Zeitpräpositionen - Ukrainisch.pdf
| Прийменник | Коли вживаємо | Відмінок | Приклад | Підказка для запам’ятовування |
|---|---|---|---|---|
| am (an + dem) | конкретний день тижня, дата або частина доби | Dativ | am Samstag schließen sie um 18 Uhr.Am 13. Februar. | «Am Montag / Mittwoch / M**orgen…» — m у слові am = M-день/частина доби. |
| um | точний час на годиннику | Akkusativ | schließen sie um 18 Uhr | «Um — U**hr» : і те, й інше починається на U. |
| im (in + dem) | місяць, пору року, роки, довгі проміжки | Dativ | im Herbst, im Oktober | «Im liegt der Monat / März / M**ai…» — m у im = M-ісяць / Mіжсезоння. |
| von … bis … | початок і кінець відрізка | — (von = Dat, bis = −) | von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 20 Uhr | Англійська пара «from … to …» — працює той самий принцип. |
| vom … bis … | те саме, але після von стоїть артикль (dem) → скорочення vom | — | vom 1. Dezember bis 31. März | Запам’ятайте: von dem → vom, як am, im. |
| bis (+ артикль/час) | тільки кінцева точка, початок зрозумілий з контексту | — | geöffnet … 8 Uhr bis 20 Uhr | «До (bis) побачення» — bis bald! |
| für | тривалість як загальний «пакет» часу | Akkusativ | für drei Nächte | Уявіть квиток für drei Tage — ви «купуєте» готовий пакет часу. |
-
AM – UM – IM-ритм
Повторюйте ланцюжок am – um – im і одразу додавайте приклади:
am Montag, um acht, im März. Ритм допомагає вкласти в пам’ять. -
«Von-Bis» як рейки
Уявіть залізничний квиток: станція von → рейки → станція bis. Дві опори — початок і кінець. -
«Für» як подарунковий сертифікат
Коли кажете für drei Tage, подумайте про сертифікат на «пакет» трьох днів — не важливо, коли саме почнете, головне - довжина. -
Скорочення am / im / vom
- an dem → am (день, дата)
- in dem → im (місяць, пора)
- von dem → vom (якщо після von стоїть артикль dem)
Всі три закінчуються на -m, тож легко згрупувати.
-
Відмінок допомагає
- für завжди з Akkusativ: für einen Tag, für eine Woche
- von / an / in з Dativ: am Montag, im April
- um і bis артикля не вимагають, тому відмінок не відчувається.
Мнемонічне речення
Am Montag stehe ich um sieben im Novemberregen, von Acht bis Zehn arbeite ich, und für den Rest des Tages träume ich.
Повторюйте його, підставляючи свої приклади: так швидко закріпите схему.