Zeitpräpositionen - Französisch.pdf
| Préposition (DE) | Quand l’utiliser ? | Cas | Exemple | Équivalent instinctif / mémo en français |
|---|---|---|---|---|
| am (an + dem) | Jour précis, date, moment de la journée | Datif | am Samstag │ am 13. Februar | comme le samedi / le 13 février / le matin. Astuce : a m = « à un moment précis ». |
| um | Heure exacte (horloge) | (sans article + Akk. nombre) | schließen sie um 18 Uhr | à 18 h. Les deux commencent par u / à. |
| im (in + dem) | Mois, saison, année, période longue | Datif | im Oktober │ im Herbst | en octobre, en automne. Mnémo : i m = in Monat / in Moment long. |
| von … bis … | Début → fin d’un intervalle | von = Datif, bis = — | von Montag bis Freitag │ von 8 Uhr bis 20 Uhr | de … à … (de 8 h à 20 h). Imaginez deux bornes kilométriques. |
| vom … bis … | idem, mais article dem → contraction vom | Datif / — | vom 1. Dezember bis 31. März | parallèle français : du … au … (de le → du). Toutes les formes courtes am / im / vom finissent par -m. |
| bis | Seulement le point final (début implicite) | — | geöffnet … 8 Uhr bis 20 Uhr | jusqu’à 20 h. Retenez la salutation Bis bald ! = « À bientôt ». |
| für | Durée vue comme un « pack » | Akkusativ | für drei Nächte | pour trois nuits. Pensez à un « forfait temps ». |
Trucs de mémorisation rapide
-
Trio am-um-im
Répétez : am Montag – um acht – im März. Tous se terminent par -m ; seules les voyelles changent (a / u / i). -
von…bis… = rails
Visualisez une voie ferrée : borne von → borne bis. Même logique qu’en français de… à…. -
für = ticket forfait
für drei Tage = vous « achetez » un forfait de trois jours ; peu importe quand vous démarrez, la durée reste fixe. -
Contractions en -m
- an dem → am (jours, dates)
- in dem → im (mois, saisons)
- von dem → vom (quand dem suit von)
Groupez-les : -m signale « article absorbé ».
-
Cas à retenir
- für → toujours Accusatif (für einen Tag)
- von / an / in → Datif (am Montag, im April, vom Hotel)
- um / bis → pas d’article, donc pas de casse-tête de cas.
Phrase-mnémo mêlée DE-FR
Am lundi je me lève um sept heures; im octobre il fait frais.
Von huit bis dix je travaille, puis je rêve für le reste de la journée.
Répétez en changeant jours et heures ; la structure s’ancrera rapidement !