Німецька мова багата на дієслова, що утворюються додаванням префіксів до основи kommen («приходити, приходити»). Варто зазначити, що таких утворень дуже багато, і часто вони набувають нових значень, які не завжди можна буквально вивести з простого значення «kommen».

1. Дієслова, що стосуються руху, прибуття чи відходу

• ankommen – прибути
  «an-» підказує рух до чогось (до мети).
  Мнемоніка: Уявіть, як ви «підходите» до дверей, тобто прибуваєте.

• hereinkommen / herein kommen – заходити (в приміщення)
  «herein» буквально означає «сюди».
  Мнемоніка: Подумайте про слово «here» – «сюди», тобто ви заходите.

• zurückkommen – повертатися
  «zurück» означає «назад».
  Мнемоніка: Завжди, коли ви повертаєтесь, ви «йдете назад».

• nachkommen – наздоганяти, слідувати
  «nach» вказує на те, що слідуєте за кимось або чимось.
  Мнемоніка: Уявіть, як ви наздоганяєте друга.

• vorbeikommen – проходити повз, завітати
  «vorbei» означає «повз».
  Мнемоніка: При уявленні дороги подумайте: «я просто проходжу повз».

• mitkommen – приходити разом
  «mit» означає «разом».
  Мнемоніка: Завжди пам’ятайте – коли ви щось робите «разом», ви «іде разом».

• dazukommen – приєднуватися, долучатися
  «dazu» – «до цього».
  Мнемоніка: Уявіть, як ви приєднуєтесь до групи, додаючись «до того».

2. Дієслова, що описують появу, виникнення чи зміни стану

• aufkommen – з’являтися, виникати
  «auf» – «наверх» або «вгору».
  Мнемоніка: Подумайте про сонце, що «вискакує» на горизонті – воно «виникає».

• herauskommen – виходити (на поверхню, на світ)
  «heraus» означає «звідси».
  Мнемоніка: Уявіть щось, що виходить назовні.

• vorkommen – здаватися, траплятися
  «vor» означає «перед».
  Мнемоніка: Щось «з’являється» перед вами – воно вам «здається».

• umkommen – загинути, загибнути
  «um» може означати «навколо» або «повністю» – тут воно набуває значення кардинальної зміни (навіть трагічної).
  Мнемоніка: Уявіть, що щось радикально змінюється до кінця (хоч значення досить специфічне).

• verkommen – розпадатися, псуватися
  «ver-» часто вказує на негативний розвиток процесу.
  Мнемоніка: Подумайте про щось, що «розходиться» або «розвалюється» з часом.

3. Інші утворення

• bekommen – отримувати, здобувати
  Хоча значення відрізняється від «приходити», історично це дієслово походить від kommen з префіксом be-.
  Мнемоніка: Коли ви щось «отримуєте», це «до вас приходить».

• einkommen – приходити (про прибуття, також «дохід»)
  «ein-» означає «всередину».
  Мнемоніка: Подумайте про гроші, що «приходять» до вас як до доходу.

• entkommen – втекти, уникнути
  «ent-» часто вказує на відхід, віддалення.
  Мнемоніка: Уявіть, як ви «вириваєтеся» з небезпеки.

• entgegenkommen – йти назустріч, сприяти, бути привітним
  Поєднує «entgegen» («назовні, до зустрічі») з kommen.
  Мнемоніка: Уявіть, що хтось йде назустріч вам – це знак привітності та співпраці.

• zukommen – надходити, долучатися, бути відведеним
  «zu-» вказує на спрямованість до чогось.
  Мнемоніка: Подумайте про те, що щось «наступає» або «надається» вам.

• fortkommen (рідше вживане) – просуватися, виходити з ситуації
  «fort-» означає «далеко, уперед».
  Мнемоніка: Уявіть, як ви крок за кроком просуваєтеся вперед.

Як запам’ятати ці дієслова?

1. Групуйте за значенням префікса:
   Подумайте про кожен префікс окремо:

   • an- – наближення (ankommen – прибувати).
   • auf- – підняття (aufkommen – виникати).
   • aus- – вихід (auskommen – обходитися).
   • zurück- – повернення (zurückkommen – повертатися).
   • mit- та dazu- – супроводження або приєднання (mitkommen, dazukommen).
   • ent- / entgegen- – рух назустріч або втеча (entkommen, entgegenkommen).
   • ver- – негативний розвиток (verkommen).

2. Створіть асоціації:
   Наприклад, уявіть собі ситуацію, коли ви приходите на вокзал (ankommen), заходите в поїзд (hereinkommen), а потім повертаєтесь додому (zurückkommen). Такі візуальні образи допомагають закріпити значення дієслів.

3. Практикуйте в реченнях:
   Спробуйте створити прості речення для кожного дієслова. Наприклад:

   • „Der Zug kommt pünktlich an.“ (Потяг прибуває вчасно.)
   • „Ich komme gerne mit.“ (Я із задоволенням йду разом.)
     Практичне використання допомагає краще запам’ятати.

4. Повторюйте вголос:
   Наголошення на префіксах у вимові допомагає закріпити асоціації: «auf-kommen» вимовляйте як «аУФ-komm-en».

Підсумок

Ось узагальнений список основних дієслів від kommen:

• ankommen – прибувати
• hereinkommen – заходити
• zurückkommen – повертатися
• nachkommen – надолужувати, слідувати
• vorbeikommen – проходити повз
• mitkommen – йти разом
• dazukommen – приєднуватися
• aufkommen – виникати
• herauskommen – виходити
• umkommen – загинути
• verkommen – псуватися
• vorkommen – траплятися, здаватися
• bekommen – отримувати
• einkommen – прибувати, отримувати дохід
• entkommen – втекти
• entgegenkommen – йти назустріч
• zukommen – надходити
• fortkommen – просуватися (рідше)

Запам’ятовувати їх легше, коли ви бачите, як префікс змінює значення основного дієслова. Практикуйте утворення речень із цими дієсловами та звертайте увагу на префікси – це допоможе вам швидше орієнтуватися у значеннях.