| Fokus Beruf: Sich über eine Ausbildung informieren | der Fokus (Fokusse), der Beruf (Berufe), die Ausbildung (Ausbildungen), informieren (hat informiert, A) | Фокус професія: дізнатися про навчання |
| 1 Frau Güner ist im Berufsinformationszentrum (BIZ). | die Frau (Frauen), das Berufsinformationszentrum (Berufsinformationszentren), sein (ist gewesen, -) | 1 Пані Гюнер перебуває в Центрі професійної інформації (BIZ). |
| Für welchen Beruf interessiert sich Frau Güner? | der Beruf (Berufe), die Frau (Frauen), interessieren (hat interessiert, A) | Якою професією цікавиться пані Гюнер? |
| Hören Sie den Anfang des Gesprächs und kreuzen Sie an. | der Anfang (Anfänge), das Gespräch (Gespräche), hören (hat gehört, A), ankreuzen (hat angekreuzt, A) | Прослухайте початок розмови й поставте позначку. |
| Frau Güner möchte ____ Lehrerin o Erzieherin werden. | die Frau (Frauen), die Lehrerin (Lehrerinnen), die Erzieherin (Erzieherinnen), mögen (hat gemocht, A), werden (ist geworden, -) | Пані Гюнер хоче стати вчителькою чи вихователькою. |
| b Hören Sie nun das Gespräch ganz und verbinden Sie. | das Gespräch (Gespräche), hören (hat gehört, A), verbinden (hat verbunden, A) | b Тепер прослухайте всю розмову та з’єднайте. |
| 1 Die Ausbildung in Deutschland | die Ausbildung (Ausbildungen), das Deutschland (–) | 1 Навчання у Німеччині |
| 2 Zusätzlich zur schulischen Ausbildung | die Ausbildung (Ausbildungen), schulisch (außerschulisch) | 2 Додатково до шкільного навчання |
| 3 Wenn man das Abitur und ein Praktikum für vier Monate gemacht hat, | das Abitur (Abiture), das Praktikum (Praktika), der Monat (Monate), machen (hat gemacht, A) | 3 Якщо скласти іспит на атестат зрілості та пройти практику протягом чотирьох місяців, |
| 4 In der Ausbildung | die Ausbildung (Ausbildungen) | 4 Під час навчання |
| 5 Wenn man länger in dem Beruf arbeitet, | der Beruf (Berufe), arbeiten (hat gearbeitet, -) | 5 Якщо довше працювати в цій професії, |
| a) dauert die Ausbildung drei Jahre. | die Ausbildung (Ausbildungen), das Jahr (Jahre), dauern (hat gedauert, -) | a) навчання триває три роки. |
| b) verdient man mehr. | verdienen (hat verdient, A) | b) заробляють більше. |
| c) findet an einer Schule statt. | die Schule (Schulen), stattfinden (hat stattgefunden, -) | c) проходить у школі. |
| d) hat man keinen Verdienst. | der Verdienst (Verdienste), haben (hat gehabt, A) | d) немає заробітку. |
| e) gibt es einen Praxistag pro Woche in einer Kita und längere Praktika. | der Praxistag (Praxistage), die Woche (Wochen), die Kita (Kitas), das Praktikum (Praktika), geben (hat gegeben, A) | e) є один практичний день на тиждень у дитячому садку та довші практики. |
| 2 Rollenspiel: Im Berufsinformationszentrum | das Rollenspiel (Rollenspiele), das Berufsinformationszentrum (Berufsinformationszentren) | 2 Рольова гра: У центрі професійної інформації |
| a) Wählen Sie einen Ausbildungsberuf und notieren Sie Fragen. | der Ausbildungsberuf (Ausbildungsberufe), die Frage (Fragen), wählen (hat gewählt, A), notieren (hat notiert, A) | a) Оберіть фах для навчання та занотуйте запитання. |
| Ausbildung: Verkäufer/in | die Ausbildung (Ausbildungen), der Verkäufer (Verkäufer), die Verkäuferin (Verkäuferinnen) | Навчання: продавець/продавчиня |
| Art der Ausbildung: dual im Betrieb mit Schulbesuch | die Art (Arten), die Ausbildung (Ausbildungen), der Betrieb (Betriebe), der Schulbesuch (Schulbesuche) | Тип навчання: дуальне на підприємстві з відвідуванням школи |
| Dauer der Ausbildung: 2 Jahre | die Dauer (Dauern), die Ausbildung (Ausbildungen), das Jahr (Jahre) | Тривалість навчання: 2 роки |
| Verdienst in der Ausbildung: mind. 560,- € max. 820,- € | der Verdienst (Verdienste), die Ausbildung (Ausbildungen), der Euro (Euros) | Заробіток під час навчання: щонайменше 560 € – щонайбільше 820 € |
| Verdienst nach der Ausbildung: 2140,- € bis 2420,- € | der Verdienst (Verdienste), die Ausbildung (Ausbildungen), der Euro (Euros) | Заробіток після навчання: від 2140 € до 2420 € |
| Arbeitsort: Modehäuser, Baumärkte, Supermärkte, Kaufhäuser | der Arbeitsort (Arbeitsorte), das Modehaus (Modehäuser), der Baumarkt (Baumärkte), der Supermarkt (Supermärkte), das Kaufhaus (Kaufhäuser) | Місце роботи: магазини одягу, будівельні магазини, супермаркети, універмаги |
| Assistent Maschinenbautechnik (m/w) | der Assistent (Assistenten), die Assistentin (Assistentinnen), die Maschinenbautechnik (Maschinenbautechniken) | Асистент техніки машинобудування (ч/ж) |
| schulisch an Berufsfachschule | die Berufsfachschule (Berufsfachschulen), schulisch (außerschulisch) | шкільне навчання в професійному училищі |
| Dauer: 2 Jahre | die Dauer (Dauern), das Jahr (Jahre) | Тривалість: 2 роки |
| Verdienst in der Ausbildung: keiner | der Verdienst (Verdienste), die Ausbildung (Ausbildungen) | Заробіток під час навчання: відсутній |
| Verdienst nach der Ausbildung: 2800,- € bis 3075,- € | der Verdienst (Verdienste), die Ausbildung (Ausbildungen), der Euro (Euros) | Заробіток після навчання: від 2800 € до 3075 € |
| Arbeitsort: Betriebe des Maschinen- und Anlagenbaus, Hersteller von Autos, elektrischen Anlagen oder Schiffen | der Arbeitsort (Arbeitsorte), der Betrieb (Betriebe), der Maschinenbau (Maschinenbauten), der Anlagenbau (Anlagenbauten), der Hersteller (Hersteller), das Auto (Autos), elektrisch (nicht-elektrisch), die Anlage (Anlagen), das Schiff (Schiffe) | Місце роботи: підприємства машинобудування та обладнання, виробники автомобілів, електричного устаткування або кораблів |
| Restaurantfachmann/-frau | der Restaurantfachmann (Restaurantfachleute), die Restaurantfachfrau (Restaurantfachfrauen) | Фахівець/фахівчиня ресторанної справи |
| dual im Betrieb mit Schulbesuch | der Betrieb (Betriebe), der Schulbesuch (Schulbesuche) | дуальне навчання на підприємстві з відвідуванням школи |
| 3 Jahre | das Jahr (Jahre) | 3 роки |
| Verdienst in der Ausbildung: mind. 440,- € max. 890,- € | der Verdienst (Verdienste), die Ausbildung (Ausbildungen), der Euro (Euros) | Заробіток під час навчання: мінімум 440 € максимум 890 € |
| 2240,- € | der Euro (Euros) | 2240 € |
| Restaurants, Hotels | das Restaurant (Restaurants), das Hotel (Hotels) | Ресторани, готелі |
| Wo kann ich mich bewerben? Wie lange dauert …? | können (hat gekonnt, A), bewerben (hat beworben, A), dauern (hat gedauert, -) | Де я можу подати заявку? Як довго триває …? |
| b Spielen Sie Gespräche im Berufsinformationszentrum. | das Gespräch (Gespräche), das Berufsinformationszentrum (Berufsinformationszentren), spielen (hat gespielt, A) | b Розіграймо розмови в центрі професійної інформації. |
| Die Fragen und die Informationen aus der Tabelle helfen Ihnen. Tauschen Sie auch die Rollen. | die Frage (Fragen), die Information (Informationen), die Tabelle (Tabellen), helfen (hat geholfen, D), die Rolle (Rollen), tauschen (hat getauscht, A) | Запитання та інформація з таблиці допоможуть вам. Також поміняйтеся ролями. |
| Sie sind Berufsberaterin/Berufsberater. Antworten Sie auf die Fragen. | die Berufsberaterin (Berufsberaterinnen), der Berufsberater (Berufsberater), die Frage (Fragen), sein (ist gewesen, -), antworten (hat geantwortet, D) | Ви – консультант/консультантка з питань кар’єри. Дайте відповіді на запитання. |
| Sie interessieren sich für einen Ausbildungsberuf. Stellen Sie Fragen. | der Ausbildungsberuf (Ausbildungsberufe), die Frage (Fragen), sich interessieren (hat interessiert, A), stellen (hat gestellt, A) | Ви цікавитеся професійним навчанням. Сформулюйте запитання. |
| Guten Morgen. Bitte setzen Sie sich. | setzen (hat gesetzt, A) | Доброго ранку. Будь ласка, сідайте. |
| Wie kann ich Ihnen helfen? | können (hat gekonnt, A), helfen (hat geholfen, D) | Чим можу вам допомогти? |
| Guten Tag, mein Name ist Ivanova. | der Name (Namen), sein (ist gewesen, -) | Добрий день, мене звати Іванова. |
| Ich interessiere mich für die Ausbildung als … | die Ausbildung (Ausbildungen), sich interessieren (hat interessiert, A) | Я цікавлюся навчанням на … |