Активное использование глаголов с приставками уровня A1–B1.pdf

Приставка	🎯 Основной смысл	⚙️ Глаголы с приставкой	💬 Пример	Перевод
ab-	удаление, начало движения	abfahren, abholen, abnehmen	Der Zug fährt ab.	Поезд отправляется.
an-	приближение, начало	ankommen, anrufen, anfangen	Ich rufe dich an.	Я звоню тебе.
auf-	движение вверх, открытие	aufstehen, aufmachen, aufräumen	Ich mache das Fenster auf.	Я открываю окно.
aus-	выход наружу, окончание	ausgehen, aussteigen, aussehen	Er geht aus.	Он выходит (в город).
ein-	вход, включение	einsteigen, einkaufen, einschlafen	Wir steigen ein.	Мы садимся (в транспорт).
mit-	совместное действие	mitkommen, mitmachen, mitbringen	Kommst du mit?	Ты идёшь со мной?
nach-	следование, повтор	nachfragen, nachdenken, nachmachen	Ich denke nach.	Я размышляю.
vor-	перед, заранее	vorstellen, vorlesen, vorbereiten	Ich stelle mich vor.	Я представляюсь.
zu-	приближение, закрытие	zumachen, zuhören, zunehmen	Mach bitte die Tür zu.	Закрой дверь, пожалуйста.
zurück-	движение назад	zurückkommen, zurückgeben, zurückfahren	Er kommt zurück.	Он возвращается.
weiter-	продолжение	weiterlesen, weitergehen, weiterfahren	Wir lesen weiter.	Мы продолжаем читать.
los-	начало, отделение	losfahren, losgehen, loslassen	Wir fahren los!	Мы поехали!
wieder-	повтор	wiederholen, wiedersehen, wiederkommen	Ich sehe dich wieder.	Я увижу тебя снова.

💡 Советы для активного использования:

1. 📖 Повтори вслух по 2–3 примера для каждой приставки, не переводя — просто представляй действие.
2. 🎲 Сделай карточки: на одной стороне приставка, на другой — 2 глагола и пример.
3. 🧠 Придумай по одному предложению со своими ситуациями (например, про поездку, покупки, друзей).
4. 🚀 Тренируй антонимы:
   • aufmachen ↔ zumachen,
   • abfahren ↔ ankommen,
   • zurückkommen ↔ weggehen.

Приставки, которые могут изменять смысл действия (B1+)

Приставка	🎯 Основной смысл	⚙️ Примеры глаголов	💬 Пример	Перевод	✂️ Отделяемость
um-	изменение направления / превращение	umsteigen, umziehen, umdrehen	Wir steigen um.	Мы пересаживаемся (на другой поезд).	✅ отделяемая
	изменение состояния (переносный смысл)	sich umarmen, umgeben, unternehmen	Er umarmt sie.	Он обнимает её.	❌ неотделяемая
über-	движение через / преодоление	überfahren, überqueren, überlegen	Er überquert die Straße.	Он переходит улицу.	❌ неотделяемая
	сверху / чрезмерность	überlaufen, überkochen	Das Wasser läuft über.	Вода переливается через край.	✅ отделяемая
unter-	положение ниже / под чем-то	untergehen, unterstellen	Die Sonne geht unter.	Солнце заходит.	✅ отделяемая
	подчинение, укрытие	unterstützen, unterrichten	Sie unterstützt mich.	Она поддерживает меня.	❌ неотделяемая
durch-	прохождение, сквозь	durchfahren, durchsehen	Er sieht durch das Fenster.	Он смотрит сквозь окно.	✅ отделяемая
	завершённость, выполнение до конца	durchdenken, durchführen	Wir führen das Projekt durch.	Мы осуществляем проект.	✅ отделяемая
	контроль / анализ (переносное)	durchschauen, durchlesen	Ich durchschaue dich.	Я вижу тебя насквозь (понимаю).	❌ неотделяемая
zusammen-	объединение, совместность	zusammenarbeiten, zusammenkommen, zusammenlegen	Wir arbeiten zusammen.	Мы работаем вместе.	✅ отделяемая

💡 Как запомнить отделяемость:

• ✅ Отделяемые приставки — имеют буквальный смысл (движение, физическое действие). 👉 aufstehen, mitkommen, umdrehen
• ❌ Неотделяемые — чаще переносные или абстрактные. 👉 verstehen, unterstützen, umarmen

🧭 Карта движения и смысла приставок

Шаг к тому, чтобы думать по-немецки, а не переводить каждое слово.

🌍 Группа по смыслу	Приставки	🎯 Основная идея	💬 Примеры глаголов	Перевод
➡️ Приближение / движение к цели	an-, zu-, her-	приближение, контакт, цель	ankommen, zuhören, herkommen	прибывать, слушать внимательно, подходить
⬅️ Удаление / отделение	ab-, weg-, fort-	уход, отдаление, прекращение	abfahren, weglaufen, fortgehen	уезжать, убегать, уходить прочь
⬆️ Подъём / начало действия	auf-, los-	начало, движение вверх, активизация	aufstehen, aufmachen, losgehen	вставать, открывать, отправляться
⬇️ Снижение / завершение	aus-, nieder-, hinunter-	конец, выход наружу, завершённость	ausgehen, ausmachen, hinunterfallen	выходить, выключать, падать вниз
↩️ Возврат / повторение	zurück-, wieder-	возвращение, повтор	zurückkommen, wiederholen	возвращаться, повторять
↪️ Продолжение / следование	weiter-, nach-	последовательность, продолжение	weiterlesen, nachfragen	продолжать читать, переспросить
🔁 Совместность / объединение	mit-, zusammen-	действие вместе с кем-то	mitkommen, zusammenarbeiten	идти вместе, работать вместе
🌗 Перемена / превращение	um-, über-, unter-, durch-	изменение, переход, контроль	umziehen, überarbeiten, unterrichten, durchführen	переезжать, перерабатывать, преподавать, осуществлять
💡 Подготовка / предвосхищение	vor-	заранее, наперёд	vorbereiten, vorlesen	готовить заранее, зачитывать
💬 Дополнение / присоединение	bei-, dazu-	добавление, участие	beibringen, dazukommen	обучать (прибавить знание), присоединиться

🧠 Как использовать карту

1. Запоминай группами, а не по отдельным словам. Например, тренируй все приставки движения: ab-, an-, auf-, aus-, hin-, her- — они задают направление.
2. Двигай рукой при повторении. 👉 ab- — от себя, 👉 an- — к себе, 👉 auf- — вверх, 👉 aus- — наружу. Это подключает моторную память.
3. Составь “цепочку движения”:
   • Ich stehe auf, gehe aus, fahre los, komme an, mache zu, gehe zurück. → (Я встаю, выхожу, еду, приезжаю, закрываю, возвращаюсь.) В одном предложении — почти вся система немецких приставок!

🧩 Практика: вставь нужную приставку

ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, los-, weiter-, wieder-, um-, über-, unter-, durch-, zusammen-, weg-, her-

№	Предложение	Перевод
1	Der Zug ______fährt um 8 Uhr.	Поезд отправляется в 8.
2	Ich ______komme morgen in Berlin.	Я прибываю завтра в Берлин.
3	Kannst du bitte die Tür ______machen?	Можешь, пожалуйста, закрыть дверь?
4	Wir ______stehen jeden Morgen um 7 Uhr.	Мы встаём каждый день в 7.
5	Er ______kauft im Supermarkt.	Он делает покупки в супермаркете.
6	Kommst du heute Abend ______?	Ты идёшь со мной сегодня вечером?
7	Ich ______denke über die Frage.	Я размышляю над вопросом.
8	Wir ______fahren jetzt nach Hause.	Мы едем домой (начинаем движение).
9	Ich ______mache den Computer.	Я выключаю компьютер.
10	Wir ______kommen um 18 Uhr.	Мы возвращаемся в 18:00.
11	Ich ______sehe dich morgen.	Я увижу тебя завтра снова.
12	Wir ______arbeiten schon lange an diesem Projekt.	Мы давно работаем вместе над этим проектом.
13	Bitte ______hören Sie gut!	Пожалуйста, слушайте внимательно!
14	Die Sonne ______geht um 19 Uhr.	Солнце заходит в 19 часов.
15	Ich ______führe das Experiment sorgfältig.	Я провожу эксперимент внимательно.
16	Wir ______legen das Geld auf den Tisch.	Мы складываем деньги на стол.
17	Er ______zieht nach München.	Он переезжает в Мюнхен.
18	Ich ______bereite das Abendessen.	Я готовлю ужин.
19	Das Wasser ______läuft!	Вода переливается!
20	Ich ______hole dich morgen früh.	Я заеду/заберу тебя завтра утром.

✅ Решения и объяснения

№	🇩🇪 Полное предложение	🇷🇺 Перевод	🧠 Объяснение
1	Der Zug fährt ab um 8 Uhr.	Поезд отправляется в 8.	ab- = «от, удаление» — движение отсюда.
2	Ich komme an morgen in Berlin.	Я прибываю завтра в Берлин.	an- = приближение, достижение точки.
3	Kannst du bitte die Tür zumachen?	Можешь, пожалуйста, закрыть дверь?	zu- = приближение, закрытие.
4	Wir stehen auf jeden Morgen um 7 Uhr.	Мы встаём каждый день в 7.	auf- = движение вверх, начало действия.
5	Er kauft ein im Supermarkt.	Он покупает (делает покупки) в супермаркете.	ein- = «внутрь» — действие внутрь магазина.
6	Kommst du heute Abend mit?	Ты идёшь со мной сегодня вечером?	mit- = совместное действие.
7	Ich denke nach über die Frage.	Я размышляю над вопросом.	nach- = следом, обдумывание после.
8	Wir fahren los jetzt nach Hause.	Мы поехали домой.	los- = начало движения.
9	Ich mache aus den Computer.	Я выключаю компьютер.	aus- = наружу, завершение.
10	Wir kommen zurück um 18 Uhr.	Мы возвращаемся в 18.	zurück- = назад.
11	Ich sehe wieder dich morgen.	Я увижу снова тебя завтра.	wieder- = повтор.
12	Wir arbeiten zusammen schon lange.	Мы давно работаем вместе.	zusammen- = совместность.
13	Bitte hören zu!	Пожалуйста, слушайте внимательно!	zu- = направление на объект (внимание к).
14	Die Sonne geht unter um 19 Uhr.	Солнце заходит в 19 часов.	unter- = вниз, под горизонт.
15	Ich führe durch das Experiment sorgfältig.	Я провожу эксперимент внимательно.	durch- = «через», выполнение до конца.
16	Wir legen zusammen das Geld auf den Tisch.	Мы складываем вместе деньги на стол.	zusammen- = объединение.
17	Er zieht um nach München.	Он переезжает в Мюнхен.	um- = изменение, перемещение.
18	Ich bereite vor das Abendessen.	Я готовлю (заранее) ужин.	vor- = заранее, наперёд.
19	Das Wasser läuft über!	Вода переливается!	über- = «через край».
20	Ich hole ab dich morgen früh.	Я заберу тебя завтра утром.	ab- = удаление, откуда-то взять.

💡 Как тренироваться активно

1. Придумай свои 2–3 предложения на каждую приставку. (Ich stehe auf. Ich mache das Fenster auf. Ich gehe aus.)
2. Произноси их вслух — в разных интонациях: нейтрально, радостно, сердито. Это активирует эмоциональную память → слова запоминаются надолго.
3. Делай «жест»:
   • ab- — рука от себя,
   • an- — к себе,
   • auf- — вверх,
   • aus- — наружу,
   • zurück- — назад.