| Satz | Grammatik | Übersetzung in Deine Muttersprache |
|---|---|---|
| Ich fühle mich so unverstanden, unglücklich und unzufrieden… | fühlen (hat gefühlt, A), unverstanden (verstanden), unglücklich (glücklich), unzufrieden (zufrieden) | Я почуваюся таким нерозумілим, нещасливим і незадоволеним… |
| Oh, das tut mir leid! | tun (hat getan, A) | О, мені шкода! |
| … und dabei so unselbstständig, unsicher und unentschieden… | unselbstständig (selbstständig), unsicher (sicher), unentschieden (entschieden) | …і до того ж такий несамостійний, непевний та нерішучий… |
| Na, da wird es Zeit… | werden (ist geworden), die Zeit (Zeiten) | Ну, настав час… |
| Sie fragen sich nun: Was kann man da tun? | fragen (hat gefragt, A), tun (hat getan, A) | Ви тепер питаєте себе: що ж можна зробити? |
| Sehen Sie: So wird das gemacht! | sehen (hat gesehen, A), werden (ist geworden), machen (hat gemacht, A) | Подивіться: ось як це робиться! |
| Weg mit dem „un-“, einfach weg mit dem „un“! | Геть із «un-», просто геть із «un»! | |
| Das geht viel leichter als gedacht. | gehen (ist gegangen), denken (hat gedacht, A) | Це йде набагато легше, ніж здавалося. |
| Das Zimmer hier ist unbequem und unfreundlich und ungemütlich… | das Zimmer (Zimmer), sein (ist gewesen), unbequem (bequem), unfreundlich (freundlich), ungemütlich (gemütlich) | Ця кімната тут незручна, непривітна і незатишна… |
| Oh, das tut mir leid! | tun (hat getan, A) | О, мені шкода! |
| …unsauber, unaufgeräumt, wirklich sehr unappetitlich!… | unsauber (sauber), unaufgeräumt (aufgeräumt), unappetitlich (appetitlich) | …нечисто, неприбрано, справді дуже неапетитно!… |
| Da wird es aber Zeit… | werden (ist geworden), die Zeit (Zeiten) | Тож уже час… |
| Weg mit dem „un-“, weg mit dem „un“, weg mit dem „un“! | Геть із «un-», геть із «un», геть із «un»! | |
| Es geht viel leichter als gedacht. | gehen (ist gegangen), denken (hat gedacht, A) | Це йде набагато легше, ніж думалося. |
| Weg mit dem „un-“, einfach weg mit dem „un“! | Геть із «un-», просто геть із «un»! | |
| Sehen Sie: So wird das gemacht! | sehen (hat gesehen, A), werden (ist geworden), machen (hat gemacht, A) | Подивіться: ось як це робиться! |
| Mein Schwiegersohn ist unvorsichtig, unhöflich und ungezogen… | der Schwiegersohn (Schwiegersöhne), sein (ist gewesen), unvorsichtig (vorsichtig), unhöflich (höflich), ungezogen (gezogen) | Мій зять необережний, невихований і грубий… |
| Oh, das tut mir leid! | tun (hat getan, A) | О, мені шкода! |
| …unordentlich und unpünktlich, aus jeder Arbeit rausgeflogen!… | unordentlich (ordentlich), unpünktlich (pünktlich), die Arbeit (Arbeiten), rausfliegen (ist rausgeflogen) | …неакуратний і непунктуальний, вигнаний із кожної роботи!… |
| Na, da wird es Zeit… | werden (ist geworden), die Zeit (Zeiten) | Ну, тоді настав час… |
| Weg mit dem „un-“, weg mit dem „un“, weg mit dem „un“! | Геть із «un-», геть із «un», геть із «un»! | |
| Es geht viel leichter als gedacht. | gehen (ist gegangen), denken (hat gedacht, A) | Це йде набагато легше, ніж думалося. |
| Weg mit dem „un-“, einfach weg mit dem „un“! | Геть із «un-», просто геть із «un»! | |
| Sehen Sie: So wird das gemacht! | sehen (hat gesehen, A), werden (ist geworden), machen (hat gemacht, A) | Подивіться: ось як це робиться! |
| Dieses Lied ist unnötig und unpassend und unmodern… | das Lied (Lieder), sein (ist gewesen), unnötig (nötig), unpassend (passend), unmodern (modern) | Ця пісня непотрібна і недоречна та немодна… |
| Oh, das tut mir leid! | tun (hat getan, A) | О, мені шкода! |
| …und überhaupt uninteressant! | uninteressant (interessant) | …і взагалі нецікава! |
| Ich sing es wirklich ungern! | singen (hat gesungen, A), ungern (gern) | Я дійсно співаю це неохоче! |
| Nun wird es aber Zeit… | werden (ist geworden), die Zeit (Zeiten) | Ну, тепер уже час… |
| 1 Lesen Sie den Liedtext und markieren Sie alle Wörter mit „un-“. | der Liedtext (Liedtexte), lesen (hat gelesen, A), markieren (hat markiert, A), das Wort (Wörter) | 1 Прочитайте текст пісні та позначте всі слова з «un-». |
| Kennen Sie noch mehr Beispiele? | kennen (hat gekannt, A), das Beispiel (Beispiele) | Чи знаєте ви ще більше прикладів? |
| Sammeln Sie sie im Kurs. | sammeln (hat gesammelt, A), der Kurs (Kurse) | Збирайте їх на курсі. |
| 2 Hören Sie das Lied und singen Sie mit. | hören (hat gehört, A), das Lied (Lieder), singen (hat gesungen, A), mitsingen (hat mitgesungen, A) | 2 Прослухайте пісню і заспівайте разом. |
Audio
Siehe den Text auf der Seite.