Das wünsche ich mir! Freizeit? Das ist für mich wie ein Fremdwort. Ich bin Sekretärin und arbeite jeden Tag von 8.30 bis 17.30 Uhr. Auf dem Weg nach Hause hole ich meine Tochter vom Kindergarten ab. Zu Hause koche ich, wir essen und dann bringe ich meine Tochter ins Bett. Ich würde gern mal wieder abends mit Freunden ausgehen, aber ich muss jeden Morgen sehr früh aufstehen. Ich hätte gern mal zwei oder drei Monate Urlaub. Dann würde ich jeden Tag ausschlafen und wäre nicht mehr so müde. Ich würde viel Zeit mit meiner Tochter verbringen. Denn auch an den Wochenenden habe ich einfach nicht genug Zeit: Ich muss einkaufen, sauber machen und Wäsche waschen. Barbara Schmidt
 
Я цього бажаю собі! Вільний час (die Freizeit)? Це для мене як чуже слово (das Fremdwort). Я працюю секретаркою (die Sekretärin) і працюю кожного дня (der Tag) з 8.30 до 17.30. По дорозі (der Weg) додому (das Haus) забираю мою доньку (die Tochter) із дитячого садка (der Kindergarten). Вдома (das Haus) я готую, ми їмо, а потім кладу доньку (die Tochter) в ліжко (das Bett). Я із задоволенням знову пішла б увечері (der Abend) з друзями (der Freund) кудись, але мушу щоранку (der Morgen) дуже рано вставати. Я залюбки мала б ще два або три місяці (der Monat) відпустки (der Urlaub). Тоді б я щодня (der Tag) довго спала і не була б такою втомленою. Я проводила б багато часу (die Zeit) зі своєю донькою (die Tochter). Адже навіть на вихідних (das Wochenende) у мене просто не вистачає часу (die Zeit): треба робити покупки, прибирати і прати білизну (die Wäsche). Barbara Schmidt

Seit drei Monaten arbeite ich als Kellner in Deutschland. Weil ich noch neu in diesem Job bin und keine Frau und Kinder habe, muss ich die ersten sechs Monate immer an den Wochenenden arbeiten. Das gefällt mir gar nicht. Meine Freunde unternehmen viele schöne Dinge und ich kann nie mit. Ich hätte gern mal wieder ein Wochenende frei. Dann würde ich mit meinen Freunden einladen und vielleicht in ein Konzert gehen. Das wäre toll. Lorenzo Martelli
 
Вже три місяці (der Monat) я працюю офіціантом (der Kellner) у Німеччині. Оскільки я ще новий у цій роботі (der Job) і не маю дружини (die Frau) та дітей (das Kind), я мушу перші шість місяців (der Monat) завжди працювати на вихідних (das Wochenende). Мені це зовсім не подобається. Мої друзі (der Freund) часто організовують багато гарних речей (das Ding), а я ніколи не можу приєднатися. Я із задоволенням мав би знову вільний вихідний (das Wochenende). Тоді б я запросив своїх друзів (der Freund) і, можливо, пішов би на концерт (das Konzert). Це було б чудово. Lorenzo Martelli

Ich studiere Medizin und lerne gerade für meine Prüfungen. Jeden Tag sitze ich von früh bis spät zu Hause und lerne. Draußen ist Sommer und die Sonne scheint. Da wäre ich viel lieber im Schwimmbad oder an einem See. Aber ich muss fleißig lernen. Und abends, wenn meine Freunde anrufen und fragen: „Möchtest du etwas unternehmen?“, bin ich zu müde. Ich würde gern mit ihnen im Park grillen. Aber das geht jetzt nicht. Ach, manchmal wäre ich lieber 18 Jahre alt und würde lieber wieder in die Schule gehen. Das war viel einfacher. Agnieszka Nowak
 
Я вивчаю медицину (die Medizin) і зараз готуюся до своїх іспитів (die Prüfung). Щодня (der Tag) я з ранку до пізнього вечора сиджу вдома (das Haus) і вчуся. Надворі літо (der Sommer), і світить сонце (die Sonne). Я б набагато охочіше була в басейні (das Schwimmbad) або біля озера (der See). Але я мушу старанно вчитися. А ввечері (der Abend), коли мої друзі (der Freund) телефонують і питають: «Хочеш щось робити?», я надто втомлена. Я із задоволенням смажила б із ними шашлики в парку (der Park). Але зараз це неможливо. Ох, іноді я воліла б мати знову 18 років (das Jahr) і краще знову ходити до школи (die Schule). Це було значно простіше. Agnieszka Nowak

German	Ukrainian
b Lesen Sie die Texte noch einmal. Notieren Sie drei Wünsche von einer Person auf einem Zettel.Wer von den Personen wünscht sich das?	b Прочитайте тексти (der Text) ще раз. Запишіть три бажання (der Wunsch) однієї особи (die Person) на одному аркуші (der Zettel).Хто з цих осіб (die Person) цього бажає?
c Geben Sie den Zettel Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Sie/Er sagt: Wer von den Personen wünscht sich das?	c Передайте цей аркуш (der Zettel) вашій напарниці (die Partnerin) / вашому напарнику (der Partner). Він/вона скаже: Хто з цих осіб (die Person) цього бажає?
A4 Wünsche ratena Notieren Sie drei Wünsche auf einem Zettel.– Wo wären Sie jetzt gern?– Was hätten Sie gern?– Was würden Sie gern mal machen/lernen?Ich wäre jetzt gern am Meer. Ich hätte gern viel Geld. Ich würde gern Gitarre spielen.	A4 Вгадуємо бажанняa Запишіть три бажання (der Wunsch) на одному аркуші (der Zettel).– Де б ви хотіли бути зараз?– Що б ви хотіли мати?– Що б ви хотіли зробити/вивчити?Я б зараз із задоволенням був/була на морі (das Meer). Я б хотів/хотіла мати багато грошей (das Geld). Я б охоче грав/грала на гітарі (die Gitarre).
b Mischen Sie die Zettel und verteilen Sie sie neu. Lesen Sie vor. Die anderen raten: Wer hat diese Wünsche?	b Перемішайте аркуші (der Zettel) і роздайте їх заново. Прочитайте вголос. Інші вгадують: Хто має ці бажання (der Wunsch)?
kb 97 - Ukrainisch.pdf