Übung 5 - Beschwerde - Kaputter Kühlschrank.pdf
| Satz | Grammatik | Übersetzung |
|---|---|---|
| Übung 5: Beschwerde: Kaputter Kühlschrank | 📝die Übung (Übungen) 📣die Beschwerde (Beschwerden) 🎨kaputt (ganz) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) | Вправа 5: Скарга: Зламаний холодильник |
| Sie haben vor zehn Monaten bei der Firma Schmitzsonic einen Kühlschrank gekauft. | 📅der Monat (Monate) 🏢die Firma (Firmen) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) ⚡kaufen (kaufte, hat gekauft, A) | Десять місяців тому ви купили у фірми Schmitzsonic холодильник. |
| Jetzt ist dieser Kühlschrank kaputt. | 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) 🎨kaputt (ganz) | Тепер цей холодильник зламаний. |
| Schreiben Sie eine Mail an diese Firma, weil Sie bei dieser Firma telefonisch niemanden erreichen. | ⚡schreiben (schrieb, hat geschrieben, A+D) 📧die E-Mail (E-Mails) 🏢die Firma (Firmen) 🎨telefonisch (persönlich) ⚡erreichen (erreichte, hat erreicht, A) | Напишіть електронного листа до цієї фірми, тому що ви не можете додзвонитися до неї телефоном. |
| Behandeln Sie bitte folgende Punkte: | ⚡behandeln (behandelte, hat behandelt, A) 🎨folgend (vorhergehend) 🔹der Punkt (Punkte) | Будь ласка, розкрийте такі пункти: |
| 1. Grund für Ihr Schreiben | 🏷️der Grund (Gründe) ✍️das Schreiben (Schreiben) | 1. Причина вашого листа |
| 2. Garantie | 🛡️die Garantie (Garantien) | 2. Гарантія |
| 3. Reparatur, Geld oder neuer Kühlschrank | 🔧die Reparatur (Reparaturen) 💶das Geld (Gelder) 🎨neu (alt) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) | 3. Ремонт, гроші або новий холодильник |
| 4. Wie soll die Firma Sie kontaktieren? | 🏢die Firma (Firmen) ⚡kontaktieren (kontaktierte, hat kontaktiert, A) | 4. Як фірма повинна з вами зв’язатися? |
| Köln, 20.09.20… | 🏙️Köln (—) | Кельн, 20.09.20… |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | 🎨geehrt (ungeehrt) 👩die Dame (Damen) 👨der Herr (Herren) | Шановні пані та панове, |
| sehr geehrtes Schmitzsonic-Team, | 🎨geehrt (ungeehrt) 👥das Team (Teams) | шановна команда Schmitzsonic, |
| ich wende mich an Sie, weil ich ein Problem habe. | ⚡wenden (wandte, hat gewandt, A) ❗das Problem (Probleme) | я звертаюся до вас, тому що маю проблему. |
| Ich habe vor zehn Monaten bei Ihnen einen Kühlschrank gekauft. | 📅der Monat (Monate) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) ⚡kaufen (kaufte, hat gekauft, A) | Десять місяців тому я придбав(ла) у вас холодильник. |
| Meine Kundennummer lautet: 0123456789. | 🔢die Kundennummer (Kundennummern) ⚡lauten (lautete, hat gelautet, A) | Мій номер клієнта: 0123456789. |
| Ich war bis jetzt mit dem Kühlschrank zufrieden. | 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) 🎨zufrieden (unzufrieden) | Досі я був(ла) задоволений(а) холодильником. |
| Jetzt ist er leider kaputt. | 🎨kaputt (ganz) | Тепер, на жаль, він зламаний. |
| Der Kühlschrank kühlt nicht mehr und macht seltsame Geräusche. | 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) ⚡kühlen (kühlte, hat gekühlt, A) ⚡machen (machte, hat gemacht, A) 🔊das Geräusch (Geräusche) 🎨seltsam (normal) | Холодильник більше не охолоджує і видає дивні звуки. |
| Ich habe eine Frage an Sie. | ❓die Frage (Fragen) | У мене до вас запитання. |
| Besteht für diesen Kühlschrank eine Garantie? | ⚡bestehen (bestand, hat bestanden, A) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) 🛡️die Garantie (Garantien) | Чи є на цей холодильник гарантія? |
| Was würden Sie vorschlagen? | ⚡vorschlagen (schlug vor, hat vorgeschlagen, A+D) | Що б ви запропонували? |
| Ich gehe davon aus, dass der Kühlschrank noch innerhalb der Garantiezeit bzw. der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ist. | ⚡ausgehen (ging aus, ist ausgegangen, A) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) ⏳die Garantiezeit (Garantiezeiten) 📜die Gewährleistungsfrist (Gewährleistungsfristen) 🎨gesetzlich (illegal) | Я виходжу з того, що холодильник ще перебуває в межах гарантійного строку, тобто законного строку гарантійної відповідальності. |
| Wie möchten Sie das Problem lösen? | ❗das Problem (Probleme) ⚡lösen (löste, hat gelöst, A) | Як ви хочете вирішити цю проблему? |
| Reparieren Sie den Kühlschrank oder liefern Sie mir einen neuen? | ⚡reparieren (reparierte, hat repariert, A) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) ⚡liefern (lieferte, hat geliefert, A+D) 🎨neu (alt) | Ви відремонтуєте холодильник чи доставите мені новий? |
| Wenn Sie mir weder einen neuen Kühlschrank liefern noch den alten reparieren, dann überweisen Sie bitte den Kaufpreis von 500 Euro für den Kühlschrank auf mein Konto. | ⚡liefern (lieferte, hat geliefert, A+D) 🎨neu (alt) 🧊der Kühlschrank (Kühlschränke) ⚡reparieren (reparierte, hat repariert, A) ⚡überweisen (überwies, hat überwiesen, A+D) 💰der Kaufpreis (Kaufpreise) 💶der Euro (Euro) 🏦das Konto (Konten) 🎨alt (neu) | Якщо ви ні не доставите мені новий холодильник, ні не відремонтуєте старий, тоді, будь ласка, перекажіть вартість покупки у 500 євро за холодильник на мій рахунок. |
| Meine Kontonummer lautet: 0123345678. | 🔢die Kontonummer (Kontonummern) ⚡lauten (lautete, hat gelautet, A) | Мій номер рахунку: 0123345678. |
| Sie erreichen mich telefonisch tagsüber unter dieser Nummer: 0123456789. | ⚡erreichen (erreichte, hat erreicht, A) 🎨telefonisch (persönlich) 🔢die Nummer (Nummern) | Телефоном ви можете зв’язатися зі мною вдень за цим номером: 0123456789. |
| Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe und für Ihr Verständnis. | ⚡bedanken (bedankte, hat bedankt, A+D) 🤝die Hilfe (Hilfen) 🧠das Verständnis (Verständnisse) | Дякую вам за вашу допомогу та за розуміння. |
| Ich freue mich auf eine schnelle Antwort von Ihnen. | ⚡freuen (freute, hat gefreut, A) 🎨schnell (langsam) ✉️die Antwort (Antworten) | З нетерпінням чекаю на швидку відповідь від вас. |
| Mit freundlichen Grüßen | 🎨freundlich (unfreundlich) 🙋der Gruß (Grüße) | З повагою |
| Kathrin Bergmann | 🏷️Kathrin Bergmann (—) | Катрін Бергманн |