| Kommunikation | | Комунікація |
| EINE REISE BUCHEN: Ich möchte die Reise nach … buchen. | ⚡buchen (hat gebucht, A) 🌍die Reise (Reisen) | ЗАБРОНЮВАТИ ПОДОРОЖ: Я хочу забронювати подорож до … |
| Ich möchte die Reise / den Bus nach … buchen. | ⚡buchen (hat gebucht, A) 🌍die Reise (Reisen) 🚌der Bus (Busse) | Я хочу забронювати подорож / автобус до … |
| Für … Personen. Von … bis … | 👤die Person (Personen) | Для … осіб. Від … до … |
| Was kostet die Reise? | ⚡kosten (hat gekostet, A) 🌍die Reise (Reisen) | Скільки коштує подорож? |
| Wie lange dauert denn die Fahrt? | 🎨lang (kurz) ⚡dauern (hat gedauert, A) 🚍die Fahrt (Fahrten) | Як довго триває поїздка? |
| Ist das eine Direktverbindung? | 🏷️die Direktverbindung (Direktverbindungen) | Це пряме сполучення? |
| Für wie viele Personen? Wann? | 👤die Person (Personen) | На скільки осіб? Коли? |
| Es ist leider kein Platz mehr frei. / Der Termin ist leider schon ausgebucht. | 🏷️der Platz (Plätze) 🗓️der Termin (Termine) 🎨frei (besetzt) 🎨ausgebucht (verfügbar) | На жаль, більше немає вільних місць. / Дата, на жаль, уже розпродана. |
| Aber von … an haben wir wieder freie Plätze. | 🎨frei (besetzt) 🏷️der Platz (Plätze) | Але починаючи з … у нас знову є вільні місця. |
| Wir haben auch noch andere Angebote: Mit dem Bus für … Euro nach … | 🎨andere (gleiche) 🏷️das Angebot (Angebote) 🚌der Bus (Busse) | Ми маємо також інші пропозиції: Автобусом за … євро до … |
| Das macht … Euro. | ⚡machen (hat gemacht, A) 🏷️der Euro (Euro) | Це коштує … євро. |
| Sie können am … um … abfahren. Und sind dann um … am Ziel. | ⚡abfahren (ist abgefahren) 🏷️das Ziel (Ziele) | Ви можете вирушити о … о … годині. І тоді о … годині вже будете на місці. |
| Ja./Nein, Sie müssen in … umsteigen und haben … Aufenthalt. | ⚡umsteigen (ist umgestiegen) 🏷️der Aufenthalt (Aufenthalte) | Так./Ні, Вам потрібно робити пересадку в … і у Вас є зупинка … . |
| SCHRIFTLICHE EINLADUNG: Du bist herzlich eingeladen. | 📨die Einladung (Einladungen) ⚡einladen (hat eingeladen, A) 🎨herzlich (unfreundlich) | ПИСЬМОВЕ ЗАПРОШЕННЯ: Тебе щиро запрошують. |
| Wann …? | Komm doch mal nach …! | Du bist herzlich eingeladen. | ⚡kommen (ist gekommen) ⚡einladen (hat eingeladen, A) 🎨herzlich (unfriendly) | Коли …? | Приїжджай же до …! | Тебе щиро запрошують. |
| Wir könnten … gehen./fahren./besichtigen./anschauen. | ⚡gehen (ist gegangen, A) ⚡fahren (ist gefahren, A) ⚡besichtigen (hat besichtigt, A) ⚡anschauen (hat angeschaut, A) | Ми могли б піти/поїхати/оглянути/подивитися … . |
| Ich möchte Dir so gern … zeigen. | Du musst unbedingt … sehen. | ⚡zeigen (hat gezeigt, A+D) | Я хотів би тобі із задоволенням показати … . | Ти обов’язково маєш це побачити. |
| Hast Du Lust auf …? | Möchtest Du vielleicht …? | Du kannst … probieren. | 🏷️die Lust (Lüste) ⚡probieren (hat probiert, A) | У тебе є бажання на …? | Може, ти хочеш …? | Ти можеш … спробувати. |
| Das schmeckt … Bis bald! Ich freue mich auf Dich! | ⚡schmecken (hat geschmeckt, D) ⚡sich freuen (hat sich gefreut, A) | Це смакує … До зустрічі! Я з нетерпінням чекаю на тебе! |
| VORSCHLÄGE: Wollen wir …? | | ПРОПОЗИЦІЇ: Хочемо …? / Може зробимо …? |
| Ja, gut, machen wir es so. / Ach nein, darauf habe ich keine Lust. | 🎨gut (schlecht) ⚡machen (hat gemacht, A) 🏷️die Lust (Lüste) | Так, добре, робимо так. / Ой ні, у мене немає бажання. |
| Lass uns doch … | ⚡lassen (hat gelassen, A) | Давай же … |
| Super. Das ist eine gute Idee. / Das ist aber keine gute Idee. | 🎨super (schlecht) 🎨gut (schlecht) 💡die Idee (Ideen) | Супер. Це хороша ідея. / Але це не дуже хороша ідея. |
| Ich habe da einen Vorschlag. / eine Idee. Darf ich einen Vorschlag machen? | 🏷️der Vorschlag (Vorschläge) 💡die Idee (Ideen) ⚡machen (hat gemacht, A) | У мене є пропозиція / ідея. Можу я зробити пропозицію? |
| Ich bin dafür./Ich bin dagegen. Also, ich weiß nicht. | ⚡wissen (hat gewusst, A) | Я за / я проти. Тож, я не знаю. |
| Lernziele | | Навчальні цілі |
| Ich kann jetzt … | | Я тепер можу … |
| A … sagen, wohin ich gern reise und wo ich gern im Urlaub bin: Danach fahre ich aufs Land. | ⚡sagen (hat gesagt, A+D) ⚡reisen (ist gereist, A) ⚡fahren (ist gefahren, A) 🏞️das Land (Länder) 🏷️der Urlaub (Urlaube) | A … сказати, куди я люблю подорожувати і де я люблю відпочивати: Потім я поїду за місто. |
| B … über Entspannung und Freizeit sprechen: Ich mag lange Spaziergänge. … Anzeigen verstehen: Familienfreundliches Hotel mit … | 🏷️die Entspannung (Entspannungen) 🏷️die Freizeit (Freizeiten) ⚡sprechen (hat gesprochen, A) 🎨lang (kurz) 🚶der Spaziergang (Spaziergänge) ⚡verstehen (hat verstanden, A) 🏷️die Anzeige (Anzeigen) 🎨familienfreundlich (familienfeindlich) 🏨das Hotel (Hotels) | B … говорити про відпочинок і дозвілля: Я люблю тривалі прогулянки. … Розуміти оголошення: Готель, дружній до сімей, з … |
| C … etwas buchen: Ich möchte die Reise nach Hamburg buchen. | ⚡buchen (hat gebucht, A) 🌍die Reise (Reisen) | C … щось забронювати: Я хочу забронювати подорож до Гамбурга. |
| D … Nachrichten schreiben: Komm doch mal nach … | 🏷️die Nachricht (Nachrichten) ⚡schreiben (hat geschrieben, A+D) ⚡kommen (ist gekommen) | D … писати повідомлення: Приїжджай же до … |
| E … einen Wochenendausflug planen: Wollen wir am Wochenende in die Berge fahren? | 🏷️der Ausflug (Ausflüge) ⚡planen (hat geplant, A) 🏷️das Wochenende (Wochenenden) ⛰️der Berg (Berge) ⚡fahren (ist gefahren, A) | E … запланувати поїздку на вихідні: Чи не поїхати нам на вихідних у гори? |
| … 8 Regionen und Landschaften: der Schwarzwald, die Berge, … | 🌍die Region (Regionen) 🏞️die Landschaft (Landschaften) 🌲der Schwarzwald ⛰️der Berg (Berge) | … 8 регіонів та ландшафтів: Шварцвальд, гори, … |
| … 6 Unterkünfte: der Campingplatz, … | 🏷️die Unterkunft (Unterkünfte) 🏕️der Campingplatz (Campingplätze) | … 6 місць для проживання: кемпінг, … |