| B Was für ein Formular …? | das Formular (Formulare) | B Яку форму …? |
| B1 Fragen auf der Post | die Frage (Fragen), die Post (Posten) | B1 Питання на пошті |
| Lesen Sie und markieren Sie wie im Beispiel. | | |
| Ergänzen Sie dann die Tabelle. | lesen (hat gelesen, A), markieren (hat markiert, A), ergänzen (hat ergänzt, A), das Beispiel (Beispiele), die Tabelle (Tabellen) | Прочитайте та позначте, як у прикладі. |
| Доповніть потім таблицю. | | |
| Was für ein Formular muss ich ausfüllen? | müssen (hat gemusst, -), ausfüllen (hat ausgefüllt, A), das Formular (Formulare) | Яку форму я повинен заповнити? |
| b Was für Briefmarken brauche ich für diese Sendung? | die Briefmarke (Briefmarken), brauchen (hat gebraucht, A), die Sendung (Sendungen) | b Які марки мені потрібні для цієї посилки? |
| c Was für eine Verpackung soll ich nehmen? | sollen (hat gesollt, -), nehmen (hat genommen, A), die Verpackung (Verpackungen) | c Яку упаковку мені взяти? |
| d Was für einen Aufkleber muss ich verwenden? | müssen (hat gemusst, -), verwenden (hat verwendet, A), der Aufkleber (Aufkleber) | d Яку наклейку я маю використати? |
| Auf der Post | die Post (Posten) | На пошті
|
| Hören Sie und ordnen Sie zu. | hören (hat gehört, A) | Послухайте та співвіднесіть. |
| Ergänzen Sie dann die Gespräche. | ordnen (hat geordnet, A), ergänzen (hat ergänzt, A), das Gespräch (Gespräche) | Потім доповніть діалоги.
|
| 1 Guten Tag. Ich möchte einen wichtigen Brief verschicken. | der Tag (Tage), gut (schlecht), mögen (hat gemocht, A), wichtig (unwichtig), der Brief (Briefe), verschicken (hat verschickt, A) | 1 Доброго дня. Я хочу відправити важливого листа. |
| Ich muss sicher sein, dass er ankommt. | müssen (hat gemusst, -), sicher (unsicher), sein (ist gewesen, -), ankommen (ist angekommen, -) | Мені потрібно бути впевненим, що він дійде. |
| Was für eine Möglichkeit gibt es denn da? | die Möglichkeit (Möglichkeiten), geben (hat gegeben, A) | Яка ж є можливість? |
| Dann müssen Sie diesen Brief als Einschreiben senden. | müssen (hat gemusst, -), der Brief (Briefe), das Einschreiben (Einschreiben), senden (hat gesendet, A) | Тоді вам потрібно надіслати цього листа як рекомендованого листа. |
| 2 Ich möchte ein Päckchen abholen. | mögen (hat gemocht, A), das Päckchen (Päckchen), abholen (hat abgeholt, A) | 2 Я хочу забрати пакуночок. |
| Haben Sie die Benachrichtigungskarte und Ihren Ausweis dabei? | haben (hat gehabt, A), die Benachrichtigungskarte (Benachrichtigungskarten), der Ausweis (Ausweise) | У вас є повідомлення та посвідчення особи з собою? |
| Karte? | die Karte (Karten) | Картка? |
| Die Benachrichtigungskarte. Sie war in Ihrem Briefkasten. | die Benachrichtigungskarte (Benachrichtigungskarten), sein (ist gewesen, -), der Briefkasten (Briefkästen) | Повідомлення. Вона була у вашій поштовій скриньці. |
| 3 Ich habe hier einen Brief nach Südafrika. | haben (hat gehabt, A), der Brief (Briefe) | 3 У мене тут лист до Південної Африки. |
| Was kostet der denn? | kosten (hat gekostet, A) | Скільки він коштує? |
| Geben Sie mal her – hm, 650 Gramm. | geben (hat gegeben, A+D), das Gramm (Gramm) | Дайте-но сюди – гм, 650 грамів. |
| Das ist dann ein Maxibrief International, das macht 7 Euro. | sein (ist gewesen, -), der Maxibrief (Maxibriefe), international (national), machen (hat gemacht, A), der Euro (Euros) | Це тоді максибріф інтернаціональний, це становить 7 євро. |
| Gut, dann brauche ich Briefmarken. | gut (schlecht), brauchen (hat gebraucht, A), die Briefmarke (Briefmarken) | Добре, тоді мені потрібні марки. |
| Briefmarken, möchten Sie – Sondermarken oder normale Briefmarken? | die Briefmarke (Briefmarken), mögen (hat gemocht, A), die Sondermarke (Sondermarken), normal (abnormal), die Briefmarke (Briefmarken) | Марки, ви хотіли б – пам’ятні марки чи звичайні марки? |
| Normale Briefmarken, bitte. | normal (abnormal), die Briefmarke (Briefmarken) | Звичайні марки, будь ласка. |
| 4 Ich habe hier eine Sendung nach Ägypten. | haben (hat gehabt, A), die Sendung (Sendungen) | 4 У мене тут відправлення до Єгипту. |
| Da müssen Sie diese Zollinhaltserklärung ausfüllen. | müssen (hat gemusst, -), die Zollinhaltserklärung (Zollinhaltserklärungen), ausfüllen (hat ausgefüllt, A) | Тоді вам потрібно заповнити цю митну декларацію. |
| Eine Zollinhaltserklärung. | die Zollinhaltserklärung (Zollinhaltserklärungen) | Митна декларація. |
| Sehen Sie: dieses Formular hier. | sehen (hat gesehen, A), das Formular (Formulare) | Подивіться: ось ця форма. |
| Da müssen Sie reinschreiben: Was ist in dem Paket und was ist es wert? | müssen (hat gemusst, -), reinschreiben (hat reingeschrieben, A), das Paket (Pakete), wert (wertlos) | Там ви повинні вписати: що в посилці і яку воно має вартість? |
| B3 Rollenspiel: Spielen Sie Gespräche auf der Post. | das Rollenspiel (Rollenspiele), spielen (hat gespielt, A), das Gespräch (Gespräche), die Post (Posten) | B3 Рольова гра: розіграти діалоги на пошті. |
| Kundin/Kunde | | Клієнт/Клієнтка |
| Sie haben einen wichtigen Brief. Er muss unbedingt ankommen. Möglichkeit? | haben (hat gehabt, A), wichtig (unwichtig), der Brief (Briefe), müssen (hat gemusst, -), ankommen (ist angekommen, -), die Möglichkeit (Möglichkeiten) | У вас є важливий лист. Він повинен обов’язково дійти. Можливість? |
| Kundin/Kunde | | Клієнт/Клієнтка |
| Sie wollen ein Paket abholen. | wollen (hat gewollt, -), das Paket (Pakete), abholen (hat abgeholt, A) | Ви хочете забрати посилку. |
| Postbeamtin/Postbeamter | | Поштовий працівник/поштова працівниця |
| Brief als Einschreiben schicken | der Brief (Briefe), das Einschreiben (Einschreiben), schicken (hat geschickt, A) | Надіслати лист як рекомендований. |
| Postbeamtin/Postbeamter | | Поштовий працівник/поштова працівниця |
| Benachrichtigungskarte und Ausweis dabei? | die Benachrichtigungskarte (Benachrichtigungskarten), der Ausweis (Ausweise) | Повідомлення та посвідчення особи з собою? |