben/sein + …iert		мати/бути + …iert
telefonieren wir ______	⚡telefonieren (hat telefoniert, telefonierte, D)	телефонувати ми ______
studieren ich ______	⚡studieren (hat studiert, studierte, A)	навчатися я ______
dürfen wir durften	⚡dürfen (hat gedurft, durfte, A)	мати дозвіл ми мали дозвіл
können ich ______	⚡können (hat gekonnt, konnte, A)	могти я ______
sein wir ______		бути ми ______
haben wir ______		мати ми ______
SCHON FERTIG? Suchen Sie in den Texten in A1 noch mehr Beispiele wie in der Tabelle.	⚡suchen (hat gesucht, suchte, A) 🏷️der Text (Texte) 🏷️die Tabelle (Tabellen) 🎨mehr (weniger)	ВЖЕ ГОТОВО? Знайдіть у текстах у A1 ще більше прикладів, як у таблиці.
A3 Diese Menschen sind mir wichtig!		A3 Ці люди для мене важливі!
a Schreiben Sie sechs Sätze über sich wie im Beispiel.	⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️der Satz (Sätze) 🎨sechs (null?)	a Напишіть шість речень про себе як у прикладі.
bin das einzige Kind von Helga und Gerd.		єдиною дитиною Гельги та Герда.
bin Jakobs und Janas Mutter.		є матір’ю Якова та Яни.
bin Renates Nachbarin – seit über 20 Jahren.		є сусідкою Ренати – понад 20 років.
bin Marions liebste Kollegin.	🎨liebste (am wenigsten geliebt) 🏷️die Kollegin (Kolleginnen)	є улюбленою колегою Маріон.
bin seit 25 Jahren Franz’ Ehefrau.		є вже 25 років дружиною Франца.
bin Christianes beste Freundin.	🎨beste (schlechteste) 🏷️die Freundin (Freundinnen)	є найкращою подругою Крістіани.
b Lesen Sie Ihre Sätze in a noch einmal und markieren Sie die Personen in vier Farben:	⚡lesen (hat gelesen, las, A) ⚡markieren (hat markiert, markierte, A) 🏷️die Farbe (Farben) 🎨vier (null?)	b Прочитайте ще раз свої речення в a і позначте осіб чотирма кольорами:
Wer ist am ältesten und am jüngsten?		Хто найдовший за віком і наймолодший?
Wer wohnt am weitesten entfernt?	⚡wohnen (hat gewohnt, wohnte, A) 🎨weitesten (nächsten) 🏷️der Abstand (Abstände)	Хто живе найвіддаленіше?
Mit wem telefonieren Sie am meisten?	⚡telefonieren (hat telefoniert, telefonierte, D) 🎨meisten (wenigsten)	З ким ви найбільше телефонуєте?
c Stellen Sie Ihrer Partnerin / Ihrem Partner Ihren Text vor.	⚡vorstellen (hat vorgestellt, stellte vor, A) 🏷️der Text (Texte) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner)	c Представте ваш текст вашій партнерці / вашому партнеру.
Sie / Er stellt Fragen zu den Personen.	⚡stellen (hat gestellt, stellte, A) 🏷️die Frage (Fragen) 🏷️die Person (Personen)	Вона/Він ставить запитання про осіб.

kb 170

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
B Dir ist es egal, dass …	🎨egal (wichtig)	B Тобі байдуже, що …
B1 Ergänzen Sie das Gespräch mit weil, wenn, dass.	⚡ergänzen 🏷️das Gespräch (Gespräche)	B1 Доповніть розмову словами weil, wenn, dass.
Hören Sie dann und vergleichen Sie.	⚡hören ⚡vergleichen	Послухайте потім і порівняйте.
♦ Wenn ich mein Handy nicht dabei habe, fühle ich mich unwohl.	⚡fühlen 🏷️das Handy (Handys) 🎨unwohl (wohl)	Якщо я не маю телефону із собою, я почуваюся недобре.
○ Warum?		Чому?
♦ ______ ich dann nicht erreichbar bin.	🎨erreichbar (unerreichbar)	______ я тоді недоступний.
○ Warum musst du erreichbar sein? … Ich bin ja da.	🎨erreichbar (unerreichbar)	Чому ти повинен бути доступним? … Я ж тут.
♦ Glaubst du, ______ mich sonst niemand anruft?	⚡glauben ⚡anrufen	Чи вважаєш ти, ______ ніхто інший мені не подзвонить?
○ Im Gegenteil.	🏷️das Gegenteil (Gegenteile)	Навпаки.
Dich ruft alle fünf Minuten jemand an.	⚡anrufen 🏷️die Minute (Minuten)	Хтось телефонує тобі кожні п’ять хвилин.
Deshalb finde ich es ja so gut, ______ du das Ding mal nicht dabei hast.	⚡finden 🏷️das Ding (Dinge) 🎨gut (schlecht)	Тому я вважаю це таким хорошим, ______ що ти хоч раз не береш ту річ із собою.
So?		І що?
Und das Foto?	🏷️das Foto (Fotos)	А фотографія?
Dir ist es egal, ______ ich das nicht machen kann?	🎨egal (wichtig) ⚡machen	Тобі байдуже, ______ що я цього не можу зробити?
○ Hier.		Ось.
Nimm mein Handy.	⚡nehmen 🏷️das Handy (Handys)	Візьми мій телефон.
B2 Streit unter Paaren	🏷️der Streit (Streite) 🏷️das Paar (Paare)	B2 Суперечки між парами
a Was meinen Sie?	⚡meinen	a Що ви думаєте?
Worüber streiten Paare in Deutschland am häufigsten?	⚡streiten 🏷️das Paar (Paare) 🏞️das Land (Länder) 🎨häufig (selten)	Про що найчастіше сперечаються пари у Німеччині?
Ordnen Sie zu.	⚡zuordnen	Призначте відповідно.
Geld	🏷️das Geld (Gelder)	Гроші
zu wenig gemeinsame Zeit	🎨wenig (viel) 🎨gemeinsam (einzeln) ⌛die Zeit (Zeiten)	занадто мало спільного часу
Kindererziehung	🏷️die Kindererziehung (Kindererziehungen)	виховання дітей
Familie/Schwiegereltern	🏷️die Familie (Familien) 🏷️die Schwiegereltern (Schwiegereltern)	сім’я/родичі з боку подружжя
Aufgabenverteilung im Haushalt	🏷️die Aufgabenverteilung (Aufgabenverteilungen) 🏷️der Haushalt (Haushalte)	розподіл обов’язків у домогосподарстві
Partnerin/Partner hört nicht richtig zu	🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner) ⚡zuhören 🎨richtig (falsch)	Партнерка/партнер не слухає уважно
Freizeitgestaltung und Hobbys	🏷️die Freizeitgestaltung (Freizeitgestaltungen) 🏷️das Hobby (Hobbys)	організація дозвілля та хобі
Darüber streiten Paare in Deutschland	⚡streiten 🏷️das Paar (Paare) 🏞️das Land (Länder)	Про це сперечаються пари в Німеччині
b Vergleichen Sie mit den Ergebnissen einer Meinungsumfrage (Seite 175).	⚡vergleichen 🏷️das Ergebnis (Ergebnisse) 🏷️die Meinungsumfrage (Meinungsumfragen) 🏷️die Seite (Seiten)	b Порівняйте з результатами опитування (сторінка 175).
Was hat Sie überrascht? Sprechen Sie im Kurs.	⚡überraschen ⚡sprechen 🏷️der Kurs (Kurse)	Що вас здивувало? Поговоріть про це на уроці.
B3 Streitgespräche	🏷️das Streitgespräch (Streitgespräche)	B3 Суперечливі розмови
a Hören Sie die Gespräche.	⚡hören 🏷️das Gespräch (Gespräche)	a Послухайте розмови.
Um welche Themen geht es?	⚡gehen 🏷️das Thema (Themen)	Про які теми йдеться?
Kreuzen Sie an.	⚡ankreuzen	Позначте хрестиком.
Zeit Handy Geld	⏳die Zeit (Zeiten) 📱das Handy (Handys) 💶das Geld (Gelder)	Час Телефон Гроші
1 Karina und Michael ○ ○ ○		1 Каріна та Майкл ○ ○ ○
2 Silvia und Simon ○ ○ ○		2 Сильвія та Саймон ○ ○ ○
3 Julia und Paul ○ ○ ○		3 Юлія та Пол ○ ○ ○
b Schreiben Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner zu jedem Gespräch zwei Sätze mit wenn, weil oder dass. Vergleichen Sie dann mit einem anderen Paar.	⚡schreiben 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner) 🏷️das Gespräch (Gespräche) 🏷️der Satz (Sätze) ⚡vergleichen 🏷️das Paar (Paare)	b Напишіть зі своєю партнеркою/своїм партнером до кожної розмови два речення з wenn, weil або dass. Потім порівняйте з іншою парою.
Michael findet es nicht gut, wenn …	⚡finden 🎨gut (schlecht)	Міхаель вважає це недобре, якщо …
Silvia ärgert sich, weil …	⚡ärgern	Сильвія сердиться, бо …
Paul findet, dass … meint,	⚡finden ⚡meinen	Павло вважає, що … вважає,
Michael ärgert sich, dass Karina das Handy nicht ausmacht.	⚡ärgern ⚡ausmachen 🏷️das Handy (Handys)	Міхаель сердиться, що Каріна не вимикає телефон.
B4 Ihre Meinung?	🏷️die Meinung (Meinungen)	B4 Ваша думка?
Wen verstehen Sie besser?	⚡verstehen	Кого ви розумієте краще?
Michael oder Karina?		Міхаеля чи Каріну?
Silvia oder Simon?		Сильвію чи Саймона?
Julia oder Paul?		Юлію чи Павла?
Sprechen Sie in kleinen Gruppen.	⚡sprechen 🏷️die Gruppe (Gruppen) 🎨klein (groß)	Поспілкуйтесь у маленьких групах.
Also, ich verstehe Karina sehr gut. Warum ärgert sich Michael, wenn sie auf ihr Handy schaut?	⚡verstehen 🎨gut (schlecht) ⚡ärgern ⚡schauen 🏷️das Handy (Handys)	Отже, я дуже добре розумію Каріну. Чому Міхаель сердиться, коли вона дивиться на свій телефон?
Warum legt Karina ihr Handy nicht mal weg? …	⚡weglegen 🏷️das Handy (Handys)	Чому Каріна не відкладе свій телефон хоч на хвильку? …

kb 171

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
C Wir könnten rausgehen!	⚡rausgehen (ist rausgegangen, ging,)	C Ми могли б вийти надвір!
C1 Lieblingsorte	🏷️der Lieblingsort (Lieblingsorte)	C1 Улюблені місця
a Hören Sie drei Interviews.	⚡hören (hat gehört, hörte, A) 🏷️das Interview (Interviews)	a Прослухайте три інтерв’ю.
Was sind die Lieblingsorte der Personen?	🏷️der Lieblingsort (Lieblingsorte) 🏷️die Person (Personen)	Які улюблені місця у цих людей?
Ordnen Sie zu.	⚡zuordnen (hat zugeordnet, ordnete zu, A)	Призначте відповідності.
1 Sandy		1 Санді
2 Lara		2 Лара
3 Amaniel		3 Аманіель
Foto	🏷️das Foto (Fotos)	Фото
Sandy		Санді
Lara		Лара
Amaniel		Аманіель
b Hören Sie noch einmal und notieren Sie Stichworte.	⚡hören (hat gehört, hörte, A) ⚡notieren (hat notiert, notierte, A) 🏷️das Stichwort (Stichworte)	b Прослухайте ще раз і запишіть ключові слова.
Sandy | Lara | Amaniel		Санді | Лара | Аманіель
Lieblingsort?	🏷️der Lieblingsort (Lieblingsorte)	Улюблене місце?
Warum Lieblingsort?	🏷️der Lieblingsort (Lieblingsorte)	Чому це улюблене місце?
Wie oft schon dort?		Як часто ви там вже були?
Wiener Platz	🏷️der Platz (Plätze)	Вінер-Плац
besonders schön, …	🎨schön (hässlich)	особливо гарний, …
C2 Ein Urlaubstag an meinem Ort	🏷️der Urlaubstag (Urlaubstage) 🏷️der Ort (Orte)	C2 Відпустковий день у моєму місці
a Planen Sie einen Tag für Ihre Partnerin / Ihren Partner und notieren Sie.	⚡planen (hat geplant, plante, A) ⚡notieren (hat notiert, notierte, A) 🏷️der Tag (Tage) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner)	a Сплануйте день для вашої партнерки/вашого партнера та запишіть.
– Wo könnte sie/er hingehen?	⚡hingehen (ist hingegangen, ging hin,)	– Куди вона/він могла б піти?
– Was sollte sie/er dort machen?	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	– Що вона/він повинна там зробити?
vormittags …		вранці …
mittags …		опівдні …
Wo? Flohmarkt	🏷️der Flohmarkt (Flohmärkte)	Де? Блошиний ринок
Was? günstige Sachen kaufen	⚡kaufen (hat gekauft, kaufte, A) 🏷️die Sache (Sachen) 🎨günstig (teuer)	Що? купувати дешеві речі
b Ein Satz in jeder Spalte passt nicht.	⚡passen (hat gepasst, passte, D) 🏷️der Satz (Sätze) 🏷️die Spalte (Spalten)	b Одне речення в кожній колонці не підходить.
Streichen Sie ihn und ordnen Sie richtig zu.	⚡streichen (hat gestrichen, strich, A) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A)	Викресліть його та впорядкуйте правильно.
einen Vorschlag machen / Ratschlag geben	⚡machen (hat gemacht, machte, A) ⚡geben (hat gegeben, gab, D+A) 🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 🏷️der Ratschlag (Ratschläge)	зробити пропозицію / дати пораду
positiv reagieren 😊	⚡reagieren (hat reagiert, reagierte, D) 🎨positiv (negativ)	реагувати позитивно 😊
negativ reagieren ☹️	⚡reagieren (hat reagiert, reagierte, D) 🎨negativ (positiv)	реагувати негативно ☹️
Du solltest unbedingt … ansehen.	⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A)	Тобі обов’язково слід … подивитися.
Du könntest abends ins Kino/… gehen.	⚡gehen (ist gegangen, ging, A) 🏷️das Kino (Kinos)	Ти могла б ввечері піти в кіно/….
Das ist keine gute Idee.	🏷️die Idee (Ideen) 🎨gut (schlecht)	Це не добра ідея.
Geh/Fahr doch zu/zum/zur …	⚡gehen (ist gegangen, ging, A) ⚡fahren (ist gefahren, fuhr, A)	Піди/Поїдь до/до/до ….
Wie wäre es mit einem Flohmarkt/…?		Як щодо блошиного ринку/…?
Ich habe da einen Vorschlag: … ist wirklich toll.	🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 🎨toll (schrecklich)	У мене є пропозиція: … справді чудово.
Vielleicht hast du Lust auf …?	🏷️die Lust (Lüste)	Можливо, тобі захочеться …?
Super! Gute Idee.	🎨gut (schlecht) 🏷️die Idee (Ideen)	Чудово! Гарна ідея.
Das finde ich toll.	⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🎨toll (schrecklich)	Я вважаю це чудовим.
Schade, da kann ich leider nicht.		Шкода, я, на жаль, не можу.
Das mache ich gern.	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Я залюбки це зроблю.
Das ist ein toller Vorschlag.	🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 🎨toll (schrecklich)	Це чудова пропозиція.
Einverstanden.		Домовились.
Ach, ich würde eigentlich lieber …		Ах, я б краще …
Also, ich weiß nicht.	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Отже, я не знаю.
Das finde ich nicht so interessant.	⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🎨interessant (langweilig)	Я не вважаю це таким цікавим.
Das ist doch langweilig.	🎨langweilig (spannend)	Це ж нудно.
Ich finde das nicht so gut.	⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🎨gut (schlecht)	Мені це не дуже подобається.
Okay, das machen wir.	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Гаразд, зробимо так.
Das ist keine gute Idee.	🏷️die Idee (Ideen) 🎨gut (schlecht)	Це не хороша ідея.
c Stellen Sie Ihrer Partnerin/Ihrem Partner Ihren Plan vor.	⚡vorstellen (hat vorgestellt, stellte vor, D+A) 🏷️der Plan (Pläne) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner)	c Представте свій план вашій партнерці/вашому партнерові.
Wie findet sie/er ihn?	⚡finden (hat gefunden, fand, A)	Як вона/він оцінює його?
Verwenden Sie Sätze aus b.	⚡verwenden (hat verwendet, verwendete, A) 🏷️der Satz (Sätze)	Використайте речення з b.
Vormittags könntest du zum Flohmarkt am Bahnhof gehen.	⚡gehen (ist gegangen, ging, A) 🏷️der Flohmarkt (Flohmärkte) 🏷️der Bahnhof (Bahnhöfe)	Вранці ти могла б піти на блошиний ринок біля вокзалу.
Da …		Там …
Gute Idee!	🎨gut (schlecht) 🏷️die Idee (Ideen)	Гарна ідея!
WIEDERHOLUNG		ПОВТОРЕННЯ
Du solltest/könntest … ansehen./ins Kino gehen.	⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A) ⚡gehen (ist gegangen, ging, A) 🏷️das Kino (Kinos)	Тобі слід/ти могла б … переглянути./піти в кіно.

kb 172

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
D Kosenamen		Ласкаві звертання
D1 Ordnen Sie zu.	⚡ordnen	Встановіть відповідність.
das Haus	🏠das Haus (Häuser)	дім
das Häuschen	🏠das Häuschen (Häuschen)	хатинка
die Maus	🐭die Maus (Mäuse)	миша
das Mäuschen	🐭das Mäuschen (Mäuschen)	мишеня
D2 Was meinen Sie?	⚡meinen	Що ви маєте на увазі?
Was sind typische Kosenamen?	⚡sein	Які типові ласкаві звертання?
Kreuzen Sie an.	⚡kreuzen	Позначте хрестиком.
Lesen Sie dann den Text in D3 und vergleichen Sie.	⚡lesen ⚡vergleichen 🏷️der Text (Texte)	Потім прочитайте текст у D3 і порівняйте.
der Esel	🐴der Esel (Esel)	віслюк
das Bärchen	🐻das Bärchen (Bärchen)	ведмежатко
der Schatz	🏷️der Schatz (Schätze)	скарб
der Drache	🐲der Drache (Drachen)	дракон
der Engel	😇der Engel (Engel)	ангел
D3 Lesen Sie den Text noch einmal und ordnen Sie zu.	⚡lesen ⚡ordnen 🏷️der Text (Texte)	Прочитайте текст ще раз і розподіліть відповідно.
Süße	🎨süß (bitter)	ласкава
Bärchen	🐻das Bärchen (Bärchen)	ведмежатко
Prinzessin	👸die Prinzessin (Prinzessinnen)	принцеса
Schätzchen	🏷️das Schätzchen (Schätzchen)	скарбочок
Dickerchen	🏷️das Dickerchen (Dickerchen)	товстунчик
der Kosename, -n: liebevolle Anrede für den Partner und für Familienmitglieder	🏷️der Kosename (Kosenamen) 🎨liebevoll (lieblos) 🏷️die Anrede (Anreden) 🏷️der Partner (Partner) 🏷️das Familienmitglied (Familienmitglieder)	Kosename, -n: ласкаве звертання до партнера та членів родини
„Sag mir was Nettes“	⚡sagen 🎨nett (böse)	«Скажи мені щось приємне»
Deutsche zeigen bei Kosenamen wenig Fantasie.	⚡zeigen 🏷️der Kosename (Kosenamen) 🏷️die Fantasie (Fantasien) 🎨wenig (viel)	Німці проявляють мало фантазії щодо ласкавих імен.
Die Deutschen sind bei der Wahl von Kosenamen eher einfallslos:	🏷️der Deutsche (Deutschen) 🏷️die Wahl (Wahlen) 🏷️der Kosename (Kosenamen) 🎨einfallslos (einfallsreich)	Німці при виборі ласкавих імен скоріше невинахідливі:
Fast jeder Zweite nennt seinen Partner oder seine Partnerin Schatz, Schätzchen oder Liebling.	⚡nennen 🏷️der Partner (Partner) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Schatz (Schätze) 🏷️das Schätzchen (Schätzchen) 🏷️der Liebling (Lieblinge)	Майже кожен другий називає свого партнера чи партнерку скарбом, скарбочком чи улюбленим.
Auch Kosewörter aus der Tierwelt, wie ____, Häschen oder Mausi sind sehr populär.	🏷️das Wort (Wörter) 🏷️die Tierwelt (Tierwelten) 🐰das Häschen (Häschen) 🐭die Mausi (Mausis) 🎨populär (unpopulär)	Також ласкаві слова зі світу тварин, як ____, зайченя чи Mausi, дуже популярні.
Oder aber der Kosename steht für bestimmte Eigenschaften: Der etwas runde Mann wird schnell zum ____, der starke Raucher zum Stinkerchen, die schöne Frau zu meiner Schönen.	⚡stehen 🏷️der Kosename (Kosenamen) 🏷️die Eigenschaft (Eigenschaften) 🧔der Mann (Männer) 🎨rund (eckig) 🏷️der Raucher (Raucher) 🎨stark (schwach) 🐷das Stinkerchen (Stinkerchen) 🏷️die Frau (Frauen) 🎨schön (hässlich)	Або ж ласкаве ім’я позначає певні риси: трохи круглий чоловік швидко стає ____, сильний курець – Stinkerchen, красива жінка – meine Schöne.
Beliebt sind außerdem – vor allem bei Männern – Begriffe aus den Bereichen Märchen und Essen wie ____, Engelchen oder ____.	🏷️der Begriff (Begriffe) 🏷️der Bereich (Bereiche) 🏷️das Märchen (Märchen) 🏷️das Essen (Essen) 😇das Engelchen (Engelchen) 🎨beliebt (unbeliebt)	Крім того, особливо серед чоловіків, популярні терміни з тем казок і їжі, такі як ____, Engelchen чи ____.
Aber Vorsicht! Welcher Mann findet es schon lustig, wenn seine Mausi ihn vor den Arbeitskollegen Dickerchen nennt?	⚡finden ⚡nennen 🏷️der Mann (Männer) 🐭die Mausi (Mausis) 🏢der Arbeitskollege (Arbeitskollegen) 🏷️das Dickerchen (Dickerchen) 🎨lustig (langweilig)	Але обережно! Який чоловік вважатиме це кумедним, якщо його Mausi назве його Dickerchen перед колегами по роботі?
Kosenamen sind reine Privatsache!	🏷️der Kosename (Kosenamen) 🏷️die Privatsache (Privatsachen) 🎨rein (schmutzig)	Ласкаві імена — це виключно особиста справа!
Übrigens: Eine Befragung hat gezeigt, dass viele Leute dankbar sind, wenn ihr Partner sie einfach mit ihrem richtigen Namen anspricht, denn sie empfinden Kosenamen oft als unangenehm oder respektlos.	⚡zeigen ⚡ansprechen ⚡empfinden 🏷️die Befragung (Befragungen) 🏷️der Mensch (Menschen) 🏷️der Partner (Partner) 🏷️der Name (Namen) 🏷️der Kosename (Kosenamen) 🎨richtig (falsch) 🎨unangenehm (angenehm) 🎨respektlos (respektvoll)	До речі: опитування показало, що багато людей вдячні, коли їхній партнер звертається до них справжнім іменем, адже вони часто сприймають ласкаві звертання як неприємні або неввічливі.
D4 Suchen Sie passende Wörter in D3 und ergänzen Sie.	⚡suchen ⚡ergänzen 🏷️das Wort (Wörter)	D4 Знайдіть відповідні слова в D3 та доповніть.
-bar, -ig, -los, un-		-bar, -ig, -los, un-
danken – dankbar	⚡danken 🎨dankbar (undankbar)	danken – dankbar
die Lust –	🏷️die Lust (Lüste)	die Lust –
der Einfall –	🏷️der Einfall (Einfälle)	der Einfall –
angenehm –	🎨angenehm (unangenehm)	приємний –
-er, -in, -ung, -e		-er, -in, -ung, -e
rauchen –	⚡rauchen	rauchen –
der Partner –	🏷️der Partner (Partner)	der Partner –
befragen –	⚡befragen	befragen –
schön –	🎨schön (hässlich)	гарний –
… + …		… + …
die Arbeit + der Kollege –	🏷️die Arbeit (Arbeiten) 🏢der Kollege (Kollegen)	die Arbeit + der Kollege –
das Tier + die Welt –	🏷️das Tier (Tiere) 🏞️die Welt (Welten)	das Tier + die Welt –
D5 Welche Gruppe findet in zehn Minuten die meisten Wörter? Suchen Sie auch im Wörterbuch.	⚡finden ⚡suchen 🏷️die Gruppe (Gruppen) ⌛die Minute (Minuten) 🏷️das Wort (Wörter) 📖das Wörterbuch (Wörterbücher)	D5 Яка група за десять хвилин знайде найбільше слів? Шукайте також у словнику.
-ung -er -chen -in -ig -bar -los vn-		-ung -er -chen -in -ig -bar -los vn-

kb 173

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
E Ich würde gern … machen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Я хотів би … зробити.
E1 Wünsche und Träume	🏷️der Wunsch (Wünsche) 🏷️der Traum (Träume)	Бажання та мрії
Was passt? Ordnen Sie zu.	⚡passen (hat gepasst, passte, D) ⚡ordnen (hat geordnet, ordnete, A)	Що підходить? Впорядкуйте.
1 Das wünsche ich mir jetzt gleich!	⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A) 🎨gleich (ungleich)	Я хотів би цього просто зараз!
2 Das wünsche ich mir für die Zukunft!	⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A) 🏷️die Zukunft (Zukünfte)	Я хотів би цього для майбутнього!
3 Wenn ich noch einmal zwanzig wäre …		Якби я ще раз був двадцятирічним …
Ich würde gern sehr gut Deutsch sprechen!	⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) 🏷️das Deutsch 🎨gut (schlecht)	Я хотів би дуже добре говорити німецькою!
Ich wäre gern verheiratet!	🎨verheiratet (ledig)	Я хотів би бути одруженим!
Ich wünsche mir viele Kinder!	⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A) 🏷️das Kind (Kinder) 🎨viele (wenige)	Я хотів би мати багато дітей!
Ich möchte einen guten Beruf erlernen.	⚡erlernen (hat erlernt, erlernte, A) 🏷️der Beruf (Berufe) 🎨gut (schlecht)	Я хотів би опанувати хорошу професію.
Ich würde meine Familie in Iran gern zweimal im Jahr besuchen!	⚡besuchen (hat besucht, besuchte, A) 🏷️die Familie (Familien) 🏷️das Jahr (Jahre)	Я хотів би відвідувати свою родину в Ірані двічі на рік.
Ich würde jetzt gern einen Spaziergang machen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️der Spaziergang (Spaziergänge)	Я хотів би зараз прогулятися.
Ich wäre am liebsten den ganzen Tag mit Tim zusammen.	🏷️der Tag (Tage) 🎨ganz (teilweise)	Найбільше я хотів би весь день бути з Тімом.
Ich hätte gern viel mehr Zeit!	🏷️die Zeit (Zeiten)	Я хотів би мати набагато більше часу!
Ich würde jetzt am liebsten nichts planen.	⚡planen (hat geplant, plante, A)	Я хотів би зараз узагалі нічого не планувати.
würde ich viel mehr Eis essen!	⚡essen (hat gegessen, aß, A) 🏷️das Eis (Eise)	Я б їв набагато більше морозива!
wäre ich öfter mit meinen Freunden zusammen!	🏷️der Freund (Freunde)	Я б частіше був із друзями разом!
würde ich öfter Karussell fahren.	⚡fahren (ist gefahren, fuhr, A) 🏷️das Karussell (Karussells)	Я б частіше їздив на каруселі.
hätte ich gern ein Haustier.	🏷️das Haustier (Haustiere)	Я хотів би мати домашню тварину.
würde ich das Leben nicht so ernst nehmen.	⚡nehmen (hat genommen, nahm, A) 🏷️das Leben (Leben) 🎨ernst (lustig)	Я б не брав життя так серйозно.
Wünsche	🏷️der Wunsch (Wünsche)	Бажання
Ich würde gern gut Deutsch sprechen.	⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) 🏷️das Deutsch 🎨gut (schlecht)	Я хотів би добре говорити німецькою.
Ich wäre gern verheiratet.	🎨verheiratet (ledig)	Я хотів би бути одруженим.
Ich hätte gern ein Haustier.	🏷️das Haustier (Haustiere)	Я хотів би домашню тварину.
Ich möchte einen Beruf erlernen.	⚡erlernen (hat erlernt, erlernte, A) 🏷️der Beruf (Berufe)	Я хотів би опанувати професію.
E2 Meine Wünsche	🏷️der Wunsch (Wünsche)	Мої бажання
a Welche Wünsche haben Sie auch?	🏷️der Wunsch (Wünsche)	Які бажання є у вас?
Markieren Sie in E1.	⚡markieren (hat markiert, markierte, A)	Позначте в E1.
Welche Wünsche haben Sie noch?	🏷️der Wunsch (Wünsche)	Які ще бажання у вас є?
Notieren Sie.	⚡notieren (hat notiert, notierte, A)	Запишіть.
b Schreiben und malen Sie Ihre Traumblase und hängen Sie sie im Kursraum auf.	⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) ⚡malen (hat gemalt, malte, A) ⚡hängen (hat gehängt, hängte, A) 🏷️die Traumblase (Traumblasen) 🏷️der Kursraum (Kursräume)	Напишіть і намалюйте свою мрійну хмаринку та повісьте її в аудиторії.
Meine Wünsche	🏷️der Wunsch (Wünsche)	Мої побажання
Ich hätte gern ein bequemes Sofa.	🏷️das Sofa (Sofas) 🎨bequem (unbequem)	Я хотів би зручний диван.
Ich wünsche mir und meiner Familie Gesundheit.	⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, A) 🏷️die Familie (Familien) 🏷️die Gesundheit (Gesundheiten)	Бажаю собі та своїй родині здоров’я.
Ich wäre gern jünger.	🎨jünger (älter)	Я хотів бути молодшим.

kb 174

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Grammatik und Kommunikation		Граматика та комунікація
Grammatik		Граматика
1 Wiederholung: Perfekt UG 5.03, 5.04, 5.05		Повторення: Перфект UG 5.03, 5.04, 5.05
regelmäßige und unregelmäßige Verben	🎨regelmäßig (unregelmäßig) 🎨unregelmäßig (regelmäßig) 🏷️das Verb (Verben)	регулярні та нерегулярні дієслова
trennbare Verben	🎨trennbar (untrennbar) 🏷️das Verb (Verben)	віддільні дієслова
gemacht	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	зроблено
getroffen	⚡treffen (hat getroffen, traf, A)	зустріли / потрапили
kennengelernt	⚡kennenlernen (hat kennengelernt, lernte kennen, A)	познайомилися
mitgekommen	⚡mitkommen (ist mitgekommen, kam mit)	прийшов разом
nicht-trennbare Verben		непрефіксальні дієслова
bekommen	⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A)	отримано
telefoniert	⚡telefonieren (hat telefoniert, telefonierte, D)	подзвонили
studiert	⚡studieren (hat studiert, studierte, A)	вивчали
Verben auf -ieren		дієслова на -ieren
2 Wiederholung: Präteritum UG 5.06		Повторення: Претеритум UG 5.06
ich/er/sie war, hatte, wollte, durfte, konnte, musste		я/він/вона був, мав, хотів, дозволяв, міг, мусив
3 Wiederholung: Satzverbindungen mit wenn – weil – dass		Повторення: Сполучення з wenn – weil – dass
Ich fühle mich unwohl, wenn ich mein Handy nicht dabei habe.	⚡fühlen (hat gefühlt, fühlte, A) 🏷️das Handy (Handys) 🎨unwohl (wohl)	Я почуваюся некомфортно, коли не маю при собі мобільного.
Ich fühle mich unwohl, weil ich dann nicht erreichbar bin.	⚡fühlen (hat gefühlt, fühlte, A) 🎨erreichbar (unerreichbar)	Мені некомфортно, тому що тоді я недоступний.
Dir ist es egal, dass ich das nicht machen kann?	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🎨egal (wichtig)	Тобі байдуже, що я цього не можу зробити?
4 Wiederholung: Konjunktiv II UG 5.17		Повторення: Кон’юнктив II UG 5.17
5 Wiederholung: Wortbildung UG 11.01, 11.02		Повторення: Творення слів UG 11.01, 11.02
danken → dankbar	⚡danken (hat gedankt, dankte, D) 🎨dankbar (undankbar)	дякувати → вдячний
Lust → lustig	🏷️die Lust (Lüste) 🎨lustig (lustlos)	бажання → веселий
Einfall → einfallslos	🏷️der Einfall (Einfälle) 🎨einfallslos (einfallsreich)	ідея → безідеяний
angenehm → unangenehm	🎨angenehm (unangenehm)	приємний → неприємний
die Arbeit + der Kollege → der Arbeitskollege	🏷️die Arbeit (Arbeiten) 🏷️der Kollege (Kollegen) 🏷️der Arbeitskollege (Arbeitskollegen)	робота + колега → колега по роботі
Partner → Partnerin	🏷️der Partner (Partner) 🏷️die Partnerin (Partnerinnen)	партнер → партнерка
Bär → Bärchen	🏞️der Bär (Bären) 🏞️das Bärchen (Bärchen)	ведмідь → ведмежатко
rauchen → Raucher	⚡rauchen (hat geraucht, rauchte) 🏷️der Raucher (Raucher)	курити → курець
befragen → Befragung	⚡befragen (hat befragt, befragte, A) 🏷️die Befragung (Befragungen)	опитувати → опитування
schön → die/der Schöne	🎨schön (hässlich) 🏷️der Schöne (Schönen)	красивий → красенький / красуня
Das war ein schöner Tag!	🎨schön (hässlich) 🏷️der Tag (Tage)	Це був чудовий день!
Was haben Sie gemacht?	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Що ви робили?
Schreiben Sie fünf Sätze.	⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️der Satz (Sätze)	Напишіть п’ять речень.
Gestern war so ein schöner Tag!	🎨schön (hässlich) 🏷️der Tag (Tage)	Вчора був такий чудовий день!
Ich bin schon ganz früh aufgestanden.	⚡aufstehen (ist aufgestanden, stand auf) 🎨früh (spät)	Я вже прокинувся дуже рано.
Ergänzen Sie die Sätze.	⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A) 🏷️der Satz (Sätze)	Доповніть речення.
Ich singe laut, wenn ____________.	⚡singen (hat gesungen, sang, A)	Я співаю голосно, коли ____________.
Ich freue mich, weil ____________.	⚡freuen (hat gefreut, freute, A)	Я радію, бо ____________.
Ich bin der Meinung, dass ____________.	🏷️die Meinung (Meinungen)	Я вважаю, що ____________.
Ich wäre wirklich gern verheiratet.	🎨verheiratet (ledig)	Я б дуже хотів бути одруженим.
Erfinden Sie drei Kosenamen mit -chen.	⚡erfinden (hat erfunden, erfand, A) 🏷️der Kosename (Kosenamen)	Вигадуйте три ласкаві звертання з -chen.
Dickerchen, …	🏷️das Dickerchen (Dickerchen)	Пишненький(шка), …

kb 175

Satz	Grammatik	Переклад
Kommunikation	🏷️die Kommunikation (Kommunikationen)	Комунікація
VORSCHLÄGE MACHEN: Du solltest unbedingt …	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏷️der Vorschlag (Vorschläge)	РОБИТИ ПРОПОЗИЦІЇ: Тобі слід обов’язково …
Du solltest unbedingt … ansehen.	⚡ansehen (hat angesehen, sah an, A)	Тобі обов’язково варто переглянути …
Du könntest abends ins Kino / zum Essen / … gehen.	⚡gehen (ist gegangen, ging, D) 🏠das Kino (Kinos) 🏷️das Essen (Essen)	Ввечері ти міг би піти в кіно / поїсти / …
Geh / Fahr doch zu / zum / zur …	⚡gehen (ist gegangen, ging, D) ⚡fahren (ist gefahren, fuhr, D)	Іди / поїдь до / в / на …
Wie wäre es mit einem Flohmarkt / …?	🏷️der Flohmarkt (Flohmärkte)	Як щодо блошиного ринку / …?
Ich habe da einen Vorschlag: … ist wirklich toll.	🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 🎨toll (schlecht)	У мене є пропозиція: … це справді чудово.
Vielleicht hast du Lust auf …?	🏷️die Lust (Lüste)	Можливо, у тебе є бажання на …?
EINEN VORSCHLAG ANNEHMEN: Das finde ich toll!	⚡annehmen (hat angenommen, nahm an, A) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 🎨toll (schlecht)	ПРИЙНЯТИ ПРОПОЗИЦІЮ: Мені це подобається!
Super! Gute Idee! Das finde ich toll.	🎨super (schlecht) 🎨gut (schlecht) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🏷️die Idee (Ideen)	Супер! Гарна ідея! Мені це дуже подобається.
Das mache ich gern.	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	З радістю зроблю це.
Das ist ein toller Vorschlag.	🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 🎨toll (schlecht)	Це чудова пропозиція.
Einverstanden.	🎨einverstanden (widersprechend)	Погоджуюсь.
Okay, das machen wir.	⚡machen (hat gemacht, machte, A)	Гаразд, зробимо так.
EINEN VORSCHLAG ABLEHNEN: Also, ich weiß nicht.	⚡ablehnen (hat abgelehnt, lehnte ab, A) 🏷️der Vorschlag (Vorschläge) ⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	ВІДХИЛИТИ ПРОПОЗИЦІЮ: Отже, я не знаю.
Ach, ich würde eigentlich lieber …		Ох, насправді я б радше …
Also, ich weiß nicht. Das finde ich nicht so interessant.	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🎨interessant (langweilig)	Отже, я не знаю. Я не вважаю це таким цікавим.
Das ist doch langweilig.	🎨langweilig (spannend)	Це ж нудно.
Ich finde das nicht so gut.	⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🎨gut (schlecht)	Мені це не дуже подобається.
Schade, da kann ich leider nicht. Das ist keine gute Idee.	🎨gut (schlecht) 🏷️die Idee (Ideen)	Шкода, я, на жаль, не можу. Це не гарна ідея.
SICH ETWAS WÜNSCHEN: Ich möchte …	⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, D)	ВИСЛОВЛЮВАННЯ БАЖАНЬ: Я хотів би …
Ich wünsche mir …	Ich möchte …	⚡wünschen (hat gewünscht, wünschte, D)
Ich hätte gern …	Ich wäre gern …
Ich würde gern …		Я б із задоволенням …
Lernziele	🏷️das Lernziel (Lernziele)	Навчальні цілі
Ich kann jetzt …	⚡kennen (hat gekannt, kannte, A)	Я тепер можу …
A … über mich und wichtige Personen in meinem Leben sprechen:	⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) 🏷️die Person (Personen) 🎨wichtig (unwichtig) 🏞️das Leben (Leben)	A … говорити про себе та важливих осіб у моєму житті:
Ich bin Jakobs und Janas Mutter.	🏷️die Mutter (Mütter)	Я мама Якова й Яни.
B … Streitgespräche führen und über Konflikte sprechen:	⚡führen (hat geführt, führte, A) ⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) 🏷️das Streitgespräch (Streitgespräche) 🏷️der Konflikt (Konflikte)	B … вести сварки та говорити про конфлікти:
Warum legt Karina ihr Handy nicht mal weg?	⚡legen (hat gelegt, legte, A) 📱das Handy (Handys)	Чому Каріна не відкладе свій телефон хоч трохи?
C … Vorschläge machen und darauf reagieren:	⚡machen (hat gemacht, machte, A) ⚡reagieren (hat reagiert, reagierte, D) 🏷️der Vorschlag (Vorschläge)	C … робити пропозиції й реагувати на них:
Wie wäre es mit einem Flohmarkt?	🏷️der Flohmarkt (Flohmärkte)	Як щодо блошиного ринку?
D … deutsche Kosenamen verstehen: Schätzchen …	⚡verstehen (hat verstanden, verstand, A) 🏷️der Kosename (Kosenamen) 🎨deutsch (englisch) 🏷️das Schätzchen (Schätzchen)	D … розуміти німецькі ласкаві звертання: «кошенятко» …
E … über Wünsche und Träume sprechen:	⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) 🏷️der Wunsch (Wünsche) 🏞️der Traum (Träume)	E … говорити про бажання та мрії:
Ich würde jetzt gern einen Spaziergang machen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🚶‍♂️der Spaziergang (Spaziergänge)	Я б зараз із задоволенням прогулянку зробив.
Ich kenne jetzt …	⚡kennen (hat gekannt, kannte, A)	Я тепер знаю …
… je 3 Wörter mit -ung / -bar / -los / -er / -ig / -un / -chen:	🏷️das Wort (Wörter)	… по 3 слова з -ung / -bar / -los / -er / -ig / -un / -chen:
Lösung zu Seite 170, Übung B2:	🏷️die Lösung (Lösungen) 🏞️die Seite (Seiten) 🏷️die Übung (Übungen)	Відповіді до сторінки 170, вправи B2:
1 Aufgabeverteilung im Haushalt / 2 zu wenig gemeinsame Zeit /	🏷️die Aufgabeverteilung (Aufgabeverteilungen) 🏠der Haushalt (Haushalte) ⌛die Zeit (Zeiten)	1 розподіл завдань у домогосподарстві / 2 замало спільного часу /
3 Partnerin / Partner hört nicht richtig zu / 4 Geld /	🏷️die Partnerin (Partnerinnen) 🏷️der Partner (Partner) ⚡hören (hat gehört, hörte, D) 🎨richtig (falsch) 💶das Geld (Gelder)	3 партнерка / партнер не слухає належним чином / 4 гроші /
5 Freizeitgestaltung und Hobbys / 6 Kindererziehung / 7 Familie / Schwiegereltern	🏷️die Freizeitgestaltung (Freizeitgestaltungen) 🏷️das Hobby (Hobbys) 🏷️die Kindererziehung (Kindererziehungen) 👪die Familie (Familien) 🏷️die Schwiegereltern (Schwiegereltern)	5 організація дозвілля й хобі / 6 виховання дітей / 7 сім’я / свекруха та свекор

kb 176

Satz	Grammatik	Übersetzung в українську
Zwischendurch mal …		Час від часу …
LESEN	⚡lesen (hat gelesen, las, A)	Читати
Alles, nur nicht stehen bleiben, Birgitta!	⚡stehen bleiben (ist stehen geblieben, blieb)	Головне — не зупинятися, Біргітта!
BIRGITTA SCHULZE UND SIEBEN ABSCHNITTE AUS 76 LEBENSJAHREN	🏷️der Abschnitt (Abschnitte) 🏷️das Lebensjahr (Lebensjahre)	Біргітта Шульце та сім розділів із 76 років життя
Mit 16 hast du natürlich Träume.	🎨natürlich (unnatürlich) 🏷️der Traum (Träume)	У 16 років у тебе, звісно, є мрії.
Ich wollte zum Theater.	🏷️das Theater (Theater)	Я хотіла піти в театр.
Aber meine Mutter konnte die Schauspielschule nicht bezahlen.	⚡bezahlen (hat bezahlt, bezahlte, A) 🏷️die Mutter (Mütter) 🏷️die Schauspielschule (Schauspielschulen)	Але моя матір не могла оплатити школу акторської майстерності.
Mein Vater ist im Krieg gefallen und wir waren fünf Geschwister.	⚡fallen (ist gefallen, fiel) 🏷️der Vater (Väter) 🏷️der Krieg (Kriege) 🏷️die Geschwister (Geschwister)	Мій батько загинув на війні, і нас було п’ятеро братів і сестер.
Mit 26 habe ich das dritte Kind bekommen.	⚡bekommen (hat bekommen, bekam, A) 🏷️das Kind (Kinder) 🎨dritte (erste)	У 26 років я народила третю дитину.
Damals war das ganz normal, viele haben jung geheiratet.	🎨normal (anormal) ⚡heiraten (hat geheiratet, heiratete, A)	Тоді це було цілком нормально, багато хто одружувався молодим.
Ernst, mein Mann, ist fast zehn Jahre älter als ich.	🎨älter (jünger) 🏷️der Mann (Männer) 🏷️das Jahr (Jahre)	Ернст, мій чоловік, на майже десять років старший за мене.
Er war Beamter im Finanzamt und ich habe mich um die Kinder und den Haushalt gekümmert.	🏷️der Beamte (Beamten) 🏷️das Finanzamt (Finanzämter) ⚡kümmern (hat gekümmert, kümmerte, A+D) 🏷️das Kind (Kinder) 🏷️der Haushalt (Haushalte)	Він був службовцем у податковій інспекції, і я піклувалася про дітей та домашнє господарство.
Mit 36 war ich oft müde.	🎨müde (ausgeruht)	У 36 років я часто почувалася втомленою.
So ein Leben als Hausfrau und dreifache Mutter kann wirklich ganz schön anstrengend sein.	🏷️das Leben (Leben) 🏷️die Hausfrau (Hausfrauen) 🏷️die Mutter (Mütter) 🎨anstrengend (entspannend) 🎨dreifache (einfache)	Життя домогосподарки та матері трьох дітей може бути справді дуже виснажливим.
Ich habe gedacht: Wenn die Kinder aus dem Haus sind, kommt auch wieder eine leichtere Zeit.	⚡denken (hat gedacht, dachte, A) 🏷️das Kind (Kinder) 🏷️das Haus (Häuser) ⚡kommen (ist gekommen, kam) 🎨leichter (schwerer) 🏷️die Zeit (Zeiten)	Я подумала: коли діти підуть з дому, настане легший час.
Mit 46 waren die Kinder weg.	🎨weg (da) 🏷️das Kind (Kinder)	У 46 років діти вже покинули дім.
Damals ist es mir richtig schlecht gegangen.	🎨schlecht (gut) ⚡gehen (ist gegangen, ging, D)	Тоді мені було справді погано.
Ich hatte Depressionen.	🏷️die Depression (Depressionen)	Я страждала на депресію.
Ich hatte keine Idee, was ich jetzt noch machen sollte.	🏷️die Idee (Ideen) ⚡machen (hat gemacht, machte, A)	У мене не було жодної ідеї, що мені робити далі.
Mein Leben hat auf einmal stillgestanden.	🏷️das Leben (Leben) ⚡stillstehen (hat stillgestanden, stand still)	Моє життя раптом зупинилося.
Mit 56 ging es mir wieder besser.	⚡gehen (ist gegangen, ging, D) 🎨besser (schlechter)	У 56 років мені знову стало краще.
Die Krise war vorbei und ich hatte neue Aufgaben:	🎨neu (alt) 🏷️die Krise (Krisen) 🏷️die Aufgabe (Aufgaben)	Криза минула, і у мене з’явилися нові завдання:
Ich war aktives Mitglied bei „Amnesty International“ und in unserem Kulturverein.	🎨aktiv (passiv) 🏷️das Mitglied (Mitglieder) 🏷️der Kulturverein (Kulturvereine)	Я була активною членкинею «Amnesty International» та нашого культурного товариства.
Und dreifache Oma war ich auch!	🎨dreifache (einfache) 🏷️die Oma (Omas)	І я також була тричі бабусею!
Mit 66 habe ich mich prima gefühlt.	⚡fühlen (hat gefühlt, fühlte, A) 🎨prima (schlecht)	У 66 років я почувалася чудово.
Mein Mann und ich sind viel gereist.	⚡reisen (ist gereist, reiste) 🏷️der Mann (Männer)	Мій чоловік і я багато подорожували.
Und ich habe die wachsende Familie genossen, wir hatten ja nun schon fünf Enkelkinder.	🎨wachsende (schrumpfende) 🏷️die Familie (Familien) ⚡genießen (hat genossen, genoss, A) 🏷️das Enkelkind (Enkelkinder)	І я насолоджувалася розширеною сім’єю, адже в нас вже було п’ять онуків.
Mein Jugendtraum ist auch wahr geworden:	🎨wahr (falsch) 🏷️der Jugendtraum (Jugendträume)	Моя юнацька мрія також здійснилася:
Ich habe eine nette Theatergruppe gefunden.	🎨nett (unfreundlich) ⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🏷️die Theatergruppe (Theatergruppen)	Я знайшла чудову театральну групу.
Heute bin ich 76 und habe Probleme mit der Gesundheit.	🏷️das Problem (Probleme) 🏷️die Gesundheit (Gesundheiten)	Сьогодні мені 76 років і я маю проблеми зі здоров’ям.
Theater kann ich leider nicht mehr spielen, aber das Leben liebe ich noch immer!	⚡spielen (hat gespielt, spielte, A) ⚡lieben (hat geliebt, liebte, A) 🏷️das Theater (Theater) 🏷️das Leben (Leben)	На жаль, я більше не можу грати в театрі, але я як і раніше люблю життя!
Vor vier Jahren hatten mein Mann und ich Goldene Hochzeit*.	🎨golden (silbern) 🏷️das Jahr (Jahre) 🏷️der Mann (Männer) 🏷️die Hochzeit (Hochzeiten)	Чотири роки тому ми з чоловіком святкували золоте весілля*.
Ist es nicht ein großes Glück, wenn man zusammen alt werden darf?	🎨groß (klein) 🎨alt (jung) 🏷️das Glück (Glück)	Хіба це не велике щастя, коли можна разом старіти?
* „Goldene Hochzeit“ feiert ein Ehepaar, wenn es 50 Jahre lang verheiratet ist.	🎨goldene (silbern) ⚡feiern (hat gefeiert, feierte, A) 🎨verheiratet (geschieden) 🏷️das Ehepaar (Ehepaare) 🏷️das Jahr (Jahre)	* «Золоте весілля» відзначає подружжя, коли воно одружене впродовж 50 років.
Lesen Sie den Text.	⚡lesen (hat gelesen, las, A) 🏷️der Text (Texte)	Прочитайте текст.
Was wissen Sie über Birgitta Schulze?	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Що ви знаєте про Біргітту Шульце?
Ergänzen Sie.	⚡ergänzen (hat ergänzt, ergänzte, A)	Доповніть.
Sie ist heute _____ Jahre alt.	🏷️das Jahr (Jahre)	Сьогодні їй _____ років.
Sie hat _____ Geschwister.	🏷️die Geschwister (Geschwister)	У неї _____ братів і сестер.
Ihr Mann heißt _____ und war _____ von Beruf.	⚡heißen (hat geheißen, hieß, A) 🏷️der Mann (Männer) 🏷️der Beruf (Berufe)	Чоловіка її звати _____ і він за фахом _____.
Sie hat _____ Kinder.	🏷️das Kind (Kinder)	Вона має _____ дітей.
Sie hat _____ Enkelkinder.	🏷️das Enkelkind (Enkelkinder)	У неї _____ онуків.
Sie ist seit _____ Jahren verheiratet.	🎨verheiratet (geschieden) 🏷️das Jahr (Jahre)	Вона одружена вже _____ років.
Ihr Hobby war _____.	🏷️das Hobby (Hobbys)	Її хобі було _____.
Sie war Mitglied bei _____ und im _____.	🏷️das Mitglied (Mitglieder) 🏷️der Verein (Vereine)	Вона була членкинею _____ і в _____.

kb 177

Satz	Grammatik	Übersetzung in Deine Muttersprache
Was haben Sie in diesem Alter erlebt oder was planen Sie für diesen Lebensabschnitt?	⚡erleben (hat erlebt, erlebte, A) ⚡planen (hat geplant, plante, A) ⌛das Alter (Alter) 🏷️der Lebensabschnitt (Lebensabschnitte)	Що ви пережили в цьому віці або що ви плануєте на цьому етапі життя?
Erzählen Sie im Kurs.	⚡erzählen (hat erzählt, erzählte, A) 🏫der Kurs (Kurse)	Розкажіть на занятті.
Mit 16 hatte ich einen Traum:	🏷️der Traum (Träume)	У 16 у мене була мрія:
Ich wollte eine Reise um die ganze Welt machen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏞️die Reise (Reisen) 🏞️die Welt (Welten) 🎨ganz (halb)	Я хотів здійснити подорож навколо всього світу.
Mit 26 habe ich geheiratet und bin nach Bremerhaven gezogen.	⚡heiraten (hat geheiratet, heiratete, A) ⚡ziehen (ist gezogen, zog, A) 🏷️Bremerhaven	У 26 я одружився і переїхав до Бремерхафена.
Mit 46 hätte ich gern ein eigenes Haus mit Garten.	🏠das Haus (Häuser) 🌳der Garten (Gärten) 🎨eigen (fremd)	У 46 я б хотів власний будинок із садом.
Mit 66 werde ich meine Weltreise endlich machen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) 🏞️die Weltreise (Weltreisen) 🎨endlich (anfänglich)	У 66 я нарешті здійсню свою кругосвітню подорож.
Mit 76 würde ich gern auch noch so glücklich sein wie Birgitta.	🎨glücklich (unglücklich)	У 76 я також хотів би бути настільки ж щасливим, як Бірґітта.
PROJEKT	🏷️das Projekt (Projekte)	ПРОЄКТ
Wir haben es geschafft, Leute!	⚡schaffen (hat geschafft, schaffte, A) 🏷️die Leute (Leute)	Ми це зробили, люди!
A1 war nur der Anfang.	🏷️der Anfang (Anfänge)	A1 був лише початком.
Ich weiß es noch wie heute.	⚡wissen (hat gewusst, wusste, A)	Я пам’ятаю це так само чітко, як сьогодні.
Jetzt haben wir A2!	🏷️A2	Тепер у нас є A2!
Ist das nicht super, Leute?	🎨super (schlecht) 🏷️die Leute (Leute)	Хіба це не класно, люди?
Herzlichen Glückwunsch!	🏷️der Glückwunsch (Glückwünsche) 🎨herzlich (kühl)	Щирі вітання!
Sie haben das Sprachniveau A2 erreicht und können die deutsche Sprache jetzt schon richtig gut verstehen, sprechen und schreiben.	⚡erreichen (hat erreicht, erreichte, A) ⚡verstehen (hat verstanden, verstand, A) ⚡sprechen (hat gesprochen, sprach, A) ⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) 🏷️das Sprachniveau (Sprachniveaus) 🏷️die Sprache (Sprachen) 🎨deutsch (fremd) 🎨richtig (falsch) 🎨gut (schlecht)	Ви досягли рівня знання мови A2 і тепер уже можете правильно добре розуміти, говорити та писати німецькою мовою.
Wie gut?	🎨gut (schlecht)	Наскільки добре?
Na, das können Sie allen im Kurs zeigen.	⚡zeigen (hat gezeigt, zeigte, A) 🏫der Kurs (Kurse)	Ну, це ви можете показати всім на занятті.
Schreiben Sie ein Gedicht oder lernen Sie ein deutschsprachiges Lied.	⚡schreiben (hat geschrieben, schrieb, A) ⚡lernen (hat gelernt, lernte, A) 📜das Gedicht (Gedichte) 🎵das Lied (Lieder) 🎨deutschsprachig (fremdsprachig)	Напишіть вірш або вивчіть німецькомовну пісню.
Arbeiten Sie zu zweit oder in kleinen Gruppen und präsentieren Sie Ihre Ergebnisse dann im Kurs.	⚡arbeiten (hat gearbeitet, arbeitete, A) ⚡präsentieren (hat präsentiert, präsentierte, A) 🏷️die Gruppe (Gruppen) 🏷️das Ergebnis (Ergebnisse) 🏫der Kurs (Kurse) 🎨klein (groß)	Працюйте удвох або в малих групах та потім презентуйте свої результати на занятті.
Ein paar Tipps:	🏷️der Tipp (Tipps)	Декілька порад:
Ihr Gedicht soll mindestens vier Zeilen haben und nicht mehr als zwölf.	🏷️die Zeile (Zeilen) 🎨mindestens (höchstens)	Ваш вірш має містити щонайменше чотири рядки і не більше дванадцяти.
Sie können Ihr Gedicht auswendig vortragen oder ablesen.	⚡vortragen (hat vorgetragen, trug vor, A) ⚡ablesen (hat abgelesen, las ab, A) 📜das Gedicht (Gedichte) 🎨auswendig (spontan)	Ви можете декламувати свій вірш на пам’ять або читати з аркуша.
Ihr Lied kann ein bekannter Popsong sein, ein Rap, ein Kinderlied, was Sie möchten.	🏷️der Popsong (Popsongs) 🏷️der Rap (Raps) 🎵das Kinderlied (Kinderlieder) 🎨bekannt (unbekannt)	Ваша пісня може бути відомим попсингом, репом, дитячою піснею, чим завгодно.
Im Internet finden Sie viele deutschsprachige Lieder und Liedtexte.	⚡finden (hat gefunden, fand, A) 🌐das Internet (Internets) 🎵das Lied (Lieder) 📜der Liedtext (Liedtexte) 🎨deutschsprachig (fremdsprachig)	В Інтернеті ви знайдете багато німецькомовних пісень і текстів пісень.
Es macht nichts, wenn Sie noch nicht alle Wörter kennen.	⚡machen (hat gemacht, machte, A) ⚡kennen (hat gekannt, kannte, A) 🏷️das Wort (Wörter)	Це не має значення, якщо ви ще не знаєте всіх слів.
Sehen Sie im Wörterbuch nach oder singen Sie mit.	⚡nachsehen (hat nachgesehen, sah nach, A) ⚡singen (hat gesungen, sang, A) 📚das Wörterbuch (Wörterbücher)	Перегляньте словник або співайте разом.