Zeitpräpositionen - Thailändisch.pdf

คำบุพบท (Deutsch)	ใช้เมื่อใด?	กรรมวิธี (Kasus)	ตัวอย่าง	นึกให้จำง่ายเป็นภาษาไทย
am (an + dem)	วันที่เจาะจง / วันในสัปดาห์ / ช่วงเวลาในวัน	Dativ	am Samstag, am 13. Februar	“am = มะนัด / มอร์นิ่ง” — คำว่า am ลงท้าย -m เหมือน _M_ontag / _M_orgen ⇒ ใช้กับวันหรือช่วงเวลา
um	เวลาเป๊ะบน นาฬิกา	(ไม่ต้องมีคำนำหน้า) + Akk. ตัวเลข	schließen sie um 18 Uhr	“um = u โมง” (u-clock) → um = “ตอน” + ชั่วโมง
im (in + dem)	เดือน / ฤดูกาล / ช่วงเวลายาว	Dativ	im Oktober, im Herbst	i-m ⇒ in (M)onth/Season; จำว่า “in month” = เดือน-ฤดู
von … bis …	จุดเริ่ม-จุดจบของช่วงเวลา	von ใช้ Dativ, bis ไม่ต้องมีคำนำหน้า	von Montag bis Freitag / von 8 bis 20 Uhr	ตรงกับไทย “จาก … ถึง …”; จินตนาการสองเสาเริ่ม-จบ
vom … bis …	เหมือนด้านบน แต่ von + dem → ย่อเป็น vom	Dativ / —	vom 1. Dezember bis 31. März	ทั้ง a-m / i-m / vo-m จบด้วย -m → จำเป็นแพ็กเดียว
bis (+ เวลา)	บอกแค่ “สิ้นสุดเมื่อ…” (จุดเริ่มรู้แล้ว)	—	geöffnet … 8 Uhr bis 20 Uhr	คิดเป็น “ถึง 20 โมง”; คำทัก Bis bald! = “แล้วเจอกัน ถึงไวๆ”
für	ระยะเวลา รวมก้อน (แพ็กเกจ)	Akkusativ	für drei Nächte	ไทย “เป็นเวลา/นาน สามคืน” → นึกถึงการซื้อแพ็กเวลาสำเร็จรูป

เคล็ดจำเร็ว 5 ข้อ

1. สามพี่น้อง am - um - im
   ท่องพร้อมตัวอย่าง am Montag, um acht, im März – ลงท้าย -m เหมือนกัน เสียงต่างกัน a-u-i

2. von … bis … = สะพาน
   จินตนาการสะพาน “จาก” ฝั่ง von → “ถึง” ฝั่ง bis

3. für = บัตรแพ็กเกจ
   für drei Tage = ซื้อตั๋วเหมาระยะ 3 วัน จะเริ่มเมื่อไรก็ได้ แต่ความยาวคงที่

4. รูปย่อมี -m

   • an dem → am (วัน/วันที่)
   • in dem → im (เดือน/ฤดู)
   • von dem → vom (ถ้ามี dem)
     เห็น -m ให้นึก “ผู้จัดการเวลา” (Manager) : จัดกลุ่มได้เลย

5. จำคาสุสคร่าว ๆ

   • für → Akkusativ เสมอ (für einen Tag, für zwei Wochen)
   • von / an / in → Dativ (am Montag, im April, vom Hotel)
   • um / bis → ไม่ต้องคำนำหน้า ไม่ต้องกังวลคาสุส

ประโยคช่วยจำแบบผสมเยอรมัน-ไทย

Am Montag ตื่น um sieben Uhr; im Oktober อากาศเย็น.
Von acht bis zehn ทำงาน, แล้วใช้เวลา für ส่วนที่เหลือของวันไปกับการฝัน.

อ่านออกเสียง ใส่ตัวเลข/วันของตัวเองบ่อย ๆ โครงสร้างจะติดหัวเองเร็วมาก!