Alt und Jung - Audio 25.1 - Ukrainisch.pdf
Transclude of Alt-und-Jung---Audio---7.opus
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Kapitel 25 Aufgabe 1 | 🏷️das Kapitel (Kapitel) 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) | Розділ 25 Завдання 1 |
| Hören Sie fünf kurze Texte. | ⚡hören (hörte, hat gehört, A) 🏷️der Text (Texte) 🎨kurz (lang) | Прослухайте п’ять коротких текстів. |
| Dazu sollen Sie fünf Aufgaben lösen. | ⚡lösen (löste, hat gelöst, A) 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) | До них ви маєте виконати п’ять завдань. |
| Sie hören diese Texte nur einmal. | ⚡hören (hörte, hat gehört, A) 🏷️der Text (Texte) | Ви почуєте ці тексти лише один раз. |
| Entscheiden Sie beim Hören, ob die Aussagen 1 bis 5 richtig oder falsch sind. | ⚡entscheiden (entschied, hat entschieden, A) ⚡sein (war, ist gewesen, —) 🏷️die Aussage (Aussagen) 🎨richtig (falsch) | Вирішіть під час слухання, чи твердження 1–5 правильні чи хибні. |
| Lesen Sie jetzt die Aufgaben 1 bis 5. | ⚡lesen (las, hat gelesen, A) 🏷️die Aufgabe (Aufgaben) | Прочитайте зараз завдання 1–5. |
| Sie haben dazu 30 Sekunden Zeit. | ⌛die Zeit (Zeiten) | На це у вас є 30 секунд. |
| Herzlich willkommen, liebe Hörerinnen und Hörer, zu unserer aktuellen Umfrage. | 🏷️die Hörerin (Hörerinnen) 🏷️der Hörer (Hörer) 🏷️die Umfrage (Umfragen) 🎨aktuell (veraltet) | Щиро вітаємо, любі слухачки й слухачі, у нашому актуальному опитуванні. |
| Heute mit einem Thema, das irgendwann für uns alle wichtig wird, weil alle immer älter werden. | ⚡werden (wurde, ist geworden, —) 🏷️das Thema (Themen) 🎨wichtig (unwichtig) 🎨alt (jung) | Сьогодні з темою, яка колись стане важливою для всіх нас, бо всі з часом старіють. |
| Wir haben einige Personen gefragt, wie sie im Alter wohnen möchten. | ⚡fragen (fragte, hat gefragt, A) 🧑die Person (Personen) 🏷️das Alter (-) 🏠wohnen (wohnte, hat gewohnt, A) | Ми запитали кількох людей, як вони хотіли б жити в старості. |
| Nummer 1. Na ja, so alt fühle ich mich eigentlich noch nicht. | ⚡fühlen (fühlte, hat gefühlt, A) 🎨alt (jung) | Номер 1. Ну, я ще не почуваюся таким старим. |
| Aber es ist natürlich kein Fehler, sich rechtzeitig Gedanken über dieses Thema zu machen. | ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🏷️der Fehler (Fehler) 🏷️der Gedanke (Gedanken) 🏷️das Thema (Themen) 🎨rechtzeitig (verspätet) | Але, звісно, не є помилкою завчасно замислитися над цією темою. |
| Deshalb werde ich mir auch bald ein Altersheim hier in der Nähe ansehen. | ⚡ansehen (sah an, hat angesehen, A) 🏥das Altersheim (Altersheime) 🏞️die Nähe (-) 🎨bald (spät) | Тому я незабаром подивлюся будинок для літніх людей тут поблизу. |
| Wenn man da hinzieht, solange man noch einigermaßen fit ist, kann man da auch noch bei den Freizeitangeboten mitmachen und vielleicht auch neue Leute kennenlernen und mit denen etwas unternehmen. | ⚡hinziehen (zog hin, ist hingezogen, A) ⚡mitmachen (machte mit, hat mitgemacht, A) ⚡kennenlernen (lernte kennen, hat kennengelernt, A) ⚡unternehmen (unternahm, hat unternommen, A) 🏷️das Freizeitangebot (Freizeitangebote) 🧑der Mensch (Menschen) | Якщо туди переїжджаєш, поки ще більш-менш у формі, можна брати участь у розвагах, можливо, познайомитися з новими людьми й щось разом робити. |
| Das finde ich auf jeden Fall besser, als so viel allein in meiner Wohnung zu sein. | ⚡finden (fand, hat gefunden, A) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨besser (schlechter) 🎨allein (gemeinsam) | Я вважаю це в будь-якому разі кращим, ніж так багато бути самому у своїй квартирі. |
| Nummer 2. Wie ich wohnen will, wenn ich alt bin. | 🏠wohnen (wohnte, hat gewohnt, A) 🎨alt (jung) | Номер 2. Як я хочу жити, коли постарію. |
| Tja, darüber mache ich mir noch keine Gedanken. | ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🏷️der Gedanke (Gedanken) | Ну, про це я ще не думаю. |
| Ich bin ja gerade erst 40 geworden. | Адже мені щойно виповнилося 40. | |
| Aber wenn ich mir das so überlege, also in unserer Kultur ist es eigentlich immer noch üblich, dass Eltern und Kinder im gleichen Haus wohnen und die Kinder sich um ihre Eltern kümmern, wenn die alt sind. | ⚡überlegen (überlegte, hat überlegt, A) 🏠wohnen (wohnte, hat gewohnt, A) ⚡kümmern (kümmerte, hat gekümmert, D) 👨👩👦die Eltern (—) 🧒das Kind (Kinder) 🏠das Haus (Häuser) 🎨gleich (verschieden) 🎨alt (jung) | Але якщо я так подумаю, то у нашій культурі досі звично, що батьки й діти живуть у одному будинку, а діти дбають про батьків, коли ті старіють. |
| Mein Sohn ist jetzt noch klein und wer weiß, wo er später mal wohnen wird. | 🧒der Sohn (Söhne) 🎨klein (groß) | Мій син ще маленький, і хто знає, де він колись житиме. |
| Also fragen Sie mich am besten in 20 Jahren nochmal. | ⚡fragen (fragte, hat gefragt, A) | Тож запитайте мене краще ще раз через 20 років. |
| Nummer 3 Um das Wohnen im Alter muss ich mir zum Glück keine Gedanken mehr machen. | ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🏠wohnen (wohnte, hat gewohnt, A) 🏷️das Alter (-) 🏷️der Gedanke (Gedanken) | Номер 3. На щастя, мені вже не треба думати про життя у старості. |
| Ich bin vor einem Jahr zusammen mit meiner Frau in ein großes Wohnprojekt mit 200 Wohnungen gezogen. | ⚡ziehen (zog, ist gezogen, A) 👩die Frau (Frauen) 🏗️das Wohnprojekt (Wohnprojekte) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨groß (klein) | Рік тому я разом із дружиною переїхав у великий житловий проєкт із 200 квартирами. |
| Hier leben alte und junge, behinderte und nicht behinderte Menschen zusammen. | ⚡leben (lebte, hat gelebt, A) 🧑der Mensch (Menschen) 🎨alt (jung) 🎨behindert (gesund) | Тут живуть разом старі й молоді, люди з інвалідністю та без неї. |
| Wir helfen uns gegenseitig. | ⚡helfen (half, hat geholfen, D) | Ми допомагаємо одне одному. |
| So betreuen wir zum Beispiel nachmittags die Kinder unserer alleinerziehenden Nachbarin und sie kauft uns dafür ab und zu etwas ein. | ⚡betreuen (betreute, hat betreut, A) 🧒das Kind (Kinder) 👩die Nachbarin (Nachbarinnen) | Наприклад, ми після обіду доглядаємо дітей нашої матері-одиначки-сусідки, а вона час від часу купує нам щось. |
| Und wenn wir es später mal nicht mehr allein schaffen, dann kommt ein Pflegedienst und hilft uns. | ⚡schaffen (schaffte, hat geschafft, A) ⚡kommen (kam, ist gekommen, A) ⚡helfen (half, hat geholfen, D) 🏥der Pflegedienst (Pflegedienste) | А коли ми згодом уже не впораємось самі, прийде служба догляду й допоможе нам. |
| Nummer 4 Ich wohne allein und das wird auch so bleiben. | 🏠wohnen (wohnte, hat gewohnt, A) ⚡bleiben (blieb, ist geblieben, A) 🎨allein (gemeinsam) | Номер 4. Я живу сам і так воно й залишиться. |
| Wissen Sie, ich komme wunderbar mit mir selbst zurecht. | ⚡kommen (kam, ist gekommen, A) 🎨wunderbar (schlecht) | Знаєте, я чудово даю собі раду сам. |
| Ich lese viel und ab und zu kommen ein paar Nachbarinnen zum Kartenspielen. | ⚡lesen (las, hat gelesen, A) ⚡kommen (kam, ist gekommen, A) 👩die Nachbarin (Nachbarinnen) 🃏das Kartenspiel (Kartenspiele) | Я багато читаю, і час від часу приходять кілька сусідок пограти в карти. |
| Außerdem habe ich viel Kontakt zu meinen Neffen und Nichten. | 🏷️der Kontakt (Kontakte) 👦der Neffe (Neffen) 👧die Nichte (Nichten) 🎨viel (wenig) | Крім того, я маю багато контактів із племінниками й племінницями. |
| Langweilig wird es mir nie. | 🎨langweilig (interessant) | Мені ніколи не буває нудно. |
| Und wenn ich mal was schweres tragen muss oder etwas in der Wohnung zu reparieren habe, dann rufe ich bei der Jobvermittlung von der Uni an. | ⚡tragen (trug, hat getragen, A) ⚡reparieren (reparierte, hat repariert, A) ⚡anrufen (rief an, hat angerufen, A) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🏷️die Jobvermittlung (Jobvermittlungen) 🎓die Uni (Unis) | А якщо я мушу щось важке підняти або щось полагодити у квартирі, то телефоную в службу працевлаштування при університеті. |
| Bisher habe ich da immer gute Erfahrungen gemacht. | ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🏷️die Erfahrung (Erfahrungen) 🎨gut (schlecht) | Досі я завжди мав там хороший досвід. |
| Und das wird hoffentlich noch lange so bleiben. | ⚡bleiben (blieb, ist geblieben, A) 🎨lang (kurz) | І, сподіваюсь, так буде ще довго. |
| Gesundheitlich geht es uns beiden zum Glück gut und wir kommen noch allein zurecht. | ⚡gehen (ging, ist gegangen, A) ⚡kommen (kam, ist gekommen, A) 🎨gesund (krank) 🎨gut (schlecht) | Щодо здоров’я, нам обом, на щастя, добре, і ми ще самі даємо раду. |
| Leider sind drei von unseren vier Kindern weit weggezogen. | ⚡wegziehen (zog weg, ist weggezogen, A) 🧒das Kind (Kinder) 🎨weit (nah) 🎨leider (glücklicherweise) | На жаль, троє з наших чотирьох дітей виїхали далеко. |
| Aber immerhin wohnt unser Sohn hier bei uns im Haus. | 🧒der Sohn (Söhne) 🏠das Haus (Häuser) | Але принаймні наш син живе тут із нами в будинку. |
| Er hat sich das Dach ausgebaut und hat da oben jetzt eine sehr hübsche Wohnung. | ⚡ausbauen (baute aus, hat ausgebaut, A) 🏠das Dach (Dächer) 🏠die Wohnung (Wohnungen) 🎨hübsch (hässlich) | Він облаштував собі горище й тепер має там дуже гарну квартиру. |
| Deshalb ist er immer in der Nähe, wenn wir mal Hilfe brauchen. | 🏞️die Nähe (-) 🆘die Hilfe (Hilfen) | Тому він завжди поруч, коли нам потрібна допомога. |
| Dafür sind wir sehr dankbar. | 🎨dankbar (undankbar) | За це ми дуже вдячні. |