kb 130-131 - Unterwegs - Ukrainisch.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Unterwegs | У дорозі | |
| Folge 11: Fragen kostet nichts. | die Folge (Folgen), kosten (hat gekostet, A) | Частина 11: Запитувати нічого не коштує. |
| Waren Sie schon einmal in einem Zoo? | sein (ist gewesen, -), der Zoo (Zoos) | Чи були Ви колись у зоопарку? |
| Gehen Sie gern in den Zoo? | gehen (ist gegangen, -), der Zoo (Zoos) | Ходите Ви охоче до зоопарку? |
| Erzählen Sie. | erzählen (hat erzählt, A+D) | Розкажіть. |
| Ich gehe gern in den Zoo. | gehen (ist gegangen, -), der Zoo (Zoos) | Я охоче ходжу до зоопарку. |
| Tiger und Zebras sind meine Lieblingstiere. | der Tiger (Tiger), das Zebra (Zebras), sein (ist gewesen, -), das Lieblingstier (Lieblingstiere) | Тигри й зебри – мої улюблені тварини. |
| 2 Sehen Sie die Fotos an. | das Foto (Fotos), ansehen (hat angesehen, A) | 2 Подивіться на фотографії. |
| a Was meinen Sie? Sprechen Sie. | meinen (hat gemeint, A), sprechen (hat gesprochen, A) | a Що Ви думаєте? Поговоріть. |
| Welche Fragen haben die Frau und der Junge an Tim? | die Frage (Fragen), die Frau (Frauen), der Junge (Jungen), haben (hat gehabt, A) | Які запитання мають жінка та хлопчик до Тіма? |
| Kann Tim ihnen Auskunft geben? | können (hat gekonnt, -), die Auskunft (Auskünfte), geben (hat gegeben, A+D) | Чи може Тім надати їм довідку/інформацію? |
| Wie zufrieden sind die Frau und der Junge mit Tims Antworten? | sein (ist gewesen, -), zufrieden (unzufrieden), die Frau (Frauen), der Junge (Jungen), die Antwort (Antworten) | Наскільки задоволені жінка та хлопчик відповідями Тіма? |
| b Hören Sie und vergleichen Sie. | hören (hat gehört, A), vergleichen (hat verglichen, A) | b Прослухайте й порівняйте. |
| Die Frau fragt vielleicht: Was kann ich in der Stadt anschauen? | die Frau (Frauen), fragen (hat gefragt, A), können (hat gekonnt, -), die Stadt (Städte), anschauen (hat angeschaut, A) | Можливо, жінка питає: Що я можу подивитися в місті? |
| 3 Was ist richtig? Hören Sie noch einmal und kreuzen Sie an. | sein (ist gewesen, -), hören (hat gehört, A) | 3 Що правильно? Прослухайте ще раз і позначте. |
| a Frau Heigert möchte spazieren gehen und etwas essen. | spazierengehen (ist spazierengegangen, -), essen (hat gegessen, A), mögen/möchten (hat gemocht, A) | a Пані Хайґерт хоче піти погуляти й щось з’їсти. |
| Tim schlägt vor, dass sie durch den Stadtpark oder um den See gehen soll. | vorschlagen (hat vorgeschlagen, A), der Stadtpark (Stadtparks), der See (Seen), gehen (ist gegangen, -), sollen (hat gesollt, -) | Тім пропонує, щоб вона пішла через міський парк або навколо озера. |
| Er empfiehlt ihr das Café Wurm oder Restaurant am Park. | empfehlen (hat empfohlen, D+A), das Café (Cafés), das Restaurant (Restaurants), der Park (Parks) | Він рекомендує їй кафе «Wurm» або ресторан у парку. |
| Frau Heigert findet Tims Vorschlag sehr gut / so schlecht. | finden (hat gefunden, A), der Vorschlag (Vorschläge), gut (schlecht) | Пані Хайґерт вважає пропозицію Тіма дуже хорошою / такою поганою. |
| b Tommy möchte in den Zoo gehen. Tim erklärt ihm, dass man dorthin mit der S-Bahn fahren muss. | Tommy (Eigenname), möchten (hat gemocht, A), der Zoo (Zoos), gehen (ist gegangen, -), erklären (hat erklärt, D+A), die S-Bahn (S-Bahnen), fahren (ist gefahren, -), müssen (hat gemusst, -) | b Томмі хоче піти до зоопарку. Тім пояснює йому, що туди треба їхати міською електричкою. |
| Zu Fuß gehen kann man nicht. | der Fuß (Füße), gehen (ist gegangen, -), können (hat gekonnt, -) | Пішки йти не можна. |
| Tommy findet das langweilig / lustig. | finden (hat gefunden, A), langweilig (interessant), lustig (traurig) | Томмі вважає це нудним / веселим. |
| c Tommy hat den Weg nicht gefunden. Aber er hat ein Zebra gemalt. | haben (hat gehabt, A), der Weg (Wege), finden (hat gefunden, A), das Zebra (Zebras), malen (hat gemalt, A) | c Томмі не знайшов дорогу. Але він намалював зебру. |
| Der Ausflug hat gut gefallen. Zum Dank bringt er Tim ein Bild mit. | der Ausflug (Ausflüge), gut (schlecht), gefallen (hat gefallen, D), der Dank (ohne Plural), bringen (hat gebracht, D+A), das Bild (Bilder) | Подорож дуже сподобалася. На знак подяки він приносить Тімові малюнок. |
| d Frau Heigert hatte einen schönen Spaziergang. Sie war mit dem Essen unzufrieden / zufrieden. | die Frau (Frauen), haben (hat gehabt, A), der Spaziergang (Spaziergänge), schön (hässlich), sein (ist gewesen, -), das Essen (Essen), unzufrieden (zufrieden) | d Пані Хайґерт мала гарну прогулянку. Вона була незадоволена / задоволена їжею. |
| 4 „Fragen kostet nichts.“ Bitten Sie gern um Hilfe? Oder finden Sie lieber alles selbst heraus? Erzählen Sie. | fragen (hat gefragt, A), kosten (hat gekostet, A), bitten (hat gebeten, A), die Hilfe (Hilfen), finden (hat gefunden, A), herausfinden (hat herausgefunden, A), erzählen (hat erzählt, A+D) | 4 «Запитувати нічого не коштує». Ви охоче просите про допомогу? Чи віддаєте перевагу знаходити все самостійно? Розкажіть. |
| Ich frage nicht mehr so viel wie früher. Heute findet man doch alle Informationen mit dem Handy. | fragen (hat gefragt, A), finden (hat gefunden, A), die Information (Informationen), das Handy (Handys) | Я більше не запитую так багато, як раніше. Сьогодні ж можна знайти всю інформацію за допомогою телефона. |