W-Fragen mit Präpositionen - Russisch.pdf

⚠️ Важно

• Форма wo + предлог сама по себе не указывает падеж; падеж диктует глагол или устойчивое сочетание.
• Для людей вместо wo‑ используем wen (Akk) или wem (Dat) вместе с тем же предлогом.

Часть 1 — вопросы о людях

Базовая классификация

Что спрашиваем	Формула	Когда применять	Пример вопроса
О человеке	предлог + wen/wem	объект — лицо	Mit wem sprichst du?
О вещи/явлении	wo + предлог + was	объект — «что?»	Worüber redet ihr?

Вопросы о людях (wen / wem)

Вопрос	Предлог	Падеж	Перевод	Пример
Auf wen?	auf + wen	Akk	на кого?	Auf wen wartest du?
Mit wem?	mit + wem	Dat	с кем?	Mit wem gehst du ins Kino?
Über wen?	über + wen	Akk	о ком?	Über wen sprecht ihr?
Für wen?	für + wen	Akk	для кого?	Für wen ist dieses Geschenk?
Von wem?	von + wem	Dat	от кого?	Von wem hast du den Brief bekommen?
Bei wem?	bei + wem	Dat	у кого?	Bei wem wohnst du?
An wen?	an + wen	Akk	к кому?	An wen schreibst du?

• wen → всегда Akkusativ, wem → всегда Dativ
• Предлог не меняется по сравнению с утверждением.

Упражнение

Ich warte auf meinen Freund.
→ Auf ___ wartest du?

Часть 2 — формы wo + предлог для вещей, действий и абстракций

Wo‑формы с Akkusativ

Вопрос	Предлог	Управление	Перевод	Пример
Worauf?	auf + was	Akk	на что?	Worauf wartest du?
Wofür?	für + was	Akk	для чего? / за что?	Wofür gibst du so viel Geld aus?
Worüber?	über + was	Akk	о чём?	Worüber habt ihr gesprochen?
Worum?	um + was	Akk	вокруг чего? / о чём?	Worum geht es in dem Text?
Wogegen?	gegen + was	Akk	против чего?	Wogegen protestieren die Studenten?
Wodurch?	durch + was	Akk	посредством чего?	Wodurch wurde der Schaden verursacht?

Wo‑формы с Dativ

Вопрос	Предлог	Управление	Перевод	Пример
Woran?	an + was	Dat	на чём? / от чего?	Woran denkst du gerade?
Womit?	mit + was	Dat	чем?	Womit schreibst du?
Worin?	in + was	Dat	в чём?	Worin besteht der Unterschied?
Wozu?	zu + was	Dat	для чего? с какой целью?	Wozu dient dieses Gerät?
Wobei?	bei + was	Dat	при чём?	Wobei kann ich dir helfen?
Wovon?	von + was	Dat	от чего? / о чём?	Wovon träumst du?

Упражнение

Заполните пропуски правильной «wo‑» формой:

1. Interessierst du dich ___ ? (Kunst)
2. ___ hängt das Bild? (Wand)
3. ___ hast du Angst? (Spinnen)
4. ___ erzählst du? (deinem Urlaub)
5. ___ besteht das Team? (fünf Personen)

Ответы: 1 → Wofür, 2 → Woran, 3 → Wovor, 4 → Wovon, 5 → Woraus.

Часть 3 — продвинутые темы

Wofür vs. Wozu — объект и цель

Вопрос	Когда употребляем	Подчёркиваем	Пример вопроса	Возможный ответ
Wofür?	после предлогов с für (bezahlen für, sich interessieren für…)	объект / причину («ради чего? для чего?»)	Wofür interessierst du dich?	Ich interessiere mich für Kunst.
Wozu?	после zu‑конструкций (dienen zu, brauchen zu, geeignet sein zu…) или когда важна цель с инфинитивом	назначение / цель («зачем? с какой целью?»)	Wozu dient dieses Gerät?	Es dient dazu, Dokumente zu scannen.

🔑 Коротко: wofür → «ради/за/для», wozu → «с целью/чтобы». Если в ответе ожидается инфинитив um … zu, чаще подходит wozu.

Genitiv‑предлоги и «вопрос про чей‑то»

Предлог (Gen)	Значение	Вопрос	Пример
außerhalb	вне, за пределами	Außerhalb wessen…?	Außerhalb wessen Gebietes gilt die Regel?
innerhalb	внутри, в пределах	Innerhalb wessen…?	Innerhalb wessen Hauses findet das Fest statt?
trotz	несмотря на	Trotz wessen…? / Weswegen?	Trotz wessen Warnungen bist du gegangen?
wegen	из‑за	Wegen wessen…? / Weswegen?	Wegen wessen Verspätung warten wir?

👉 Если «wessen» звучит тяжеловесно, перефразируйте: Wo genau außerhalb der Stadt?

Составные вопросы (несколько предлогов)

Ich warte auf dich im Café. Лучше задать два вопроса:

• Worauf wartest du?
• Wo wartest du?

Sie spricht über das Projekt mit dem Chef. Лучше спросить так:

• Worüber spricht sie?
• Mit wem spricht sie?

🔧 Приём: разбивайте сложные вопросы на серию коротких — так чище стилистически и легче понимать.

Часть 4 — быстрый справочник глаголов с управлением + мини‑тест

Частые глаголы c Akkusativ‑управлением

Глагол + предлог	Перевод	Типовой вопрос	Ответ‑пример
warten auf	ждать	Worauf wartest du?	Ich warte auf den Bus.
sich freuen auf	радоваться предстоящему	Worauf freust du dich?	Ich freue mich auf den Urlaub.
denken an	думать о	Woran denkst du?	Ich denke an dich.
sich interessieren für	интересоваться	Wofür interessierst du dich?	Ich interessiere mich für Kunst.
sprechen über	говорить о	Worüber sprecht ihr?	Wir sprechen über Politik.
sich kümmern um	заботиться о	Worum kümmerst du dich?	Ich kümmere mich um die Kinder.
kämpfen gegen	бороться против	Wogegen kämpfst du?	Ich kämpfe gegen die Ungerechtigkeit.

Частые глаголы с Dativ‑управлением

Глагол + предлог	Перевод	Типовой вопрос	Ответ‑пример
teilnehmen an	участвовать в	Woran nimmst du teil?	Ich nehme an dem Projekt teil.
leiden an	страдать от	Woran leidest du?	Ich leide an Kopfschmerzen.
helfen bei	помогать в/при	Wobei hilfst du mir?	Ich helfe dir bei den Hausaufgaben.
bestehen aus	состоять из	Woraus besteht das Team?	Das Team besteht aus fünf Personen.
sich erkundigen nach	осведомляться о	Wonach erkundigst du dich?	Ich erkundige mich nach dem Preis.
träumen von	мечтать о	Wovon träumst du?	Ich träume von einer Weltreise.

Мини‑тест

Заполните пропуски вопросительными словами.

1. ___ sprichst du? (Thema)
2. ___ hilfst du? (deinem Bruder)
3. ___ interessierst du dich? (Geschichte)
4. ___ leidest du? (Allergie)
5. ___ wartest du? (Antwort)

Ответы: 1 → Worüber, 2 → Wem (вариант «Bei wem…» редок и меняет смысл), 3 → Wofür, 4 → Woran, 5 → Worauf.

Как дальше учиться

1. ★ Карточки: глагол + предлог + правильный падеж + вопросительная форма.
2. ★ Три предложения в день: выписывайте из живых источников и задавайте к ним вопросы.
3. ★ Обратная связь: проговаривайте вопросы вслух или записывайте их.

---

Упражнение A. Подставьте правильную форму (wer/wen/wem / wo-…)

1. Ich kümmere mich ___? (deine Katze)
2. ___ sprichst du ständig? (dein Chef)
3. ___ denkst du gerade? (Urlaub)
4. Er interessiert sich ___? (Astrophysik)
5. ___ protestiert ihr? (höhere Preise)
6. Wir treffen uns ___? (Café)
7. ___ hilfst du? (deiner Schwester)
8. Sie leidet ___? (Stress)
9. ___ wartest du? (der Zug)
10. ___ besteht das Dessert? (Schokolade und Beeren)

Упражнение B. Сформулируйте полное вопросительное предложение

Используйте глагол и слова в скобках.

№	Утверждение	Нужно спросить
1	Ich warte auf den Termin.	(was)
2	Wir reden über unsere Pläne.	(was)
3	Er träumt von einer Weltreise.	(was)
4	Sie schreibt an ihre Freundin.	(wer)
5	Ich nehme an dem Kurs teil.	(was)

Упражнение C. Найдите и исправьте ошибку

1. Wozu denkst du gerade?
2. Woran kümmert sie sich?
3. Wem interessierst du dich?
4. Worüber hilfst du mir?
5. Wogegen besteht das Team?

Упражнение D. Мини-квиз на выбор (A/B/C)

Выберите одну правильную форму.

1. ( …) hilfst du bei den Hausaufgaben?
   • A — Wem  B — Woran  C — Wobei
2. ( …) freust du dich?
   • A — Wofür  B — Woran  C — Wozu
3. ( …) protestieren die Bürger?
   • A — Wogegen  B — Wovor  C — Womit
4. ( …) besteht der Kuchen?
   • A — Woraus  B — Woran  C — Worauf
5. ( …) rufst du an?
   • A — An wem  B — Wen  C — Mit wem

Проверка 🔎

A. 1 → um wen / _worum_¹ 2 → Mit wem 3 → Woran 4 → Wofür 5 → Wogegen 6 → Wo   7 → Wem 8 → Woran 9 → Worauf 10 → Woraus
¹ um wen (если «о ком») или worum (если «о чём») — оба допустимы по контексту.

B.

1. Worauf wartest du?
2. Worüber redet ihr?
3. Wovon träumt er?
4. An wen schreibt sie?
5. Woran nimmst du teil?

C.

1. Woran denkst du gerade?
2. Worum kümmert sie sich?
3. Wofür interessierst du dich?
4. Wobei hilfst du mir?
5. Woraus besteht das Team?

D. 1 → C 2 → A 3 → A 4 → A 5 → B

---

🗣 Часть 5 — Ситуативные диалоги

Диалог 1. «На остановке»

A: Worauf wartest du denn so lange?
B: Ich warte auf den Bus 16.

A: На что ты так долго ждёшь?
B: Я жду автобус 16.

Диалог 2. «Планируем отпуск»

A: Wofür interessierst du dich diesen Sommer?
B: Für Wellness-Urlaub am See.
A: Und mit wem möchtest du fahren?
B: Mit meinem Bruder – er liebt Spa-Hotels.

A: Чем ты интересуешься этим летом?
B: Отдыхом-велнесс на озере.
A: С кем хочешь поехать?
B: С братом – он обожает спа-отели.

Диалог 3. «У врача»

Arzt: Guten Tag! Woran leiden Sie?
Patient: An starken Kopfschmerzen seit drei Tagen.
Arzt: Womit haben Sie versucht, die Schmerzen zu lindern?
Patient: Nur mit Kräutertee.

Arzt: Добрый день! От чего вы страдаете?
Пациент: От сильной головной боли три дня.
Арст: Чем вы пытались облегчить боль?
Пациент: Только травяным чаем.

Диалог 4. «Городской митинг»

Reporter: Wogegen protestieren Sie heute?
Teilnehmer: Gegen die höheren Mieten in der Innenstadt.
Reporter: Woran liegt das Problem Ihrer Meinung nach?
Teilnehmer: An fehlenden Sozialwohnungen.

Журналист: Против чего вы протестуете сегодня?
Участник: Против высоких арендных плат в центре.
Журналист: В чём, по-вашему, проблема?
Участник: В отсутствии социального жилья.

Диалог 5. «Учебный проект»

Tutor: Woran arbeitet ihr gerade im Labor?
Student: An einem Sensor, der CO₂ misst.
Tutor: Super! Wozu könnte man diesen Sensor später nutzen?
Student: Zum Beispiel zur Luftqualitätskontrolle in Schulen.

Тьютор: Над чем вы сейчас работаете в лаборатории?
Студент: Над сенсором, который измеряет CO₂.
Тьютор: Отлично! Для чего потом можно использовать этот сенсор?
Студент: Например, для контроля качества воздуха в школах.

Как работать с диалогами

1. Прочитайте вслух немецкую часть — тренируйте интонацию вопросов.
2. Спрячьте перевод и попробуйте воспроизвести смысл.
3. Замените выделенные ответы на собственные варианты.
4. Сочините похожий короткий диалог, используя новую пару «wo-… / wen / wem».