№	Deutsche Satz	Український переклад	Асоціація / фішка
1	Guten Tag, fährt dieser Bus nach Leipzig?	Добрий день, чи їде цей автобус до Лейпцига?	«фeрт» → гуде мотор.
2	Wo ist der Ticketschalter für Fernbusse?	Де каса для міжміських автобусів?	Fern = «далеко».
3	Ich hätte gern ein Einzelticket, bitte.	Хотів/ла б одинарний квиток, будь ласка.	Чемний Konjunktiv II.
4	Kann ich mein Ticket hier entwerten?	Чи можу тут компостувати квиток?	ent-werten = «зробити дійсним».
5	Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?	Є знижка для студентів?	Er-mäßi-gung — «менше €».
6	Der Bus startet auf Steig zwölf.	Автобус відправляється з платформи 12.	Steig ≈ «стай» — стоянка.
7	Wie lange dauert die Fahrt bis Dresden?	Скільки триває поїздка до Дрездена?	«дауерт» тягне час.
8	Muss ich unterwegs umsteigen?	Чи треба пересідати в дорозі?	um-steigen — пересісти.
9	Wo finde ich den Fahrplan für die Nachtbusse?	Де знайду розклад нічних автобусів?	«Нacht» + «Бус» — нічний.
10	Entschuldigung, der Bus ist sehr voll – gibt es noch freie Plätze?	Перепрошую, автобус дуже переповнений — чи є вільні місця?	voll → «фоль» (битком).
11	Könnte ich meinen Koffer im Gepäckraum verstauen?	Чи можу покласти валізу в багажне відділення?	ver-stauen = «ущільнити».
12	Bitte zeigen Sie mir Ihr Ticket zur Kontrolle.	Будь ласка, покажіть квиток для контролю.	Формула ревізора.
13	Der Sicherheitsgurt lässt sich nicht schließen.	Ремінь безпеки не застібається.	Sicherheits-gurt ‒ «безпеко-пояс».
14	Könnten Sie die Klimaanlage etwas kälter stellen?	Чи можете поставити кондиціонер трішки холодніше?	stellen — «поставити» налаштування.
15	Gibt es eine Toilette im Bus?	Чи є туалет у автобусі?	Ситуація must-know.
16	Der Fahrer macht gleich eine Pause von zehn Minuten.	Водій зараз робить 10-хвилинну зупинку.	Pause → «пауза».
17	Bitte nehmen Sie Rücksicht auf schlafende Fahrgäste.	Будь ласка, поважайте пасажирів, що сплять.	Rücksicht nehmen = «зважати».
18	Mein Sitz lässt sich nicht verstellen.	Моє сидіння не регулюється.	ver-stellen інше значення – змінити позицію.
19	Steigen Sie bitte hinten ein und vorne aus.	Заходьте, будь ласка, ззаду й виходьте спереду.	Інструкція руху.
20	Vielen Dank für die Fahrt und einen schönen Tag noch!	Дякую за поїздку й гарного дня!	Улыбка водієві.

---

Як тренуватися на платформі й у салоні

1. Метод «табло-репліка»
   Кожен раз, коли поглядаєш на електронне табло, озвучуй одну з фраз № 1–4. Зоровий сигнал тригерить пам’ять.

2. «Модуль знижок»
   Питай про різні пільги, змінюючи суб’єкт:
   Gibt es eine Ermäßigung für Senioren / Kinder / Gruppen? – тренуєш роди/число.

3. Гра «форс-мажор у дорозі»
   Обігруй ситуації з № 13–18: кондиціонер занадто холодний, ремінь зламався, водій оголошує паузу. Уяви діалог — записуй і прослуховуй.

4. «Лексичний автобус»
   На кожній зупинці повторюй номер платформи та місто призначення вголос:
   Der Bus nach Chemnitz startet auf Steig zehn.

---

Мікро-граматика «на колесах»

• Trennbare Verben: ab-fahren, um-steigen, ver-stauen, ent-werten — у Präsens приставка йде в кінець (№ 3, 4, 8, 11).

• Gibt es + Akk.: запит про наявність (№ 5, 9, 15).

• auf + Akk. stellen / verstellen: налаштовувати прилади чи сидіння (№ 14, 18).

• Rücksicht nehmen auf + Akk.: «брати до уваги» (№ 17).

• voll / frei: протилежні стани автобусного салону (№ 10).

• Steig (m) vs. Bahnsteig (m): платформа автобусна / залізнична (№ 6).

---

Нехай кожна зупинка й кожен кілометр дороги підвозять не лише до пункту призначення, а й до вільного володіння німецькою. Viel Spaß an der Busstation — і приємної подорожі!