Übung 14 - Anfrage an Schule - Nachmittagsbetreuung für Ihr Kind.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 14: Anfrage an Schule: Nachmittagsbetreuung für Ihr Kind | 📝die Übung (Übungen) ✉️die Anfrage (Anfragen) 🏫die Schule (Schulen) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) 👶das Kind (Kinder) | Вправа 14: Запит до школи: Післяобідній догляд для вашої дитини |
| Sie möchten Ihr Kind für die Nachmittagsbetreuung in der Schule anmelden. | ⚡anmelden (meldete an, hat angemeldet, A) 👶das Kind (Kinder) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) 🏫die Schule (Schulen) | Ви хочете записати вашу дитину на післяобідній догляд у школі. |
| Schreiben Sie eine Mail an die Sekretärin der Schule, Frau Winterkorn. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A+D) 📧die Mail (Mails) 🧑💼die Sekretärin (Sekretärinnen) 🏫die Schule (Schulen) | Напишіть електронний лист секретарці школи, пані Вінтеркорн. |
| Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten: | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A+D) 🎨folgend (vorherig) 🏷️der Punkt (Punkte) | Напишіть щось щодо таких пунктів: |
| 1. warum Sie Ihr Kind für die Nachmittagsbetreuung anmelden möchten | ⚡anmelden (meldete an, hat angemeldet, A) 👶das Kind (Kinder) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) | 1. чому ви хочете записати свою дитину на післяобідній догляд |
| 2. Öffnungszeiten der Betreuung | ⏰die Öffnungszeit (Öffnungszeiten) 🏷️die Betreuung (Betreuungen) | 2. години роботи догляду |
| 3. Mittagessen | 🍽️das Mittagessen (Mittagessen) | 3. обід |
| 4. Preis | 💶der Preis (Preise) | 4. ціна |
| Leverkusen, 12.02.20… | Леверкузен, 12.02.20… | |
| Sehr geehrte Frau Winterkorn, | 🎨geehrt (entehrt) 👩die Frau (Frauen) | Шановна пані Вінтеркорн, |
| mein Sohn Johannes Müller besucht die zweite Klasse Ihrer Schule. | 👦der Sohn (Söhne) ⚡besuchen (besuchte, hat besucht, A) 🎨zweite (erste) 🏷️die Klasse (Klassen) 🏫die Schule (Schulen) | мій син Йоганнес Мюллер відвідує другий клас вашої школи. |
| Ich wende mich an Sie, weil ich ein paar Fragen habe. | ⚡wenden (wandte, hat gewandt, A) 🎨paar (viele) ❓die Frage (Fragen) | Я звертаюся до вас, тому що маю кілька запитань. |
| Ich habe gehört, dass es in Ihrer Schule eine Nachmittagsbetreuung gibt. | ⚡hören (hörte, hat gehört, A) 🏫die Schule (Schulen) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) ⚡geben (gab, hat gegeben, A) | Я чув(ла), що у вашій школі є післяобідній догляд. |
| sowohl mein Mann als auch ich arbeiten bis 18 Uhr. | 👨der Mann (Männer) ⚡arbeiten (arbeitete, hat gearbeitet) ⏰die Uhr (Uhren) | як мій чоловік, так і я працюємо до 18-ї години. |
| Wir haben leider keine Möglichkeit, unseren Sohn nach dem Unterricht abzuholen und möchten unseren Sohn deshalb gerne für die Nachmittagsbetreuung anmelden. | 💡die Möglichkeit (Möglichkeiten) 👦der Sohn (Söhne) 📚der Unterricht (Unterrichte) ⚡abholen (holte ab, hat abgeholt, A) ⚡anmelden (meldete an, hat angemeldet, A) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) | На жаль, ми не маємо можливості забирати нашого сина після уроків і тому хотіли б охоче записати його на післяобідній догляд. |
| Wie sind die Öffnungszeiten der Nachmittagsbetreuung? | ⏰die Öffnungszeit (Öffnungszeiten) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) | Які години роботи післяобіднього догляду? |
| Gibt es auch ein Mittagessen oder müssen die Eltern für die Verpflegung sorgen? | ⚡geben (gab, hat gegeben, A) 🍽️das Mittagessen (Mittagessen) 👪die Eltern (Eltern) 🍽️die Verpflegung (Verpflegungen) ⚡sorgen (sorgte, hat gesorgt, A) | Чи є також обід, чи батьки мають самі подбати про харчування? |
| Wie viel kostet die Nachmittagsbetreuung? | ⚡kosten (kostete, hat gekostet) 🏷️die Nachmittagsbetreuung (Nachmittagsbetreuungen) | Скільки коштує післяобідній догляд? |
| Bekommen die Schüler auch eine Hausaufgabenhilfe? | ⚡bekommen (bekam, hat bekommen, A) 👨🎓der Schüler (Schüler) 📝die Hausaufgabenhilfe (Hausaufgabenhilfen) | Чи отримують учні також допомогу з домашніми завданнями? |
| Ich freue mich auf eine schnelle und positive Antwort und bedanke mich für Ihre Mühe. | ⚡freuen (freute, hat gefreut, A) 🎨schnell (langsam) 🎨positiv (negativ) 💬die Antwort (Antworten) ⚡bedanken (bedankte, hat bedankt, A) 💪die Mühe (Mühen) | З нетерпінням чекаю на швидку та позитивну відповідь і дякую за ваші зусилля. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 🤝der Gruß (Grüße) | З повагою |
| Barbara Müller | Барбара Мюллер |