Verb mit Akkusativ und Dativ Objekt - Thailändisch.pdf

Verb	Beispiel	Obj	Übersetzung
abnehmen	Ich nehme ihr den Koffer ab.	D+A	เอา (บางสิ่งจากใครบางคน) ฉันเอากระเป๋าเดินทางจากเธอ.
abtrocknen	Kannst du bitte mal das Geschirr abtrocknen?	A	เช็ดให้แห้ง คุณช่วยเช็ดจานให้แห้งหน่อยได้ไหม?
anbieten	Sie bietet mir Tee und Gebäck an.	D+A	เสนอ เธอเสนอชาและขนมให้ฉัน.
annehmen	Er nimmt das Geld sofort an.	A	รับ เขารับเงินทันที.
anrufen	Gestern hat mich meine Mutter im Büro angerufen.	A	โทรหา (ใครบางคน) เมื่อวานแม่ของฉันโทรหาฉันที่สำนักงาน.
anschauen	Er schaute das Beispiel genau an.	A	ดู (บางสิ่งอย่างละเอียด) เขาดูตัวอย่างอย่างละเอียด.
ansehen	Er sieht sie fragend an.	A	มอง (ใครบางคน/บางสิ่ง) เขามองเธอด้วยความสงสัย.
anstrengen	Diese Arbeit strengt mich zu sehr an.	A	ทำให้เหนื่อยล้า งานนี้ทำให้ฉันเหนื่อยมากเกินไป.
antworten	Die Lehrerin antwortet dem Schüler.	D	ตอบ ครูตอบนักเรียน.
anzünden	Am Abend zünden wir oft eine Kerze an.	A	จุดไฟ ตอนเย็นเรามักจะจุดเทียน.
auffallen	Das ist mir nicht aufgefallen.	D	สังเกตเห็น / นึกถึง ฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้.
aufgeben	Hast du den verrückten Plan endlich aufgegeben?	A	ยอมแพ้ (บางสิ่ง) คุณยอมแพ้แผนบ้าบอนั้นแล้วหรือยัง?
aufheben	Sie hebt das Papier vom Boden auf.	A	หยิบขึ้นมา เธอหยิบกระดาษขึ้นจากพื้น.
aufmachen	Könnten Sie bitte das Fenster aufmachen?	A	เปิด คุณช่วยเปิดหน้าต่างได้ไหม?
aufnehmen	Die Schule muss alle Kinder aufnehmen.	A	รับเข้า (สถานที่) โรงเรียนต้องรับเด็กทุกคนเข้าเรียน.
auspacken	Sie packt das Paket schnell aus.	A	แกะออก เธอแกะพัสดุอย่างรวดเร็ว.
ausschalten	Er schaltet den Fernseher sofort aus, wenn sie kommt.	A	ปิด (เครื่องใช้ไฟฟ้า) เขาปิดทีวีทันทีเมื่อเธอมา.
aussprechen	Wie spricht man dieses Wort aus?	A	ออกเสียง คำนี้ออกเสียงอย่างไร?
aussuchen	Sie sucht die Geschenke für ihre Eltern sorgfältig aus.	A	เลือก เธอเลือกของขวัญสำหรับพ่อแม่ของเธออย่างพิถีพิถัน.
ausweichen	Das rote Auto ist dem blauen Auto ausgewichen.	D	หลบหลีก / หลีกเลี่ยง รถสีแดงหลบรถสีน้ำเงิน.
ausziehen	Zieh bitte sofort die Schuhe aus, wenn du reinkommst!	A	ถอด (เสื้อผ้า/รองเท้า) กรุณาถอดรองเท้าทันทีเมื่อคุณเข้ามา!
backen	Jeden Samstag backt der Vater einen Kuchen.	A	อบ ทุกวันเสาร์พ่ออบเค้ก.
bauen	Der Architekt baut ein Haus für seine Kunden.	A	สร้าง สถาปนิกสร้างบ้านให้ลูกค้า.
beachten	Hast du das Verfallsdatum auf dem Joghurt beachtet?	A	สังเกต / ใส่ใจ (บางสิ่ง) คุณสังเกตวันหมดอายุบนโยเกิร์ตหรือยัง?
beantragen	Er beantragt eine Aufenthaltserlaubnis.	A	ยื่นคำร้อง เขายื่นคำร้องขอใบอนุญาตพำนัก.
beantworten	Beantworte (mir) bitte die Frage!	D+A	ตอบ (ใครบางคนบางสิ่ง) กรุณาตอบคำถามให้ฉัน!
bedienen	Der Ober bedient den Gast.	A	ให้บริการ พนักงานเสิร์ฟให้บริการแขก.
begegnen	Wir sind ihm im Park begegnet.	D	พบเจอ (โดยบังเอิญ) พวกเราเจอเขาในสวนสาธารณะ.
beginnen	Wann hast du den Klavierunterricht begonnen?	A	เริ่มต้น คุณเริ่มเรียนเปียโนเมื่อไหร่?
begründen	Er konnte seine Entscheidung nicht begründen.	A	ให้เหตุผล เขาไม่สามารถให้เหตุผลสำหรับการตัดสินใจของเขา.
begrüßen	Die Gastgeber begrüßen ihre Gäste an der Tür.	A	ทักทาย เจ้าภาพทักทายแขกของพวกเขาที่ประตู.
behalten	Sie behält das Buch noch bis morgen.	A	เก็บไว้ เธอเก็บหนังสือไว้จนถึงพรุ่งนี้.
bemerken	Wir bemerkten den Fehler zuerst nicht.	A	สังเกตเห็น ตอนแรกพวกเราไม่สังเกตเห็นข้อผิดพลาด.
benachrichtigen	Bitte benachrichtigen Sie mich rechtzeitig.	A	แจ้งให้ทราบ กรุณาแจ้งให้ฉันทราบตรงเวลา.
benutzen	Kann man diesen Topf noch benutzen?	A	ใช้ ยังสามารถใช้หม้อนี้ได้ไหม?
beraten	Der Experte berät den Händler.	A	ให้คำปรึกษา ผู้เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาแก่พ่อค้า.
berücksichtigen	Bei ihren Plänen berücksichtigt sie ihn nur wenig.	A	คำนึงถึง ในแผนของเธอ เธอคำนึงถึงเขาเพียงเล็กน้อย.
beruhigen	Die Mutter beruhigt ihr weinendes Kind.	A	ปลอบโยน แม่ปลอบลูกที่กำลังร้องไห้.
besichtigen	Die Touristen besichtigen zuerst den Dom.	A	เยี่ยมชม (สถานที่) นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมมหาวิหารก่อน.
besitzen	Seit kurzem besitzt sie einen Sportwagen.	A	เป็นเจ้าของ เมื่อไม่นานมานี้เธอเป็นเจ้าของรถสปอร์ต.
bestimmen	Er bestimmt die Pläne für den nächsten Tag.	A	กำหนด เขากำหนดแผนสำหรับวันถัดไป.
besuchen	Die Studenten besuchen ihren kranken Kommilitonen.	A	เยี่ยมเยียน นักเรียนไปเยี่ยมเพื่อนร่วมชั้นที่ป่วย.
betrügen	Der Händler betrügt seinen Kunden nie.	A	โกง พ่อค้าไม่เคยโกงลูกค้าของเขา.
beweisen	Beweis (mir) deine Unschuld!	D+A	พิสูจน์ (บางสิ่งให้ใครบางคน) พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณให้ฉันดู!
bezahlen	Der Gast bezahlt den Kaffee.	A	จ่ายเงิน แขกจ่ายเงินค่ากาแฟ.
bieten	Dieses Hotel bietet (uns) den größten Luxus.	D+A	เสนอ (บางสิ่งให้ใครบางคน) โรงแรมนี้เสนอความหรูหราที่สุดให้เรา.
brauchen	Ich brauche dringend den Wagen!	A	ต้องการ ฉันต้องการรถอย่างเร่งด่วน!
bringen	Wir bringen unserem Freund viele Bücher ins Krankenhaus.	D+A	นำมา / นำไปให้ (ใครบางคนบางสิ่ง) พวกเรานำหนังสือหลายเล่มไปให้เพื่อนที่โรงพยาบาล.
dienen	Dieser Keller dient der Jazz-Band als Proberaum.	D	ใช้เป็น / ทำหน้าที่เป็น ห้องใต้ดินนี้ใช้เป็นห้องซ้อมสำหรับวงแจ๊ส.
drehen	Diesen Knopf muss man nach rechts drehen.	A	หมุน ต้องหมุนปุ่มนี้ไปทางขวา.
drücken	Drücken Sie bitte die Klingel!	A	กด กรุณากดกริ่ง!
drucken	Der Verlag druckt das Buch noch in diesem Jahr.	A	พิมพ์ สำนักพิมพ์จะพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในปีนี้.
ehren	Der Präsident ehrt den Nobelpreisträger.	A	ให้เกียรติ ประธานาธิบดีให้เกียรติผู้ได้รับรางวัลโนเบล.
einfallen	Die Idee ist mir gestern eingefallen.	D	นึกขึ้นได้ ฉันนึกถึงไอเดียนี้เมื่อวาน.
einkaufen	Den ganzen Nachmittag hat sie Kleidung eingekauft.	A	ซื้อของ เธอซื้อเสื้อผ้าตลอดช่วงบ่าย.
einladen	Sie möchte auch gern ihren Klavierlehrer einladen.	A	เชิญ เธออยากเชิญครูสอนเปียโนของเธอด้วย.
einpacken	Soll ich Ihnen den Anzug einpacken?	A	ห่อ / แพ็ค ให้ฉันห่อชุดสูทให้คุณไหม?
empfehlen	Kann ich Ihnen etwas zum Essen empfehlen?	D+A	แนะนำ (บางสิ่งให้ใครบางคน) ฉันสามารถแนะนำอาหารบางอย่างให้คุณได้ไหม?
enthalten	Der Aufsatz enthält wichtige Informationen.	A	ประกอบด้วย บทความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญ.
entlassen	Das Krankenhaus hat ihn frühzeitig entlassen.	A	ปล่อยตัว / ให้ออกจากงาน โรงพยาบาลปล่อยตัวเขาออกก่อนกำหนด.
erfahren	Ich habe das erst sehr spät erfahren.	A	ทราบ / ได้รับรู้ ฉันเพิ่งทราบเรื่องนี้ช้ามาก.
erfinden	Wer hat eigentlich den Computer erfunden?	A	ประดิษฐ์ ใครเป็นคนประดิษฐ์คอมพิวเตอร์?
erfüllen	Diesen Wunsch kann ich (dir) leicht erfüllen.	D+A	ทำให้เป็นจริง (บางสิ่งให้ใครบางคน) ฉันสามารถทำความปรารถนานี้ให้คุณได้อย่างง่ายดาย.
erhalten	Haben Sie den Brief schon erhalten?	A	ได้รับ คุณได้รับจดหมายแล้วหรือยัง?
erhöhen	Die Tankstellen haben den Benzinpreis erhöht.	A	เพิ่ม ปั๊มน้ำมันเพิ่มราคาน้ำมัน.
erkennen	Ich habe dich nicht gleich erkannt!	A	จำได้ / รู้จัก ฉันจำคุณไม่ได้ในทันที!
erklären	Sie erklärte ihm immer wieder die Aufgabe.	D+A	อธิบาย (บางสิ่งให้ใครบางคน) เธออธิบายงานให้เขาฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า.
erledigen	Sie erledigt wichtige Aufgaben immer sofort.	A	ทำให้เสร็จสิ้น เธอมักจะทำงานสำคัญให้เสร็จทันที.
eröffnen	Die Präsidentin eröffnet die Ausstellung.	A	เปิด (อย่างเป็นทางการ) ประธานาธิบดีหญิงเปิดนิทรรศการอย่างเป็นทางการ.
erreichen	Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.	A	บรรลุ / ไปถึง เธอในที่สุดก็บรรลุเป้าหมายของเธอ.
erschrecken	Der Junge erschreckt gern seine Freunde.	A	ทำให้ตกใจ เด็กชายชอบทำให้เพื่อนๆ ตกใจ.
erwarten	Diesen Schluss des Romans habe ich nicht erwartet.	A	คาดหวัง ฉันไม่ได้คาดหวังตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้.
erzählen	Habe ich Ihnen schon das Neueste erzählt?	D+A	เล่า (บางสิ่งให้ใครบางคน) ฉันเล่าเรื่องใหม่ล่าสุดให้คุณฟังหรือยัง?
erziehen	Die Eltern erziehen ihr Kind mit viel Liebe.	A	เลี้ยงดู / สั่งสอน พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรักมากมาย.
fehlen	Du fehlst mir sehr!	D	ขาด / คิดถึง ฉันคิดถึงคุณมาก!
feiern	Er feiert seinen Geburtstag immer im Restaurant.	A	ฉลอง เขาฉลองวันเกิดของเขาในร้านอาหารเสมอ.
finden	Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden!	A	หาเจอ ในที่สุดฉันก็เจอกุญแจของฉัน!
folgen	Folgen Sie mir!	D	ตาม (ใครบางคน) ตามฉันมา!
fordern	Die Gewerkschaften fordern mehr Lohn.	A	เรียกร้อง สหภาพแรงงานเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้น.
fragen	Hast du mich gefragt oder ihn?	A	ถาม คุณถามฉันหรือเขา?
fühlen	Ich habe die Kälte kaum gefühlt.	A	รู้สึก ฉันแทบไม่รู้สึกถึงความหนาว.
führen	Führen Sie ihn bitte in das Zimmer!	A	นำ / พาไป กรุณานำเขาไปที่ห้อง!
geben	Hat er dir den Schlüssel schon gegeben?	D+A	ให้ (บางสิ่งแก่ใครบางคน) เขาให้กุญแจคุณแล้วหรือยัง?
gefallen	Das Kleid gefällt mir.	D	ชอบ / ถูกใจ ฉันชอบชุดนี้.
gehören	Der Ball gehört mir.	D	เป็นของ ลูกบอลนี้เป็นของฉัน.
gelingen	Dieser Kuchen gelingt mir nicht immer.	D	สำเร็จ / ทำได้ดี ฉันไม่ได้ทำเค้กนี้สำเร็จเสมอไป.
gewinnen	Er hat den ersten Preis gewonnen.	A	ชนะ เขาชนะรางวัลที่หนึ่ง.
gratulieren	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.	D	แสดงความยินดี ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันเกิด.
gründen	1999 gründeten sie einen neuen Verein.	A	ก่อตั้ง ในปี 1999 พวกเขาก่อตั้งสมาคมใหม่.
grüßen	Sie grüßt ihn immer sehr höflich.	A	ทักทาย เธอทักทายเขาอย่างสุภาพเสมอ.
hassen	Sie hasst ihre neue Arbeit.	A	เกลียด เธอเกลียดงานใหม่ของเธอ.
heben	Kannst du diesen Stein heben?	A	ยก คุณยกหินก้อนนี้ได้ไหม?
heizen	Im Winter heizen wir nur einen Raum.	A	ให้ความร้อน / อุ่น ในฤดูหนาวเราทำความร้อนแค่ห้องเดียว.
helfen	Wir helfen unseren Freunden gern.	D	ช่วยเหลือ เราชอบช่วยเพื่อนของเรา.
herstellen	Die Fabrik stellt nur noch Klein-Fahrzeuge her.	A	ผลิต โรงงานผลิตเฉพาะยานพาหนะขนาดเล็กเท่านั้น.
holen	Bitte hol (mir) doch ein Stück Kuchen beim Bäcker.	D+A	นำมา (บางสิ่งให้ใครบางคน) กรุณานำเค้กชิ้นหนึ่งจากร้านเบเกอรี่มาให้ฉัน.
hören	Die Nachbarn können den Streit deutlich hören.	A	ได้ยิน เพื่อนบ้านได้ยินการทะเลาะกันอย่างชัดเจน.
kennen	Kennen Sie diesen Mann?	A	รู้จัก คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
klagen	Er klagt uns sein Leid.	D+A	บ่น / ร้องทุกข์ (บางสิ่งให้ใครบางคน) เขาบ่นถึงความทุกข์ของเขาให้เราฟัง.
kochen	Heute hat Franz das Essen gekocht.	A	ทำอาหาร วันนี้ฟรานซ์ทำอาหาร.
korrigieren	Den Grammatikfehler habe ich noch nicht korrigiert.	A	แก้ไข ฉันยังไม่ได้แก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.
kündigen	Die Firma kündigt dem Angestellten.	D	เลิกจ้าง / ยกเลิก บริษัทเลิกจ้างพนักงาน.
küssen	Sie küsst ihn und er küsst sie.	A	จูบ เธอจูบเขา และเขาจูบเธอ.
lassen	Lass mir doch den Spaß!	D+A	ปล่อย / อนุญาต (บางสิ่งให้ใครบางคน) ปล่อยให้ฉันสนุกเถอะ!
leiten	Sie leitet die Abteilung seit drei Jahren.	A	บริหาร / นำ เธอบริหารแผนกนี้มาเป็นเวลา 3 ปีแล้ว.
lernen	Heute lernen wir den A.	A	เรียนรู้ วันนี้เรากำลังเรียนรู้การใช้กรรมตรง (Akkusativ).
lesen	Hast du diesen Roman schon gelesen?	A	อ่าน คุณอ่านนวนิยายเล่มนี้แล้วหรือยัง?
lieben	Die Kinder lieben ihren Großvater sehr.	A	รัก เด็กๆ รักคุณปู่ของพวกเขามาก.
loben	Der Vater lobt das Kind: „Das hast du gut gemacht!“	A	ชมเชย พ่อชมลูกว่า: “ลูกทำได้ดีมาก!“
lösen	Wir können das Problem auch nicht lösen.	A	แก้ไข (ปัญหา) พวกเราก็ไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้.
machen	Hast du den Kuchen selbst gemacht?	A	ทำ / เตรียม คุณทำเค้กนี้เองหรือเปล่า?
malen	Sie malt immer zuerst einen Entwurf.	A	วาด เธอมักจะวาดร่างก่อนเสมอ.
markieren	Bitte markieren Sie die Substantive!	A	ทำเครื่องหมาย กรุณาทำเครื่องหมายคำนาม!
melden	Sie meldet der Polizei den Unfall.	D+A	รายงาน (บางสิ่งให้ใครบางคน) เธอรายงานอุบัติเหตุให้ตำรวจทราบ.
merken	Er war nervös. Hast du das auch gemerkt?	A	สังเกตเห็น เขาดูประหม่า คุณสังเกตเห็นไหม?
messen	Ich muss das Sofa erst messen, bevor ich es kaufe.	A	วัด / วัดขนาด ฉันต้องวัดโซฟาก่อนที่จะซื้อ.
mieten	Können wir den Wagen heute noch mieten?	A	เช่า เรายังสามารถเช่ารถวันนี้ได้ไหม?
mitteilen	Ich habe ihm die Neuigkeiten mitgeteilt.	D+A	แจ้ง (บางสิ่งให้ใครบางคน) ฉันแจ้งข่าวให้เขาทราบแล้ว.
nehmen	Nehmen Sie den Tee mit Zitrone?	A	เอา / รับ คุณรับชาพร้อมมะนาวไหม?
nennen	Bitte nennen Sie ein Beispiel.	A	ตั้งชื่อ / ยกตัวอย่าง กรุณายกตัวอย่างหนึ่ง.
nutzen	Er nutzt die Möglichkeiten des Computers.	A	ใช้ประโยชน์ เขาใช้ประโยชน์จากความสามารถของคอมพิวเตอร์.
nützen	Deine Hilfe nützt mir sehr.	D	เป็นประโยชน์ ความช่วยเหลือของคุณมีประโยชน์กับฉันมาก.
passen	Die Schuhe passen mir.	D	พอดี / เหมาะสม รองเท้าคู่นี้พอดีกับฉัน.
pflegen	Sie pflegt ihre Mutter, die krank im Bett liegt.	A	ดูแล เธอดูแลแม่ของเธอที่ป่วยและนอนอยู่บนเตียง.
prüfen	Prüf bitte mal die Schraube. Sitzt sie richtig?	A	ตรวจสอบ กรุณาตรวจสอบสกรูหน่อย มันแน่นดีไหม?
putzen	Am Samstag putzen wir die ganze Wohnung!	A	ทำความสะอาด วันเสาร์เราจะทำความสะอาดทั้งอพาร์ตเมนต์!
reichen	Reich mir mal den Kuchen, bitte.	D+A	ส่ง (บางสิ่งให้ใครบางคน) กรุณาส่งเค้กให้ฉันหน่อย.
reparieren	Wir können den Wagen leider erst morgen reparieren.	A	ซ่อมแซม น่าเสียดายที่เราสามารถซ่อมรถได้พรุ่งนี้เท่านั้น.
reservieren	Kann ich bitte für heute Abend einen Tisch reservieren?	A	จอง ฉันสามารถจองโต๊ะสำหรับเย็นนี้ได้ไหม?
riechen	Riechst du den Rauch? Hoffentlich brennt nichts.	A	ได้กลิ่น คุณได้กลิ่นควันไหม? หวังว่าจะไม่มีอะไรไหม้.
sammeln	Er sammelt alles, was glitzert und glänzt.	A	สะสม / รวบรวม เขาสะสมทุกอย่างที่เป็นประกายและแวววาว.
schaden	Diese Arbeit schadet dir.	D	ทำให้เสียหาย / เป็นอันตราย งานนี้ทำให้คุณเสียหาย.
schenken	Er hat mir seinen alten Computer geschenkt.	D+A	ให้ของขวัญ (บางสิ่งแก่ใครบางคน) เขาให้คอมพิวเตอร์เก่าของเขาเป็นของขวัญแก่ฉัน.
schlagen	Er schlägt seinen Hund, wenn er nicht gehorcht.	A	ตี / ทุบ เขาตีสุนัขของเขาเมื่อมันไม่เชื่อฟัง.
schließen	Schließen Sie bitte das Fenster!	A	ปิด กรุณาปิดหน้าต่าง!
schmecken	Schmeckst du den Curry in der Soße?	A	ลิ้มรส / รับรส คุณรับรสแกงในซอสได้ไหม?
schmecken	Schmeckt dir der Salat?	D	มีรสชาติถูกปาก สลัดนี้ถูกปากคุณไหม?
schneiden	Tante Else schneidet den Kuchen in 12 Teile.	A	ตัด / หั่น ป้าเอลเซ่หั่นเค้กเป็น 12 ชิ้น.
schreiben (1)	Sie schreibt (ihm) immer sehr lange Briefe.	D+A	เขียน (บางสิ่งให้ใครบางคน) เธอมักเขียนจดหมายยาวๆ ให้เขาเสมอ.
schreiben (2)	Jeden Sonntag schreibt sie ihrer Mutter (einen Brief).	D+A	เขียน (บางสิ่งให้ใครบางคน) ทุกวันอาทิตย์เธอเขียนจดหมายให้แม่ของเธอ.
sehen	Siehst du den Abendstern?	A	มองเห็น คุณเห็นดาวยามเย็นไหม?
senden	Sende ihm bitte herzliche Grüße von mir!	D+A	ส่ง (บางสิ่งให้ใครบางคน) กรุณาส่งคำทักทายอย่างอบอุ่นจากฉันให้เขา!
sparen	Konrad spart jede Woche mindestens eine Mark.	A	ประหยัด / ออมเงิน คอนราดออมเงินอย่างน้อยหนึ่งมาร์กทุกสัปดาห์.
spielen	Heute Abend spielen wir mal ein Kartenspiel.	A	เล่น คืนนี้เราจะเล่นเกมไพ่กัน.
spülen	Wer spült heute das Geschirr?	A	ล้าง (จาน) ใครจะล้างจานวันนี้?
starten	Im Winter ist es schwer, den Wagen zu starten.	A	สตาร์ท / เริ่มต้น ในฤดูหนาวการสตาร์ทรถเป็นเรื่องยาก.
stehlen	Die Diebe haben der Frau alle ihre CDs gestohlen.	D+A	ขโมย (บางสิ่งจากใครบางคน) โจรขโมยซีดีทั้งหมดของผู้หญิงคนนั้น.
stoppen	Bitte stoppt diesen Unsinn!	A	หยุด กรุณาหยุดเรื่องไร้สาระนี้!
stören	Stör ihn bitte nicht! Er muss sich konzentrieren.	A	รบกวน / ขัดจังหวะ กรุณาอย่ารบกวนเขา! เขาต้องการสมาธิ.
studieren	Sie studiert Politische Wissenschaften.	A	เรียน (ในมหาวิทยาลัย) เธอเรียนวิทยาศาสตร์การเมือง.
suchen	Er sucht schon den ganzen Tag seinen Autoschlüssel.	A	ค้นหา เขาค้นหากุญแจรถของเขาทั้งวัน.
teilen	Die Mutter versucht das Dessert gerecht zu teilen.	A	แบ่ง / แบ่งปัน แม่พยายามแบ่งของหวานอย่างยุติธรรม.
tippen	Bitte tippen Sie diesen Brief heute noch!	A	พิมพ์ (บนแป้นพิมพ์) กรุณาพิมพ์จดหมายนี้ให้เสร็จวันนี้!
töten	Penicillin tötet Bakterien.	A	ฆ่า เพนิซิลลินฆ่าแบคทีเรีย.
tragen	So einen kurzen Mantel könnte ich nicht tragen!	A	สวมใส่ / ถือ ฉันไม่สามารถสวมเสื้อโค้ทสั้นแบบนี้ได้!
transportieren	Das Blut transportiert den Sauerstoff im Körper.	A	ขนส่ง / ลำเลียง เลือดลำเลียงออกซิเจนในร่างกาย.
treffen	Ich habe ihn gestern im Kino getroffen.	A	พบ / เจอ ฉันเจอเขาเมื่อวานที่โรงหนัง.
trinken	Jetzt möchte ich erst mal einen Kaffee trinken!	A	ดื่ม ตอนนี้ฉันอยากดื่มกาแฟก่อน!
trocknen	Die Sonne trocknet die Wäsche.	A	ทำให้แห้ง ดวงอาทิตย์ทำให้ผ้าแห้ง.
überfahren	Das Auto hätte mich beinahe überfahren.	A	ชน / ทับ รถเกือบจะชนฉัน.
überholen	Er hat den Wagen rechts überholt.	A	แซง เขาแซงรถทางด้านขวา.
übernehmen	Welche Aufgabe können Sie übernehmen?	A	รับผิดชอบ / รับหน้าที่ คุณสามารถรับหน้าที่ใดได้บ้าง?
überqueren	Schau nach beiden Seiten, bevor du die Straße überquerst!	A	ข้าม มองทั้งสองด้านก่อนข้ามถนน!
überraschen	Sie hat ihn mit der Geburtstagsparty sehr überrascht.	A	ทำให้ประหลาดใจ เธอทำให้เขาประหลาดใจมากด้วยงานเลี้ยงวันเกิด.
überreden	Er versucht sie zu überreden, doch noch mitzukommen.	A	เกลี้ยกล่อม / ชักชวน เขาพยายามเกลี้ยกล่อมเธอให้ไปด้วยกัน.
übersetzen	Es ist sehr schwer, einen Haiku zu übersetzen.	A	แปล การแปลไฮกุนั้นยากมาก.
überweisen	Ich habe (dir) das Geld schon letzte Woche überwiesen.	D+A	โอน (บางสิ่งให้ใครบางคน) ฉันโอนเงินให้คุณตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว.
überzeugen	Die Idee ist toll! Du hast mich überzeugt.	A	ทำให้เชื่อ / โน้มน้าว ไอเดียนี้ยอดเยี่ยม! คุณทำให้ฉันเชื่อแล้ว.
umtauschen	Kann ich hier kanadische Dollar in Euro umtauschen?	A	แลกเปลี่ยน ฉันสามารถแลกเปลี่ยนดอลลาร์แคนาดาเป็นยูโรที่นี่ได้ไหม?
unterrichten	Frau Bartmann unterrichtet hier Deutsch.	A	สอน คุณบาร์ทมันน์สอนภาษาเยอรมันที่นี่.
unterschreiben	Wir haben den Vertrag sofort unterschrieben.	A	เซ็นชื่อ พวกเราเซ็นสัญญาทันที.
unterstützen	Diesen Plan können wir voll und ganz unterstützen.	A	สนับสนุน เราสามารถสนับสนุนแผนนี้ได้อย่างเต็มที่.
untersuchen	Der Arzt untersuchte den Patienten sehr genau.	A	ตรวจสอบ / ตรวจร่างกาย หมอตรวจร่างกายผู้ป่วยอย่างละเอียด.
verändern	Bitte verändern Sie keinen einzigen Satz in dem Text.	A	เปลี่ยนแปลง กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงประโยคใดๆ ในข้อความ.
verbieten	Du kannst mir das Tanzen nicht verbieten.	D+A	ห้าม (บางสิ่งกับใครบางคน) คุณไม่สามารถห้ามฉันเต้นได้.
verbrauchen	Wie viel Benzin verbraucht der Wagen?	A	ใช้ (ทรัพยากร) รถใช้เชื้อเพลิงเท่าไหร่?
verdächtigen	Der Detektiv verdächtige sofort den Gärtner.	A	สงสัย นักสืบสงสัยคนสวนทันที.
vergessen	Er hatte sie nach all den Jahren noch nicht vergessen.	A	ลืม เขายังไม่ลืมเธอหลังจากหลายปีที่ผ่านมา.
vergleichen	Vor dem Einkauf sollte man die Preise vergleichen.	A	เปรียบเทียบ ก่อนซื้อของควรเปรียบเทียบราคาก่อน.
vergrößern	Dieses Foto ist sehr gut. Wir sollten es vergrößern lassen.	A	ขยาย ภาพนี้ดีมาก เราควรขยายมัน.
Verb	Beispiel	Obj	Übersetzung
verhaften	Die Polizei verhaftete den Einbrecher auf der Stelle.	A	จับกุม ตำรวจจับกุมผู้บุกรุกในทันที.
verheimlichen	Verheimlichst du (mir) etwas?	D+A	ปิดบัง (บางสิ่งจากใครบางคน) คุณกำลังปิดบังอะไรบางอย่างจากฉันหรือเปล่า?
verhindern	Er konnte den Unfall nicht mehr verhindern.	A	ป้องกัน / หยุดยั้ง เขาไม่สามารถป้องกันอุบัติเหตุได้อีกต่อไป.
verkaufen	Wann hat er sein Auto verkauft?	A	ขาย เขาขายรถของเขาเมื่อไหร่?
verlängern	Ich wünschte, wir könnten das Wochenende verlängern!	A	ขยายเวลา ฉันหวังว่าเราจะสามารถขยายวันหยุดสุดสัปดาห์ได้!
verlassen	Sie hat ihren Mann nach 30 Jahren Ehe verlassen.	A	จากไป / ทิ้ง เธอทิ้งสามีของเธอหลังจากแต่งงานมา 30 ปี.
verlieren	Ich habe beim Spielen meinen Ring verloren.	A	ทำหาย / สูญเสีย ฉันทำแหวนหายระหว่างเล่น.
vermieten	Schulzes vermieten ihr Haus und machen eine Weltreise.	A	ให้เช่า ครอบครัวชูลซ์ให้เช่าบ้านของพวกเขาและออกเดินทางรอบโลก.
verpassen	Das ist die letzte Chance. Verpasse sie nicht!	A	พลาด / เสียโอกาส นี่คือโอกาสสุดท้าย อย่าพลาดมัน!
verraten	Kannst du mir dein Geheimnis verraten?	D+A	เปิดเผย (บางสิ่งให้ใครบางคน) คุณสามารถเปิดเผยความลับของคุณให้ฉันได้ไหม?
verschreiben	Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.	D+A	สั่งยา (บางสิ่งให้ใครบางคน) หมอสั่งยาให้ฉัน.
versichern	Der Angeklagte versicherte (dem Richter) seine Unschuld.	D+A	ยืนยัน / รับรอง (บางสิ่งให้ใครบางคน) จำเลยยืนยันความบริสุทธิ์ของเขาต่อผู้พิพากษา.
versprechen	Er hat mir ein Geschenk versprochen.	D+A	สัญญา (บางสิ่งให้ใครบางคน) เขาสัญญาว่าจะให้ของขวัญฉัน.
verstecken	Der Hund versteckt seinen Knochen.	A	ซ่อน สุนัขซ่อนกระดูกของมัน.
verstehen	Jetzt verstehe ich den Text endlich!	A	เข้าใจ ตอนนี้ฉันเข้าใจข้อความนี้ในที่สุด!
verteilen	Nach dem Unglück hat die Regierung Lebensmittel verteilt.	A	แจกจ่าย หลังจากเหตุการณ์ไม่ดี รัฐบาลได้แจกจ่ายอาหาร.
vertrauen	Vertrau mir! Ich werde das schon schaffen!	D	ไว้วางใจ เชื่อใจฉัน! ฉันจะทำได้แน่นอน!
vertreten	Der Lehrer ist krank, ein Kollege vertritt ihn.	A	แทนที่ / แทนตัว ครูป่วย เพื่อนร่วมงานจึงแทนที่เขา.
verursachen	Alkohol am Steuer verursacht viele Unfälle.	A	ก่อให้เกิด การดื่มแอลกอฮอล์ขณะขับรถก่อให้เกิดอุบัติเหตุจำนวนมาก.
verwenden	Kann man diese alten Werkzeuge noch verwenden?	A	ใช้ ยังสามารถใช้เครื่องมือเก่าเหล่านี้ได้ไหม?
verzeihen	Bitte verzeih mir meine Ungeduld.	D+A	ให้อภัย (บางสิ่งให้ใครบางคน) กรุณาให้อภัยความใจร้อนของฉัน.
vorbereiten	Sie hat das Geburtstagsfest tagelang vorbereitet.	A	เตรียมการ เธอเตรียมงานเลี้ยงวันเกิดเป็นเวลาหลายวัน.
vorlesen	Liest du mir ein Märchen vor?	D+A	อ่านออกเสียง (บางสิ่งให้ใครบางคน) คุณจะอ่านนิทานให้ฉันฟังไหม?
vorschlagen	Ich schlage dir eine andere Strategie vor.	D+A	เสนอ (บางสิ่งให้ใครบางคน) ฉันเสนอแผนกลยุทธ์อื่นให้คุณ.
vorstellen	Wir haben unseren Eltern den neuen Kollegen vorgestellt.	D+A	แนะนำ (ใครบางคนให้ใครบางคน) พวกเราแนะนำเพื่อนร่วมงานคนใหม่ให้พ่อแม่ของเรา.
warnen	Ich habe dich gewarnt! Er fährt immer zu schnell.	A	เตือน ฉันเตือนคุณแล้ว! เขาขับรถเร็วเกินไปเสมอ.
waschen	Hast du den Pullover schon gewaschen?	A	ซัก / ล้าง คุณซักเสื้อกันหนาวแล้วหรือยัง?
wechseln	Nach 45 Minuten wechseln die Fußball-Teams die Seite.	A	เปลี่ยน หลังจาก 45 นาที ทีมฟุตบอลเปลี่ยนฝั่ง.
wecken	Kannst du mich bitte um 6 Uhr wecken?	A	ปลุก คุณช่วยปลุกฉันตอน 6 โมงได้ไหม?
werfen	Wirf den Ball nicht so weit!	A	โยน อย่าโยนลูกบอลไปไกลขนาดนั้น!
widersprechen	Der Junge widerspricht seinen Eltern ständig.	D	โต้แย้ง / ขัดแย้ง เด็กชายโต้แย้งพ่อแม่ของเขาอยู่ตลอดเวลา.
wiederholen	Wiederholen Sie den Satz bitte noch einmal!	A	ทำซ้ำ / พูดซ้ำ กรุณาพูดประโยคนี้อีกครั้ง!
wiegen	Die junge Mutter wiegt ihr Baby jeden Tag.	A	ชั่งน้ำหนัก / โยก (ในที่นี้: โยก) แม่ยังสาวโยกตัวลูกของเธอทุกวัน.
winken	Er winkt ihr noch einmal, bevor der Zug verschwindet.	D	โบกมือ เขาโบกมือให้เธออีกครั้งก่อนที่รถไฟจะหายไป.
wissen	Ob sie morgen kommt? – Das weiß ich nicht genau.	A	รู้ เธอจะมาพรุ่งนี้ไหม? – ฉันไม่แน่ใจ.
wünschen	Wir wünschen dir einen guten Anfang im neuen Beruf!	D+A	อวยพร (บางสิ่งให้ใครบางคน) เราขออวยพรให้คุณเริ่มต้นงานใหม่อย่างดี!
zählen	Er zählte sein Geld: Er hatte nur noch 7,50.	A	นับ เขานับเงินของเขา: เขามีเหลือเพียง 7.50.
zahlen	Er hat mir sogar den Kaffee gezahlt!	D+A	จ่าย (บางสิ่งให้ใครบางคน) เขาจ่ายค่ากาแฟให้ฉันด้วยซ้ำ!
zeichnen	Der Architekt zeichnet zuerst einen Plan vom Haus.	A	วาด / ออกแบบ สถาปนิกวาดแผนผังบ้านก่อน.
zeigen	Elke zeigt der Freundin ihren neuen Mantel.	D+A	แสดง (บางสิ่งให้ใครบางคน) เอลเคแสดงเสื้อโค้ทใหม่ของเธอให้เพื่อนดู.
zerstören	Das Kind baut einen Turm und zerstört ihn wieder.	A	ทำลาย เด็กสร้างหอคอยและทำลายมันอีกครั้ง.
zuhören	Hörst du mir überhaupt zu? Was habe ich gerade gesagt?	D	ตั้งใจฟัง คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? ฉันพูดอะไรไปเมื่อกี้?
zumachen	Es zieht! Mach bitte die Tür zu!	A	ปิด มีลมพัดเข้ามา! กรุณาปิดประตู!
zusammenfassen	Wir wollen alle Ideen noch einmal zusammenfassen.	A	สรุป / รวม เราต้องการสรุปไอเดียทั้งหมดอีกครั้ง.
zuschauen	Sie schaute ihm immer gern zu.	D	ดู / เฝ้าดู เธอชอบดูเขาเสมอ.
zusehen	Sie sah ihm immer gern zu.	D	ดู / สังเกต เธอชอบดูเขาทำสิ่งนั้นเสมอ.